Local SEO by Yoast - en to tr translation catalogue (728 entries)

en: "Show route" label
tr: "Rotayı göster" etiketi

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
tr: 
    %1$d Tüm konumlar bulundu ve içe aktarıldı.  %2$sburada%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
tr: %1$s in %2$s i internet sayfanızda gösterebilmesi için %2$s in tarayıcı anahtarına ihtiyacı vardır. Henüz %2$s tarayıcı anahtarını ayarlamamışsınız.  %4$s anahtarı ayarlamak için %3$s%1$s API sayfasına gidin veya daha fazla bilgi için %5$sbilgi tabanı%4$s ziyaret edin.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
tr: Adreslerin coğrafik yeri hesaplamak için %1$s, %2$s sunucu anahtarına ihtiyaç duyar. Henüz %2$s sunucu anahtarını ayarlamamışsınız. %4$s anahtarı ayarlamak için %3$s%1$s API sayfasına gidin veya daha fazla bilgi için %5$sbilgi tabanı%4$s ziyaret edin

en: %1$s settings
tr: %1$s ayarları

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
tr: Belirli WooCommerce ayarları için%1$s buraya %2$s gelsin

en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
tr: %1$sLütfen bu bildirimi artık%2$s bana gösterme

en: %s Settings
tr: %s ayarlar

en: %s categories
tr: %s kategorileri

en: %s category
tr: %s kategorisi

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
tr: %s bu nakliye yöntemini devre dışı. Yerel alım ayarını yapılandırmak için Yerel Mağaza Alım ayarlarına gidin.

en: %s is not a valid time notation
tr: %s geçerli bir zaman simgesi değil

en: %s result has been found | %s results have been found
tr[0]: %s sonuç bulundu

en: 2nd Business phone
tr: 2. iş telefonu

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
tr: Bir adresin enlem ve boylamının hesaplanabilmesi için Google Haritalar Coğrafi Kodlama sunucu anahtarı gerekecektir. Bu anahtar ile, 24 saatte %1$s adet adresin coğrafi konumunu tespit edebilirsiniz. Google Haritalar Coğrafi Kodlama sunucu anahtarının nasıl yaratılacağı ve kurulacağı hakkında bilgi almak için yardım merkezi veya %2$sbilgi merkezimizi%3$s ziyaret edin.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
tr: Google haritalarını görüntülemek ve mağaza konumlandırıcıdan faydalanmak için bir Google Haritalar tarayıcı anahtarı gereklidir. Google Haritalar tarayıcı anahtarınızı nasıl yaratıp kuracağınız hakkında bilgi almak için yardım merkezimizi veya %sbilgi merkezimizi%s ziyaret edin.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
tr: Özel işaretçi kategori bazlı ayarlanabilir. Eğer hiç bir işaretçi ayarlanmazsa, genel işaretçi kullanılacaktır.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
tr: Birçok ülkenin kendine ait adres biçimi bulunmaktadır. Lütfen ülkeniz için geçerli olanı seçiniz. Eğer listede ülkenize uygun bir adres biçimi yoksa lütfen bize %s ile ulaşınız.

en: API keys
tr: API anahtarları

en: Accounting service
tr: Muhasebe

en: Add
tr: Ekle

en: Add New %s
tr: Yeni %s ekle

en: Add New %s category
tr: Yeni %s kategorisi ekle

en: Address
tr: Adres

en: Address format
tr: Adres biçimi

en: Admin Label
tr: Yönetici Etiketi

en: Adult entertainment
tr: Yetişkin Eğlencesi

en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: All %s categories
tr: Tüm %s kategorileri

en: All categories
tr: Tüm kategoriler

en: All locations
tr: Bütün konumlar

en: Allow dragging of the map
tr: Haritanın sürüklenebilmesine izin ver

en: Allow local pickup
tr: Yerel teslimata izin ver

en: Allow pickup category: %s
tr: Teslimat kategorisine izin ver: %s

en: Allow pickup location: %s
tr: Teslimat konumuna izin ver : %s

en: Allow scrolling of the map
tr: Haritanın kaydırılabilmesine izin ver

en: Alphabetical
tr: Alfabetik

en: Amusement park
tr: Lunapark

en: Animal shelter
tr: Hayvan Barınağı

en: Antarctica
tr: Antartika

en: Antigua and Barbuda
tr: Antigua ve Barbuda

en: Argentina
tr: Arjantina

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Art gallery
tr: Sanat Galerisi

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
tr: Göreceğiniz üzere bu eklentinin %1$s dilinde çevirisi mevcut. Bu çeviri %%%3$d tamamlanmış durumda. Tamamlanması ve hataların giderilmesi için yardımınıza ihtiyacımız var. Sizden %1$s çeviriyi tamamlayabilmemiz için %4$s adresinden kayıt olarak yardımcı olmanızı rica ediyoruz!

