Local SEO by Yoast - en to uk_UA translation catalogue (351 entries)

en: "Show route" label
uk_UA: Мітка "Показувати маршрут"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
uk_UA: %1$d розташування знайдено та успішно імпортовано %2$sтут%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
uk_UA: %1$s потребує a %2$s браузерна клавіша, щоб показати %2$sна вашому веб-сайті. Ви не встановили a%2$sключ браузера ще. Іди до%3$s%1$s Сторінка API клавіш%4$s встановити ключ, або %5$sвідвідати базу знань%4$s для отримання додаткової інформації.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
uk_UA: %1$s потребує a %2$sсерверний ключ для розрахунку географічного розташування адрес. Ви не встановили a%2$sсерверний ключ ще. Іди до%3$s%1$s Сторінка API клавіш%4$s встановити ключ, або %5$sвідвідати базу знань%4$s для отримання додаткової інформації.

en: %s categories
uk_UA: %s категорій

en: %s category
uk_UA: %s категорія

en: %s is not a valid time notation
uk_UA: %s не є правильним позначенням часу

en: %s result has been found | %s results have been found
uk_UA[0]: знайдено результат %s
uk_UA[1]: результати %s були знайдені
uk_UA[2]: знайдено результат %s

en: 2nd Business phone
uk_UA: Другий Бізнес телефон

en: A Google Maps Geocoding server key will be required to calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s.
uk_UA: Для розрахунку широти та довготи адреси потрібен ключ сервера геокодування Google Maps. За допомогою цієї клавіші ви можете отримати географічне розташування до%1$sадреси за 24 години. Щоб отримати додаткові відомості про те, як створити та встановити ключ сервера геокодування Google Maps, відкрийте довідковий центр або%2$sперевірте нашу базу знань%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
uk_UA: Щоб відобразити Карти Google і використовувати Locator Locator, потрібна браузерна клавіша Google Maps. Щоб отримати додаткові відомості про те, як створити та встановити веб-переглядач Карт Google, відкрийте довідковий центр або%1$sперевірте нашу базу знань%2$s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
uk_UA: Можна встановити спеціальний маркер для кожної категорії. Якщо тут не встановлено жодного маркера, буде використано глобальний маркер.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
uk_UA: У багатьох країнах є свій формат адреси. Будь ласка, виберіть те, що відповідає вашим. Якщо у вас є щось зовсім інше, повідомте нам про це через %s.

en: API keys
uk_UA: Ключі API

en: Add New %s
uk_UA: Додати новий %s

en: Add New %s category
uk_UA: Додати новий %s категорія

en: Address
uk_UA: Адреса

en: Address format
uk_UA: Формат адреси

en: Advanced settings
uk_UA: Розширені налаштування

en: Afghanistan
uk_UA: Афганістан

en: Albania
uk_UA: Албанія

en: Algeria
uk_UA: Алжир

en: All %s categories
uk_UA: Все %s категорій

en: All categories
uk_UA: Всі категорії

en: All locations
uk_UA: Усі місця

en: Allow dragging of the map
uk_UA: Дозволити перетягування карти

en: Allow scrolling of the map
uk_UA: Дозволити прокрутку карти

en: Alphabetical
uk_UA: В алфавітному порядку

en: Andorra
uk_UA: Андора

en: Angola
uk_UA: Ангола

en: Anguilla
uk_UA: Ангілья

en: Antarctica
uk_UA: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
uk_UA: Антигуа і Барбуда

en: Argentina
uk_UA: Аргентина

en: Armenia
uk_UA: Вірменія

en: Aruba
uk_UA: Аруба

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
uk_UA: Як бачите, тут є переклад цього плагіна %1$s. Цей переклад на даний момент%3$d%% завершено Нам потрібна ваша допомога, щоб зробити її завершеною та виправити будь-які помилки. Будь ласка, зареєструйтесь на%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s!

en: Ascending
uk_UA: Висхідний

en: Attach a file
uk_UA: Прикріпити файл

en: Australia
uk_UA: Австралія

en: Austria
uk_UA: Австрія

en: Auto
uk_UA: Авто

en: Automatically detect the users location as starting point.
uk_UA: Автоматично визначати місцезнаходження користувачів як вихідну точку.