en: Ascending
tr: Artan

en: Attach a file
tr: Dosya ekleyin

en: Australia
tr: Avustralya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Auto
tr: Otomatik

en: Auto body shop
tr: Araba Bakım Merkezi

en: Auto dealer
tr: Otomobil Bayii

en: Auto parts store
tr: Yedek parça Mağazası

en: Auto rental
tr: Araç Kiralama

en: Auto repair
tr: Araç Bakım

en: Auto wash
tr: Oto Yıkama

en: Automated teller
tr: Otomatik Vezne

en: Automatically detect the users location as starting point.
tr: Kullanıcının konumunu başlangıç ​​noktası olarak otomatik tespit et.

en: Automotive business
tr: Otomotiv İşletmesi

en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bakery
tr: Fırın

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Bank or credit union
tr: Banka

en: Bar or pub
tr: Bar veya Pub

en: Beauty salon
tr: Güzellik Salonu

en: Bed and breakfast
tr: Oda Kahvaltı

en: Belarus
tr: Beyaz Rusya

en: Belgium
tr: Belçika

en: Bike store
tr: Bisiklet Mağazası

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
tr: Bonaire, Sint Eustatius ve Saba

en: Book store
tr: Kitapçı

en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna Hersek

en: Botswana
tr: Botsvana

en: Bouvet Island
tr: Bouvet Adası

en: Bowling alley
tr: Bovling Salonu

en: Brazil
tr: Brezilya

en: Brewery
tr: Bira Fabrikası

en: British Indian Ocean Territory
tr: Britanya Hint Okyanusu Toprakları

en: British Virgin Islands
tr: Britanya Virjin Adaları

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Business address
tr: İş adresi

en: Business address 2nd line:
tr: İşletme adresi ikini satır:

en: Business address details
tr: İş adresi detayları

en: Business address line 2
tr: İşletme adresi ikinci satır

en: Business address:
tr: İşletme adresi:

en: Business city
tr: İş şehri

en: Business city:
tr: İşletme şehri:

en: Business country
tr: İş ülkesi

en: Business country:
tr: İşletme ülkesi:

en: Business email
tr: İş e-postası

en: Business fax
tr: İş faksı

en: Business phone
tr: İş telefonu

en: Business state
tr: İş eyaleti

en: Business type
tr: İşletme türü

en: Business type:
tr: İşletme türü:

en: Business zipcode
tr: İş posta kodu

en: Business zipcode:
tr: İşletme posta kodu:

en: By publish date
tr: Yayın tarihine göre

en: CSV import of locations for Local Search
tr: Yerel arama için konumları CSV ile içe aktar

en: Cafe or coffee shop
tr: Kafe veya Kahve Dükkanı

en: Cambodia
tr: Kamboçya

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Campground
tr: Kamp Alanı

en: Canada
tr: Kanada

en: Cancel
tr: İptal

en: Cape Verde
tr: Yeşil Burun Adaları

en: Casino
tr: Kumarhane

en: Category:
tr: Kategori:

en: Cayman Islands
tr: Cayman Adaları

en: Center map on this location:
tr: Bu konumda haritayı ortala:

en: Central African Republic
tr: Orta Afrika Cumhuriyeti

en: Chad
tr: Çad

en: Chamber of Commerce ID
tr: Ticaret odası kimlik no

en: Chamber of Commerce ID:
tr: Ticaret Odası Sicil Numarası:

en: Checkout mode
tr: Ödeme yöntemi

en: Checkout text
tr: Ödemenin işleyiş metni

en: Chile
tr: Şili

en: China
tr: Çin

en: Choose a business type
tr: Bir işletme türü seçin

en: Choose a country
tr: Bir ülke seçin

en: Choose between these checkout modes
tr: Bu ödeme yöntemleri arasından seçim yapın

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
tr: Tüm konumlarınızı haritada göstermek için seçin aksi halde aşağıdaki kutudan bir tanesini seçin

en: Choose which format of email to send.
tr: Göndereceğiniz e-posta biçimini seçin.

en: Choose your business type
tr: İş türünüzü seçin

en: Choose your country
tr: Ülkenizi seçin

en: Choose your location
tr: Konumuzu seçin

en: Christmas Island
tr: Christmas Adası

en: Closed
tr: Kapalı

en: Closed label
tr: Kapalı etiket

en: Clothing store
tr: Giyim Mağazası

en: Cocos (Keeling) Islands
tr: Cocos Adaları

en: College or university
tr: Üniversite

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Column separator
tr: Sütun ayırıcı

en: Comedy club
tr: Komedi Kulübü

en: Comma
tr: Virgül

en: Comoros
tr: Komor Adaları

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Computer store
tr: Bilgisayar Mağazası

en: Congo (Brazzaville)
tr: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
tr: Kongo (Kinshasa)

en: Convenience store
tr: Ucuz Alışveriş Dükkanı

en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

en: Copy data from another location:
tr: Başka konumdan veri kopyalayın:

en: Corporation
tr: Şieket,kurum

en: Cost per category
tr: Kategoriye göre maliyet

en: Cost per location
tr: Konuma göre ücreti.