en: Azerbaijan
uk_UA: Азербайджан

en: Bahamas
uk_UA: Багамські острови

en: Bahrain
uk_UA: Бахрейн

en: Bangladesh
uk_UA: Бангладеш

en: Barbados
uk_UA: Барбадос

en: Belarus
uk_UA: Білорусь

en: Business Markup
uk_UA: Маркетинг бізнесу

en: Business address
uk_UA: Ділова адреса

en: Business address 2nd line:
uk_UA: Бізнес-адреса, 2-й рядок:

en: Business address details
uk_UA: Службова адреса:

en: Business address line 2
uk_UA: Бізнес адреса, рядок 2

en: Business address:
uk_UA: Ділова адреса:

en: Business city
uk_UA: Ділове місто

en: Business city:
uk_UA: Діловий місто:

en: Business country
uk_UA: Ділова країна

en: Business country:
uk_UA: Країна ділової активності:

en: Business email
uk_UA: Бізнес електронна пошта

en: Business fax
uk_UA: Бізнес-факс

en: Business image
uk_UA: Ділове зображення

en: Business name
uk_UA: Назва фірми

en: Business phone
uk_UA: Бізнес телефон

en: Business state
uk_UA: Бізнес стан

en: Business type
uk_UA: Тип бізнесу

en: Business type:
uk_UA: Тип бізнесу:

en: Business zipcode
uk_UA: Бізнес-поштовий індекс

en: Business zipcode:
uk_UA: Бізнес-поштовий індекс:

en: By publish date
uk_UA: За датою публікації

en: CSV import of locations for Local Search
uk_UA: Імпорт місцеположень для локального пошуку в CSV

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Category:
uk_UA: Категорія:

en: Center map on this location:
uk_UA: Карта центру на цьому місці:

en: Chamber of Commerce ID
uk_UA: Торгова палата ID

en: Chamber of Commerce ID:
uk_UA: Торгова палата ID:

en: Choose a business type
uk_UA: Виберіть тип бізнесу

en: Choose a country
uk_UA: Виберіть країну

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
uk_UA: Виберіть, щоб показати всі ваші місцезнаходження на карті, інакше просто виберіть його в наведеному нижче пункті вибору

en: Choose your business type
uk_UA: Виберіть тип бізнесу

en: Choose your country
uk_UA: Виберіть свою країну

en: Choose your location
uk_UA: Виберіть своє місцеположення

en: Closed
uk_UA: ЗАЧИНЕНО

en: Column separator
uk_UA: Колонка сепаратора

en: Comma
uk_UA: Кома

en: Copy data from another location:
uk_UA: Копіювати дані з іншого місцезнаходження:

en: Custom marker
uk_UA: Індивідуальний маркер

en: Custom marker:
uk_UA: Спеціальний маркер:

en: Default country
uk_UA: Країна за замовчуванням

en: Default map style
uk_UA: Типовий стиль карти

en: Default radius:
uk_UA: Радіус за умовчанням:

en: Descending
uk_UA: Спускається

en: Determining current location
uk_UA: Визначення поточного місцезнаходження

en: Display a message when a location is open or closed.
uk_UA: Відображати повідомлення, коли місцеположення відкрито або закрито.

en: Download .csv file
uk_UA: Завантажити .csv файл

en: Edit %s
uk_UA: Редагувати %s

en: Edit %s category
uk_UA: Редагувати %s категорія

en: Edit the categories
uk_UA: Редагувати категорії

en: Email address
uk_UA: Адреса електронної пошти

en: Email address:
uk_UA: Email адреса:

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
uk_UA: Введіть радіус в <code>%s</code> шукати всередині.

en: Enter your postal code, city and / or state
uk_UA: Введіть ваш поштовий індекс та місто