en: Costa Rica
tr: Kosta Rika

en: Costs
tr: Maliyet

en: Costs for pickup category: %s
tr: Teslimat kategorisi için maliyet: %s

en: Costs for pickup location: %s
tr: Teslimat konumu için maliyet: %s

en: Croatia
tr: Hırvatistan

en: Cuba
tr: Küba

en: Custom marker
tr: Özel işaretçi

en: Custom marker:
tr: Özel işaretleyici:

en: Cyprus
tr: Kıbrıs

en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

en: Dance group
tr: Dans Grubu

en: Day spa
tr: Spa

en: Default map style
tr: Varsayılan harita stili

en: Default radius:
tr: Varsayılan yarıçap:

en: Default: %d
tr: Varsayılan: %d

en: Default: Allow
tr: Varsayılan: İz ver

en: Default: Disallow
tr: Varsayılan: İzin verme

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Dentist
tr: Diş Hekimi

en: Department store
tr: Büyük Mağaza

en: Descending
tr: Azalan

en: Destination
tr: Varış yeri

en: Determining current location
tr: Geçerli konumunuzu belirleme

en: Diagnostic lab
tr: Teşhis Laboratuvarı

en: Display a message when a location is open or closed.
tr: Konum açık ya da kapalı olduğunda bir mesaj göster.

en: Djibouti
tr: Cubuti

en: Dominica
tr: Dominika

en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

en: Download .csv file
tr: .csv dosyasını indir

en: Dropdown (advanced)
tr: Açılır (gelişmiş)

en: Dropdown (basic)
tr: Açılır (basit)

en: Dry cleaning or laundry
tr: Kuru Temizlemeci

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
tr: Her konum ve konum kategorisi özel bir URL alır. Varsayılan olarak bunlar  %1$s ve %2$s İsterseniz konumlarınız ve konum kategorileriniz için özel yapılar girebilirsiniz.

en: Ecuador
tr: Ekvador

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit %s
tr: %s düzenle

en: Edit %s category
tr: %s kategorisini düzenle

en: Educational organization
tr: Eğitim Organizasyonu

en: Egypt
tr: Mısır

en: Electrician
tr: Elektrikçi

en: Electronics store
tr: Elektronik Mağazası

en: Elementary school
tr: İlkokul

en: Email
tr: E-posta

en: Email Heading
tr: E-posta Başlığı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Email address:
tr: E-posta adresi:

en: Email type
tr: E-posta türü

en: Emergency service
tr: Acil Servis

en: Employment agency
tr: İş Bulma Kurumu

en: Enable this email notification
tr: Bu e-posta bildirimini etkinleştir

en: Enable this shipping method
tr: Bu gönderim yöntemini etkinleştir

en: Enable/Disable
tr: Etkinleştir/Etkinleştirme

en: Enabling enhanced search will add fields used by %s to the search.
tr: Gelişmiş aramayı etkinleştirmek arama %s tarafından kullanılan alanları eklenmesini sağlayacaktır.

en: Enhanced search
tr: Gelişmiş arama

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
tr: Bir maliyet girin (vergi hariç) veya toplamı, ör. <code>10.00* [qty] </code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
tr: Bir fiyat girin (vergi hariç), örneğin: 42.12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
tr: <code>%s</code> içinde aranacak çapı girin.

en: Enter your postal code, city and / or state
tr: Posta kodunuzu, şehrinizi ve / veya bölgenizi girin

en: Entertainment business
tr: Eğlence İşletmesi

en: Equatorial Guinea
tr: Ekvator Ginesi

en: Eritrea
tr: Eritre

en: Estonia
tr: Estonya

en: Ethiopia
tr: Habeşistan

en: Exercise gym
tr: Spor Salonu

en: Export
tr: Dışarı aktar

en: Export all your locations to a %s file
tr: Tüm lokasyonlarını bir %s dosyası olarak dışa aktar

en: Extra comment
tr: İlave yorum

en: Falkland Islands
tr: Falkland Adaları

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Fast food restaurant
tr: Fast Food Restoranı

en: Fax
tr: Faks

en: Fax number:
tr: Faks numarası:

en: Filter by category
tr: Kategoriye göre filtrele

en: Financial service
tr: Finans Servisi

en: Finland
tr: Finlandiya

en: Fire station
tr: İtfaiye

en: Florist
tr: Çiçekçi

en: Food establishment
tr: Gıda Şirketi

en: France
tr: Fransa

en: French Guiana
tr: Fransız Guyanası

en: French Polynesia
tr: Fransız Polinezyası

en: French Southern Territories
tr: Fransız Güney ve Toprakları

en: Friday
tr: Cuma

en: Furniture store
tr: Mobilya Mağazası

en: Gambia
tr: Gambiya

en: Garden store
tr: Bahçe Mağazası

en: Gas station
tr: Benzin İstasyonu

en: General contractor
tr: Genel Yüklenici

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Germany
tr: Almanya

en: Ghana
tr: Gana

en: Gibraltar
tr: Cebelitarık

en: Golf course
tr: Golf Sahası

en: Google Maps API browser key (required)
tr: Google Haritalar API tarayıcı anahtarı (gerekli)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
tr: Google Maps API sunucusu anahtarı<br>(gerekli değil)

en: Government office
tr: Devlet Dairesi

en: Government organization
tr: Devlet Teşkilatı

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Greenland
tr: Grönland

en: Grocery store
tr: Bakkal

en: Guest
tr: Konuk

en: Guinea
tr: Gine

en: Guinea-Bissau
tr: Gine-Bissau

en: HVAC business
tr: HVAC Şirketi

en: Hair salon
tr: Kuaför

en: Hardware store
tr: Hırdavat

en: Health and beauty business
tr: Sağlık ve Güzellik Merkezi

en: Health club
tr: Sağlık Merkezi

en: Heard Island and McDonald Islands
tr: Heard Adası ve McDonald Adaları

en: Height:
tr: Yükseklik:

en: Hide business address
tr: İşletme adresini gizle

en: Hide business name
tr: Firma adını gizle

en: Hide closed days
tr: Kapalı günleri gizle

en: Hide opening hours option
tr: Açılış saatleri seçeneğini gizle

en: High school
tr: Lise

en: Hobby shop
tr: Hobi Dükkanı

en: Home goods store
tr: Ev Eşyaları Mağazası

en: Hospital
tr: Hastane

en: Hostel
tr: Pansiyon

en: Hotel
tr: Otel

en: House painter
tr: Boyacı

en: How can we help you?
tr: Size nasıl yardımcı olabiliriz?

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Hybrid
tr: Hibrit

en: I have two sets of opening hours per day
tr: Her gün için iki farklı açılış saatim var

en: Ice cream shop
tr: Dondurmacı

en: Iceland
tr: İzlanda

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
tr: Eğer belirli bir günde sadece bir ayarlanmış açılış saati varsa, lütfen o gün için <strong>kapalı</strong> olarak ikinci bir ayarlama daha yapınız.

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
tr: Eğer işaretçi mağazanız için doğru konumda değilse  işaretçiyi olmasını istediğiniz konuma sürükleyebilirsiniz.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
tr: Eğer konumlarınız için haritanın özel işaretçi göstermesini istiyorsanız, lütfen buradan yükleme yapın.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
tr: İşletme türünüz listede yoksa, lütfen %1$sSSS girdisini%2$s okuyun.

en: Imperial
tr: İmparatorluk

en: Import
tr: İçeri aktar

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
tr: Bu kısa kod işlevini kullanmak için lütfen önce bir veya daha fazla yer%2$s %1$sekleyin.

en: India
tr: Hindistan

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: Insert Address
tr: Adres ekle

en: Insert Google Map
tr: Google haritası ekle

en: Insert Opening Hours
tr: Açılış saatlerini ekle

en: Insert Store locator
tr: Mağaza konumlandırıcısını ekle

en: Insert address
tr: Adres ekle

en: Insert map
tr: Harita ekle

en: Insert opening hours
tr: Açılış saatlerini ekle

en: Insurance agency
tr: Sigorta Acentesi

en: Iran
tr: İran

en: Iraq
tr: Irak

en: Isle of Man
tr: Man Adası

en: Israel
tr: İsrail

en: Italy
tr: İtalya

en: Ivory Coast
tr: Fildişi Sahili

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Jewelry store
tr: Kuyumcu

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Latitude
tr: Enlem

en: Latitude:
tr: Enlem:

en: Latvia
tr: Letonya

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Legal service
tr: Yasal hizmet

en: Liberia
tr: Liberya

en: Library
tr: Kütüphane

en: Liechtenstein
tr: Lihtenştayn

en: Liquor store
tr: Tekel

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Local Pickup Information
tr: Yerel Teslimat Bilgisi

en: Local Pickup allowed?
tr: Yerel alım yapılsın mı?

en: Local Store Pickup
tr: Yerel Mağaza Teslimatı

en: Local business
tr: Yerel İşletme

en: Local pickup costs
tr: Yerel teslimat maliyeti

en: Local store pickup
tr: Yerel mağaza teslimatı

en: Location
tr: Konum

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
tr: Konum %1$s coğrafi kodlanmış olamaz. %2$s Bu konumu %3$s olarak düzenleyin.

en: Location category
tr: Konum kategorisi

en: Location detection
tr: Konum tespit etme

en: Location logo:
tr: Konum logosu:

en: Location:
tr: Konum:

en: Locations
tr: Konumlar

en: Locations base
tr: Konumlar tabanı

en: Locations category base
tr: Konumlar kategorisi kısa adı

en: Locksmith
tr: Çilingir

en: Lodging business
tr: Konaklama Şirketi

en: Longitude
tr: Boylam

en: Longitude:
tr: Boylam:

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: Macao S.A.R., China
tr: Makao

en: Macedonia
tr: Makedonya

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Main phone number:
tr: Ana telefon numarası:

en: Make sure the %s directory is writeable.
tr: %s  Dizinin yazılabilir olduğuna emin ol.

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Map
tr: Harita

en: Map style
tr: Harita stili

en: Maps settings
tr: Harita ayarları

en: Marker clustering
tr: İşaret kümeleme

en: Marshall Islands
tr: Marşal Adaları

en: Martinique
tr: Martinik Adası

en: Mauritania
tr: Moritanya

en: Mauritius
tr: Morityus

en: Maximum number of results to show
tr: Gösterilecek en fazla (max.) sonuç sayısı

en: Mayotte
tr: Mayot

en: Medical clinic
tr: Medikal Klinik

en: Medical organization
tr: Tıbbi Organizasyon

en: Mens clothing store
tr: Erkek Giyim Mağazası

en: Message sent, thank you!
tr: Mesaj gönderildi, teşekkürler!

en: Message when location is closed
tr: Kapalı olduğundaki mesaj

en: Message when location is open
tr: Açık olduğundaki mesaj

en: Metric
tr: Metrik

en: Mexico
tr: Meksika

en: Micronesia
tr: Mikronezya

en: Middle school
tr: Orta Okul

en: Mobile phone store
tr: Cep Telefonu Mağazası

en: Monaco
tr: Monako

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Mongolia
tr: Mongolya

en: Montenegro
tr: Karadağ

en: Morocco
tr: Fas

en: Motorcycle dealer
tr: Motosiklet Bayii

en: Motorcycle repair
tr: Motosiklet Tamiri

en: Movie rental store
tr: Film Kiralama Mağazası

en: Movie theater
tr: Sinema

en: Moving company
tr: Taşıma Şirketi

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: Multipart
tr: Çok parçalı

en: Music group
tr: Müzik Grubu

en: Music store
tr: Müzik Mağazası

en: Nail salon
tr: Manikür salonu

en: Namibia
tr: Namibya

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Netherlands Antilles
tr: Batı Hint Adaları

en: New %s
tr: Yeni %s

en: New %s category name
tr: Yeni %s kategori ismi

en: New Caledonia
tr: Yeni Kaledonya

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: New location specific settings for:
tr: Yeni konum özel ayarları için:

en: Nicaragua
tr: Nikaragua

en: Niger
tr: Nijer

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: Night club
tr: Gece Kulübü

en: No
tr: Hayır

en: No %s found
tr: %s bulunamadı

en: No %s found in trash
tr: Çöpte %s bulunamadı

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
tr: Google Timezone API uygulamasından cevap yok. Lütfen https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview adresinden API anahtarınızı kontrol ediniz ve etkinleştirildiğinden emin olunuz.

en: No results found
tr: Sonuç bulunamadı

en: No results found for
tr: Bir sonuç bulunamadı

en: No route could be calculated.
tr: Herhangi bir rota hesaplanamaz.

en: No title
tr: Başlık yok

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
tr: Geçerli JSON yanıtı yok. Aramayı tamamlayamıyoruz.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
tr: Geçerli kordinatlar yok. Aramayı tamamlayamıyoruz.

en: Norfolk Island
tr: Norfolk Adası

en: North Korea
tr: Kuzey Kore

en: Norway
tr: Norveç

en: Notary
tr: Noter

en: Note
tr: Not

en: Note:
tr: Not:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
tr: Not: Lütfen bu nakliye yöntemini etkinleştirmeden önce en az bir konumu yerel teslimata uygun olarak etkinleştirilmiş olarak yapılandırılmış olduğuna emin olunuz. %1$s varsayılanı devre dışı bırakacak%2$s yerel teslimat.