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Export all your locations to a %s file
uk_UA: Експортуйте всі ваші місцеположення в a %s файл

en: Extra comment
uk_UA: Додатковий коментар

en: Fax
uk_UA: Факс

en: Fax number:
uk_UA: Номер факсу:

en: Filter by category
uk_UA: Фільтрувати за категорією

en: Friday
uk_UA: П'ятниця

en: From:
uk_UA: Від:

en: General settings
uk_UA: Загальні налаштування

en: Google Maps API browser key (required)
uk_UA: Клавіша браузера Google Maps API (обов'язково)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
uk_UA: Ключ сервера API Карт Google<br>(не вимагається)

en: Height:
uk_UA: Висота:

en: Hide business address
uk_UA: Сховати бізнес-адресу

en: Hide business name
uk_UA: Сховати назву підприємства

en: Hide closed days
uk_UA: Сховати закриті дні

en: Hide opening hours option
uk_UA: Сховати вибір часу роботи

en: How can we help you?
uk_UA: Чим ми можемо допомогти Вам?

en: Hybrid
uk_UA: Гібридний

en: I have two sets of opening hours per day
uk_UA: У мене є два набори робочих годин на день

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong>
uk_UA: Якщо певний день містить лише один набір робочих годин, встановіть другий набір цього дня на <strong>ЗАЧИНЕНО</strong>

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
uk_UA: Якщо маркер не знаходиться у правильному місці для вашого магазину, ви можете перетягнути штифт у місце, де ви хочете.

en: If this is your contact page, check this box to add OpenGraph markup so your business details are shared when this page is shared on Facebook.
uk_UA: Якщо це ваша контактна сторінка, поставте прапорець у цьому полі, щоб додати розмітку OpenGraph, щоб ділитися інформацією про свою компанію, коли ця сторінка надається в Facebook.

en: If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option.
uk_UA: Якщо у вас більше одного місцезнаходження, ви можете включити цю функцію. %sстворить новий тип спеціального повідомлення для вас, де ви зможете керувати своїми адресами. Якщо це не ввімкнено, ви можете ввести адреси нижче. Ці поля будуть проігноровані під час ввімкнення цього параметра.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
uk_UA: Якщо ви хочете, щоб на карті відображався спеціальний маркер для вашого місцезнаходження, завантажте його тут.

en: If you're having multiple locations and they're all in one country, you can select your default country here. This country will be used in the storelocator search to improve the search results.
uk_UA: Якщо у вас багато місцезнаходжень, і вони всі в одній країні, ви можете вибрати країну за умовчанням тут. Ця країна буде використовуватися в пошуку пошуку для покращення результатів пошуку.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
uk_UA: Якщо ваш тип бізнесу не вказаний, прочитайте %1$sзапитання відповіді на запитання%2$s.

en: Imperial
uk_UA: Імперіал

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Insert Address
uk_UA: Вставити адресу

en: Insert Google Map
uk_UA: Вставте карту Google

en: Insert Opening Hours
uk_UA: Вставити години роботи

en: Insert Store locator
uk_UA: Вставте локатор магазину

en: Insert address
uk_UA: Вставте адресу

en: Insert map
uk_UA: Вставити карту

en: Insert opening hours
uk_UA: Вставити години роботи

en: Latitude
uk_UA: Широта

en: Latitude:
uk_UA: Широта:

en: Location
uk_UA: Місцезнаходження

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
uk_UA: Місцезнаходження %1$s не може бути гео-кодований. %2$sРедагувати це місцезнаходження%3$s.

en: Location detection
uk_UA: Визначення місцезнаходження

en: Location logo:
uk_UA: Логін місцезнаходження:

en: Location:
uk_UA: Місцезнаходження:

en: Locations
uk_UA: Місця розташування

en: Locations category slug
uk_UA: Місця розташування категорії зловмисник

en: Locations label plural
uk_UA: Місця розташування мітки множини

en: Locations label singular
uk_UA: Положення мітки єдині

en: Locations slug
uk_UA: Місця місць

en: Longitude
uk_UA: Довгота

en: Longitude:
uk_UA: Довгота:

en: Main phone number:
uk_UA: Основний номер телефону:

en: Make sure the %s directory is writeable.
uk_UA: Переконайтеся, що %s каталог можна записувати.

en: Map
uk_UA: Карта

en: Map style
uk_UA: Стиль карти

en: Maps settings
uk_UA: Налаштування Карт

en: Marker clustering
uk_UA: Кластеризації маркерів

en: Message sent, thank you!
uk_UA: Повідомлення надіслано, дякуємо!