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
tr: Not: bu formu göndermek aynı zamanda sunucunuz hakkında hata ayıklama bilgilerini de iletecektir.

en: Notes:
tr: Notlar:

en: Number of results
tr: Sonuçların sayısı

en: Office equipment store
tr: Ofis Malzemeleri Mağazası

en: Oman
tr: Umman

en: Open 24 hours
tr: 24 Saat açık

en: Open 24/7
tr: 24/7 aç.

en: Open 24/7 label
tr: 24/7 etiketini aç.

en: Open 24h
tr: 24 Saat seçeneğini aç.

en: Open 24h label
tr: 24 Saat etiketini aç

en: Opening hours
tr: Açılış saati

en: Optician
tr: Optik

en: Order by:
tr: Sıralama:

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
tr: Teslime hazır

[ctx: Order status]
en: Transporting
tr: Taşınıyor

en: Order:
tr: Sıralama:

en: Organization
tr: Organizasyon

en: Outlet store
tr: Fabrika Satış Mağazası

en: Palestinian Territory
tr: Palestin bölgesi

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Parent %s category
tr: Üst %s kategorisi

en: Parent %s category:
tr: Üst %s kategorisi:

en: Pawn shop
tr: Yediemin

en: Performing group
tr: Performans Grubu

en: Permalinks
tr: Kalıcı Linkler

en: Pet store
tr: Evcil Hayvan Dükkanı

en: Pharmacy
tr: Eczane

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Phone
tr: Telefon

en: Physician
tr: Doktor

en: Pitcairn
tr: Pitcairn Adaları

en: Plain text
tr: Düz metin

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
tr: %3$s Modülün çalışmasına %2$sizin vermek için lütfen Yoast SEO’yu %1$skurun ve etkinleştirin.

en: Please enter a message
tr: Lütfen bir mesaj girin

en: Please enter a subject
tr: Lütfen bir konu girin

en: Please enter a valid email address
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin

en: Please enter a zipcode or city
tr: Lütfen posta kodu ya da şehir girin

en: Please enter your name
tr: Lütfen isminizi girin

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
tr: Lütfen ne bulmaya yada yapmaya çalıştığınızı açıklayın. Eğer çalışmayan birşey varsa, lütfen ne olmasını beklediğinizi açıklayın. Eğer ekran görüntüsü alabilirseniz, lütfen ekleyin.

en: Please select a location
tr: Lütfen bir konum seçin

en: Please select a topic from the list
tr: Lütfen listeden bir konu seçin

en: Please specify below how the search results should look like.
tr: Lütfen aşağıda arama sonuçlarının nasıl gözükmesini gerektiğini belirtin.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
tr: %2$s çalışmasını sağlamak için lütfen %1$s eklentisinin en güncel sürümüne yükseltin.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
tr: Lütfen WooCommerce eklentisini en son sürümüne yükseltin "%s" eklentinin çalışması için.

en: Plumber
tr: Tesisatçı

en: Plural label
tr: Çoklu etiket

en: Poland
tr: Polonya

en: Police station
tr: Karakol

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Post office
tr: Postane

en: Preschool
tr: Okul Öncesi

en: Processing
tr: İşlemde

en: Products
tr: Ürünler

en: Public swimming pool
tr: Halka açık Yüzme Havuzu

en: Qatar
tr: Katar

en: Radio
tr: Radyo

en: Radio station
tr: Radyo İstasyonu

en: Ready for pickup
tr: Teslimat için hazır

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
tr[0]: Almak için hazır  <span class="count">(%d)</span>
tr[1]: Almak için hazır  <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
tr: Siparişiniz teslimata hazır.

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
tr: Bir sipariş teslim edilmeye hazır olarak yerel teslimat şirketine ulaştığında teslimata hazır bildirim e-postaları gönderilir.

en: Real estate agent
tr: Emlakçı

en: Recycling center
tr: Geri Dönüşüm Merkezi

en: Register now &raquo;
tr: Hemen kayıt ol &raquo;

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove marker
tr: İşaretçiyi kaldır

en: Republic of Ireland
tr: İrlanda

en: Restaurant
tr: Restoran

en: Roadmap
tr: Yol haritası

en: Romania
tr: Romanya

en: Roofing contractor
tr: Çatı Müteahhitliği

en: Route
tr: Rota

en: Russia
tr: Rusya

en: Rwanda
tr: Ruanda

en: Saint Barthélemy
tr: Aziz Bartolomeus

en: Saint Helena
tr: Aziz Helen

en: Saint Kitts and Nevis
tr: Saint Kitts ve Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
tr: Saint Martin (Hollanda tarafı)

en: Saint Martin (French part)
tr: Saint Martin (Fransız tarafı)

en: Saint Pierre and Miquelon
tr: Saint Pierre And Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
tr: Saint Vincent And The Grenadines

en: Satellite
tr: Uydu

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: School
tr: Okul

en: Search
tr: Arama

en: Search %s
tr: %s ara

en: Search %s categories
tr: %s kategorilerinde ara

en: Search label:
tr: Arama etiketi:

en: Search radius (in %s)
tr: Arama yarıçapı (%s içinde)

en: Second phone number:
tr: İkinci telefon numarası:

en: Secondary phone
tr: İkinci telefon

en: Select a category
tr: Bir kategori seçin

en: Select a location
tr: Konum seçin

en: Select a location to add
tr: Eklemek için bir konum seçiniz

en: Select a page
tr: Sayfa seçin

en: Select a topic
tr: Bir konu seçin

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
tr: Mağaza konumlandırıcı kısa kodununun ekleneceği sayfayı seçin. Bu, formun ne için gönderildiği sayfa.

en: Self storage
tr: Depolama Alanı

en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

en: Send
tr: Gönder

en: Send a Message
tr: Bir mesaj gönderin

en: Serbia
tr: Sırbistan

en: Set custom marker image
tr: Özel işaretçi görselini ayarla

en: Seychelles
tr: Seyşel Adaları

en: Shoe store
tr: Ayakkabı Mağazası

en: Shopping center
tr: Alışveriş Merkezi

en: Show %s
tr: %s göster

en: Show 2nd phone number
tr: İkinci telefon numarasını göster

en: Show 2nd phone number in info-popup
tr: 2. telefon numarasını info-popup'da göster.

en: Show Chamber of Commerce ID
tr: Ticaret Odası kimliğini göster

en: Show Days
tr: Günleri göster

en: Show Map with the search results
tr: Arama sonuçlarıyla haritayı göster

en: Show Tax ID
tr: Vergi No göster

en: Show URL
tr: URL yi göster

en: Show URL in info-popup
tr: Adresi bilgi penceresinde göster

en: Show URL in info-window
tr: Adresi bilgi penceresinde göster

en: Show VAT ID
tr: VAT No göster

en: Show a filter for location categories under the map
tr: Lokasyon kategorileri için harita altında filtre göster

en: Show address on one line
tr: Adresi tek satır olarak göster

en: Show address one line
tr: Adresi tek satırda göster

en: Show all locations
tr: Bütün konumları göster

en: Show category filter
tr: Kategori filtresini göster

en: Show country
tr: Ülkeyi göster

en: Show country in info-popup
tr: Ülkeyi bilgi penceresinde göster

en: Show country in info-window
tr: Ülkeyi bilgi penceresinde göster

en: Show days
tr: Günleri göster

en: Show email
tr: E-postayı göster

en: Show email address
tr: E-posta adreslerini göster

en: Show email in info popup
tr: E-postayı bilgi penceresinde göster

en: Show fax number
tr: Fax numarasını göster

en: Show fax number in info-popup
tr: Faks numarasını info-popup'da göster

en: Show filter to narrow down search results by category
tr: Arama sonuçlarını kategorilere göre daraltmak için filtreyi göster

en: Show info-popup by default
tr: Bilgi penceresini varsayılan olarak göster

en: Show infowindow by default
tr: Varsayılan olarak hakkında penceresini  göster.

en: Show logo
tr: Logoyu göster

en: Show more details
tr: Daha fazla detay göster

en: Show opening hours
tr: Açılış saatini göster

en: Show phone number
tr: Telefon numarası göster

en: Show phone number in info-popup
tr: Telefon numarasını info-popup'da göster

en: Show radius to limit your search
tr: Aramanızı sınırlamak için yarıçapı göster

en: Show route
tr: Rotayı göster

en: Show route planner
tr: Rota planlayıcı göster

en: Show second phone number
tr: İkinci telefon numarasını göster

en: Show state
tr: Eyaleti göster

en: Show state in info-popup
tr: Eyaleti bilgi penceresinde göster

en: Show state in info-window
tr: Eyaleti bilgi pencerisinde göster

en: Show the nearest location, if none are found within radius
tr: Yarıçap içinde hiçbir yer bulunamazsa en yakın konumu göster

en: Shows Google Map of your location
tr: Konumunuz için Google haritasını göster

en: Shows a list of location names by category.
tr: Kategoriye göre yer adlarının bir listesini gösterir.

en: Shows address of locations.
tr: Konumların adresini gösterir.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
tr: En yakın mağazayı aramak için form gösterir. Mağaza konumlandırıcısını içeren sayfaya eklenecek.

en: Shows opening hours of locations.
tr: Açılış saatlerini gösterir.

en: Singapore
tr: Singapur

en: Single label
tr: Tek etiket

en: Ski resort
tr: Kayak Merkezi

en: Slovakia
tr: Slovakya

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

en: Somalia
tr: Somali

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
tr: En yakın zamanda Yoast ekibinden biri size ulaşacaktır, normalde bir kaç saat sürer.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
tr: Maalesef, CSV dosyasını yüklerken bir hata oluştu.<br> Lütfen %s dizinin yazılabilir olduğundan emin olun (chmod 777).