en: Message when location is closed
uk_UA: Повідомлення, коли місцеположення закрито

en: Message when location is open
uk_UA: Повідомлення, коли місцезнаходження відкрито

en: Metric
uk_UA: Метрика

en: Monday
uk_UA: Понеділок

en: New %s
uk_UA: Новий %s

en: New %s category name
uk_UA: Новий %s назва категорії

en: No %s found
uk_UA: Немає %s знайдено

en: No %s found in trash
uk_UA: Немає %s знайдений у смітнику

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
uk_UA: Немає відповіді від API Google Timezone. Перевірте ключ API та переконайтеся, що API увімкнено на сторінці https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview.

en: No results found
uk_UA: Нічого не знайдено

en: No results found for
uk_UA: Не знайдено результатів для

en: No route could be calculated.
uk_UA: Жоден маршрут не може бути розрахований.

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
uk_UA: Немає дійсної відповіді JSON. Ми не можемо завершити пошук.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
uk_UA: Немає дійсних координат. Ми не можемо завершити пошук.

en: Note
uk_UA: Примітка

en: Note:
uk_UA: Примітка:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
uk_UA: Примітка: разом з цією формою до нас надсилається відлагоджувальна інформація про Ваш сервер.

en: Notes:
uk_UA: Примітки:

en: Number of results
uk_UA: Кількість результатів

en: Opening hours
uk_UA: Години роботи

en: Order by:
uk_UA: Сортувати за:

en: Order:
uk_UA: Порядок:

en: Parent %s category
uk_UA: Батько %s категорія

en: Parent %s category:
uk_UA: Батько %s категорія:

en: Phone
uk_UA: Телефон

en: Please %1$sinstall &amp; activate Yoast SEO%2$s and then go to the plugins section to enable this plugin again.
uk_UA: Будь ласка %1$sвстановити & amp; активувати Yoast SEO%2$s а потім перейти до розділу плагінів, щоб знову включити цей плагін.

en: Please enter a message
uk_UA: Будь ласка, введіть повідомлення

en: Please enter a subject
uk_UA: Будь ласка, введіть тему

en: Please enter a valid email address
uk_UA: Будь ласка, введіть правильну email адресу

en: Please enter a zipcode or city
uk_UA: Будь ласка, введіть індекс або місто

en: Please enter your name
uk_UA: Будь ласка, введіть Ваше ім'я

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
uk_UA: Просимо пояснити, що Ви намагалися знайти чи зробити. Якщо щось не працює, просимо пояснити, чого саме Ви очікували. Якщо можна, то зробіть і надішліть нам скріншот.

en: Please provide a post ID if you want to show an address outside a Locations singular page
uk_UA: Укажіть ідентифікатор пошти, якщо ви хочете показати адресу за межами окремої сторінки "Місцеположення"

en: Please provide a post ID when using this shortcode outside a Locations singular page
uk_UA: Укажіть ідентифікатор пошти, коли використовуєте цей короткий код за межами окремої сторінки "Місцеположення"

en: Please select a location
uk_UA: Будь ласка, виберіть місце розташування

en: Please select a topic from the list
uk_UA: Будь ласка, виберіть тему зі списку

en: Please specify below how the search results should look like.
uk_UA: Укажіть, як виглядати результати пошуку.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
uk_UA: Будь ласка, оновіть %1$s плагін до останньої версії, щоб дозволити %2$s модуль на роботу.

en: Price Range:
uk_UA: Діапазон цін:

en: Price range
uk_UA: Діапазон цін

en: Register now &raquo;
uk_UA: Зареєструйтеся зараз & raquo;

en: Remove image
uk_UA: Видалити зображення

en: Remove marker
uk_UA: Видалити маркер

en: Roadmap
uk_UA: Дорожня карта

en: Route
uk_UA: Маршрут

en: Saint Barthélemy
uk_UA: Сен Бартелемі

en: Satellite
uk_UA: Супутник

en: Saturday
uk_UA: Субота

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search %s
uk_UA: Пошук %s

en: Search %s categories
uk_UA: Пошук %s категорій

en: Search label:
uk_UA: Мітка пошуку:

en: Search radius (in %s)
uk_UA: Радіус пошуку (в %s)

en: Second phone number:
uk_UA: Другий номер телефону:

en: Secondary phone
uk_UA: Вторинний телефон

en: Select a category
uk_UA: Обрати категорію

en: Select a location
uk_UA: Виберіть місцеположення

en: Select a page
uk_UA: Виберіть сторінку

en: Select a topic
uk_UA: Виберіть тему

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
uk_UA: Виберіть сторінку, на якій додано короткий код локатора магазину. Це сторінка, на яку подано форму.

en: Semicolon
uk_UA: Слів з комою

en: Send
uk_UA: Відіслати

en: Send a Message
uk_UA: Надіслати повідомлення

en: Set custom marker image
uk_UA: Встановити спеціальне маркерне зображення

en: Set image
uk_UA: Встановити зображення

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Show %s
uk_UA: Показати %s

en: Show 2nd phone number
uk_UA: Показати другий номер телефону

en: Show Chamber of Commerce ID
uk_UA: Покажіть ідентифікацію торгової палати

en: Show Days
uk_UA: Показувати дні

en: Show Map with the search results
uk_UA: Показати карту з результатами пошуку

en: Show Price Range
uk_UA: Показати діапазон цін

en: Show Tax ID
uk_UA: Показати податковий ідентифікатор

en: Show URL
uk_UA: Показати URL-адресу

en: Show URL in info-popup
uk_UA: Показати URL-адресу у спливаючому вікні інформації

en: Show URL in info-window
uk_UA: Показати URL-адресу в інформаційному вікні

en: Show VAT ID
uk_UA: Показати ідентифікатор ПДВ

en: Show a filter for location categories under the map
uk_UA: Покажіть фільтр для категорій розташування під картою

en: Show address in one line
uk_UA: Показати адресу в одному рядку

en: Show address on one line
uk_UA: Показати адресу на одній лінії

en: Show all locations
uk_UA: Показати всі місцеположення

en: Show category filter
uk_UA: Показати фільтр категорій

en: Show category filter under the map
uk_UA: Показати фільтр категорій під картою

en: Show country
uk_UA: Показати країну

en: Show country in info-popup
uk_UA: Показати країну в спливаючому вікні інформації

en: Show country in info-window
uk_UA: Показати країну в інформаційному вікні

en: Show days
uk_UA: Показувати дні

en: Show email
uk_UA: Показати електронний лист

en: Show email address
uk_UA: Показати адресу електронної пошти

en: Show email in info popup
uk_UA: Показати електронну адресу в спливаючому вікні

en: Show fax number
uk_UA: Показати номер факсу

en: Show filter to narrow down search results
uk_UA: Показати фільтр, щоб звузити результати пошуку

en: Show info-popup by default
uk_UA: За замовчуванням показувати інформаційне спливаюче вікно

en: Show infowindow by default
uk_UA: За замовчуванням показувати інформаційне вікно

en: Show logo
uk_UA: Показати лого

en: Show opening hours
uk_UA: Показати години роботи

en: Show phone number
uk_UA: Показати номер телефону

en: Show radius to limit your search
uk_UA: Показати радіус, щоб обмежити пошук

en: Show route
uk_UA: Показати маршрут

en: Show route planner
uk_UA: Показати планувальник маршрутів

en: Show second phone number
uk_UA: Показати другий номер телефону

en: Show state
uk_UA: Показати стан

en: Show state in info-popup
uk_UA: Показати стан в спливаючому вікні інформації

en: Show state in info-window
uk_UA: Показати стан в інформаційному вікні

en: Show the nearest location, if none are found within radius
uk_UA: Показати найближче місце, якщо нічого не знайдено в радіусі

en: Shows Google Map of your location
uk_UA: Показує карту Google з вашого місцезнаходження

en: Shows a list of location names by category in Schema.org standards.
uk_UA: Показує список назв місцезнаходжень за категоріями у стандартах Schema.org.

en: Shows address of locations in Schema.org standards.
uk_UA: Показує адресу місцеположень в стандартах Schema.org.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
uk_UA: Показує форму для пошуку в найближчому магазині. Перейде на сторінку, в якій знаходиться локатор магазину.

en: Shows opening hours of locations in Schema.org standards.
uk_UA: Показує час роботи місць у стандартах Schema.org.

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
uk_UA: Хтось із команди Yoast повернеться до вас незабаром, як правило, через пару годин.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
uk_UA: На жаль, під час завантаження файлу CSV сталася помилка.<br>Будь ласка, переконайтеся, що %s каталог доступний для запису (chmod 777).

en: Store locator
uk_UA: Магазин локаторів

en: Store locator settings
uk_UA: Збереження параметрів локатора

en: Subject
uk_UA: Тема

en: Sunday
uk_UA: Неділя

en: Tax ID
uk_UA: ІПН

en: Tax ID:
uk_UA: ІПН:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
uk_UA: Команда Yoast та Arjan Snaterse

en: Terrain
uk_UA: Місцевості

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
uk_UA: API Geocoding обмежено до 2500 запитів на день, тому, коли у вас є великі файли CSV без координат, їх вирізати на 2500 рядків і імпортувати їх один раз на день. Дійсно, це не смішно. Це реальність.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
uk_UA: Спеціальний маркер повинен бути 100x100 пікс. Якщо зображення перевищує ці розміри, це може (частково) покрити спливаюче вікно інформації.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
uk_UA: Останнє успішно імпортоване місце розташування - <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
uk_UA: Латину або довгу для цього місця не встановлено правильно, там часовий пояс не може бути визначений.

en: The maximum file size is 10 MB
uk_UA: Максимальний розмір файлу - 10Мб

en: The nearest location is %s kilometers away
uk_UA: Найближче розташування у %s кілометрах їзди

en: The nearest location is %s miles away
uk_UA: Найближче розташування у %s мілях їзди

en: The plural label for your location pages. Default label is <code>Locations</code>.
uk_UA: Мітка множини для ваших сторінок розташування. Ярлик за замовчуванням:<code>Місця розташування</code>.

en: The singular label for your location pages. Default label is <code>Location</code>.
uk_UA: Особливий ярлик для ваших сторінок розташування. Ярлик за замовчуванням:<code>Місцезнаходження</code>.

en: The slug for your location categories. Default slug is <code>locations-category</code>.
uk_UA: Слайд для ваших категорій місцезнаходжень. За замовчуванням є slug<code>місцезнаходження-категорія</code>.

en: The slug for your location pages. Default slug is <code>locations</code>.
uk_UA: Словник для ваших сторінок розташування. За замовчуванням є slug<code>місця розташування</code>.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
uk_UA: Завантажений користувацький маркер перевищує рекомендований розмір 100x100 пікс. Будь ласка, пам'ятайте, що це може вплинути на спливаюче вікно інформації.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
uk_UA: Використання API Карт Google перевищило їхні обмеження. Будь ласка, розгляньте введення ключа API в %1$s варіанти %2$s

en: There are no locations to show.
uk_UA: Немає місць для показу.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
uk_UA: Не знайдено місцезнаходжень, які відповідають Вашим критеріям для експорту

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
uk_UA: Цей файл CSV експортується модулем SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
uk_UA: Цей модуль локального SEO додає всі необхідні функції, щоб ваш сайт був готовий до оптимізації локального пошуку

en: This address is a postal address (not a physical location)
uk_UA: Ця адреса є поштовою адресою (не фізичним місцем розташування)

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
uk_UA: Цей спеціальний маркер перевизначить спеціальні маркери для категорії місцеположення та загальної %s налаштування

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
uk_UA: Це поле буде прихованим полем і використовуватиметься лише для розрахунку.

en: This option only works on HTTPS websites.
uk_UA: Ця опція працює лише на HTTPS вебсайтах

en: Thursday
uk_UA: Четвер

en: Title:
uk_UA: Назва:

en: To:
uk_UA: Кому:

en: Translation of %s
uk_UA: Переклад %s

en: Tuesday
uk_UA: Вівторок

en: URL
uk_UA: URL-адреса

en: Unit System
uk_UA: Система одиниць

en: Update %s category
uk_UA: Оновити %s категорія

en: Upload CSV
uk_UA: Завантажити файл у форматі CSV

en: Upload custom marker
uk_UA: Завантажте спеціальний маркер

en: Upload image
uk_UA: Завантажити зображення

en: Use 24h format
uk_UA: Використовуйте 24-годинний формат

en: Use current location
uk_UA: Використовуйте поточне місцезнаходження

en: Use multiple locations
uk_UA: Використовуйте кілька місцезнаходжень

en: Use my current location
uk_UA: Використовувати моє поточне місцезнаходження

en: VAT ID
uk_UA: Ідентифікаційний номер платника

en: VAT ID:
uk_UA: Ідентифікаційний номер платника

en: View %s
uk_UA: Вид %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
uk_UA: Переглянути %1$s документація %2$s щоб перевірити формат файлу CSV.

en: View them all
uk_UA: Перегляньте їх усіх

en: WP SEO - Show Address
uk_UA: WP SEO - Показувати адресу

en: WP SEO - Show Locations By Category
uk_UA: WP SEO - Показувати місцезнаходження за категоріями

en: WP SEO - Show Map
uk_UA: WP SEO - Показати карту

en: WP SEO - Show Opening hours
uk_UA: WP SEO - Показ часів роботи

en: WP SEO - Show open/closed message
uk_UA: WP SEO - Показувати відкрите / закрите повідомлення

en: WP SEO - Storelocator form
uk_UA: WP SEO - форма Storelocator

en: Wednesday
uk_UA: Середа

en: What can we help you with?
uk_UA: Чим ми можемо допомогти Вам?

en: Width:
uk_UA: Ширина:

en: Yoast SEO: Local
uk_UA: Yoast SEO: Локальний

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
uk_UA: Ви можете самостійно ввести латинські / довгі координати. Якщо ви залишите їх порожніми, вони будуть розраховані автоматично. Якщо ви хочете перерахувати ці поля, перед тим як зберегти це місце, залиште їх незаповненим.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
uk_UA: Ви визначили свою ключа API за допомогою %s Константа PHP

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
uk_UA: Ви використовуєте WordPress у %1$s. Поки%2$s було перекладено на %1$s за %3$d%%, він ще не був доставлений за допомогою плагіна. Ви можете допомогти! Реєстрація в%4$s щоб допомогти завершити переклад %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
uk_UA: Ви використовуєте WordPress мовою, яку ми поки що не підтримуємо. Ми будемо любити%2$sдля перекладу на цю мову, але, на жаль, це не зараз. Ви можете змінити це! Реєстрація в%4$s допомогти перекласти це!

en: Your Name
uk_UA: Ваше ім'я

en: Your URL contains your location's city, well done!
uk_UA: Ваша URL-адреса містить місто вашого міста, добре виконане!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
uk_UA: Ваша URL-адреса не містить містечка вашого розташування, ви повинні дійсно додати це.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
uk_UA: Ваш вміст містить короткий код локатора магазину, але не набагато більше вмісту. Будь ласка, додайте вміст, щоб зробити вашу сторінку корисною для ваших відвідувачів.

en: Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!
uk_UA: Ваш вміст містить короткий код адреси, який містить знак Schema.org. Добре зроблено!

en: Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.
uk_UA: Ваш вміст не містить короткого коду адреси, що містить значок Schema.org, ви повинні дійсно додати це.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
uk_UA: Ваші h1 та / або h2 заголовки містять місто вашого міста, добре зроблено!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
uk_UA: Ваші заголовки h1 та / або h2 не містять містечка вашого розташування, ви повинні дійсно додати це.

en: Your location
uk_UA: Ваше місцезнаходження

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
uk_UA: Час пошуку вичерпаний. Перевірте, будь ласка, підключення до інтернету і спробуйте знову.

en: Your title contains your location's city, well done!
uk_UA: У вашому заголовку міститься місто вашого міста, добре зроблено!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
uk_UA: У вашому заголовку не міститься місто вашого міста, це слід додати.

en: Zoom level:
uk_UA: Рівень масштабу:

en: and
uk_UA: тп

en: edit them
uk_UA: редагувати їх

en: or
uk_UA: або

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
uk_UA: Вибір місця буде перезаписати всі дані нижче. Якщо ви випадково вибрали місцеположення, просто оновіть сторінку та переконайтеся, що ви її не зберігаєте.

en: within
uk_UA: в межах