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
tr: Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları

en: South Korea
tr: Güney Kore

en: South Sudan
tr: Güney Sudan

en: Spain
tr: İspanya

en: Sporting goods store
tr: Spor Malzemeleri Mağazası

en: Sports activity location
tr: Spor Aktivite Alanı

en: Sports club
tr: Spor Kulübü

en: Sports team
tr: Spor Takımı

en: Stadium or arena
tr: Stadyum veya Arena

en: Status
tr: Durumu

en: Store
tr: Mağaza

en: Store locator
tr: Mağaza konumlandırıcı

en: Store locator settings
tr: Mağaza konumlandırıcı ayarları

en: Subject
tr: Konu

en: Sunday
tr: Pazar

en: Suriname
tr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
tr: Svalbard And Jan Mayen

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: Syria
tr: Suriye

en: São Tomé and Príncipe
tr: Sao Tome And Principe

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania
tr: Tanzanya

en: Tattoo parlor
tr: Dövme Salonu

en: Tax ID
tr: Vergi No

en: Tax ID:
tr: Vergi No:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
tr: Yoast ekibi ve Arjan Snaterse

en: Television station
tr: televizyon İstasyonu

en: Tennis complex
tr: Tenis Kortu

en: Terrain
tr: Arazi

en: Thailand
tr: Tayland

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
tr: Geocoding API günlük 2.500 sorgu ile sınırlı olduğu için, koordinatların olmadığı büyük CSV dosyalarınız varsa 2.500 satırlık parçalara bölün ve her gün bir parçayı yükleyin. Evet, komik değil. Gerçek.

en: The costs for the local pickup for customers
tr: Müşteriler için yerel teslimat maliyeti

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
tr: Özel işaretçi 100x100 px boyutunda olmalı. Eğer görsel belirtilen boyutları aşıyorsa bilgi penceresinin üzerine gelebilir.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
tr: Başarıyla içeri aktarılan en son konum <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
tr: Bu lokasyon için enlem ve boylam doğru ayarlanmadı, bu nedenle saat dilimi belirlenemedi.

en: The maximum file size is 10 MB
tr: En büyük dosya boyutu 10 MB’dır

en: The nearest location is %s kilometers away
tr: En yakın konum %s kilometre uzakta

en: The nearest location is %s miles away
tr: En yakın konum %s mil uzakta

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
tr: Konum sayfalarınız için çoğul etiket. Varsayılan etiket <code>Konumlar</code>.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
tr: Konum sayfalarınız için tekil etiket. Varsayılan etiket <code>Konum</code>.

en: The slug for your location pages. Default slug is %1$slocation%2$s.
tr: Konum sayfalarınız için bilgi listesi. Varsayılan fiyat %1$skonum%2$s.

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
tr: Bu gönderim yöntemi için ödeme işlemi sırasında görüntülenen metin

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
tr: Yüklenen özel işaretçi önerilen 100x100 px boyutlarını aşıyor. Lütfen bunun bilgi penceresinin görünümü etkileyeceğini unutmayın.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
tr: Google Haritalar API kullanımı sınırlara ulaştı. Lütfen %sayarlar%s bölümünden bir API anahtarı girin

en: Theater group
tr: Tiyatro Grubu

en: There are no locations to show.
tr: Gösterilecek konum yok.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
tr: Dışarıya aktarmak için kriterlerinize uygun bir konum bulunamadı

en: These settings will override any category specific settings made above.
tr: Bu ayarlar, kategorilerde önceden yapılan tüm özel ayarları geçersiz kılacaktır.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
tr: Bu CSV, SimpleMap eklentisi tarafından dışa aktarıldı

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
tr: Bu Local SEO modülü sitenizi Yerel Arama İyileştirmesi'ne hazır hale getirmek için gerekli olan tüm işlevsellikleri ekler

en: This address is a postal address (not a physical location)
tr: Bu bir posta kutusu adresi (fiziksel bir adres değil)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
tr: Bu e-posta konusu satırını kontrol eder. Varsayılan konuyu kullanmak için boş bırakın: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
tr: Bu, e-posta bildiriminde yer alan ana başlığı denetler. Varsayılan başlığı kullanmak için boş bırakın: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
tr: Bu özel işaretleyici yer kategorisi ve genel %s ayarlar özel işaretleyicileri üstüne yazılacak

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
tr: Bu alan görünmez bir alandır ve sadece hesaplama için kullanılır.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
tr: Bu logo Yoast SEO şirket bilgileri tabındaki Logo yu değiştirecektir.

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
tr: Bu seçenek yalnızca HTTPS web sitelerinde çalışır. HTTPS kullanmak önemlidir. Dahafazla bilgi için %1$sYoast KB%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
tr: Bu gönderim yöntemi, müşterilerin Yerel SEO eklentisinde tanımlı yerel mağazalardaki siparişlerini almasını sağlar.

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Timor-Leste
tr: Doğu Timor

en: Tire shop
tr: Lastik Dükkanı

en: Title:
tr: Ünvan:

en: Tourist information center
tr: Turist Bilgi Merkezi

en: Toy store
tr: Oyuncak Mağazası

en: Translation of %s
tr: %s çevirisi

en: Transport
tr: Taşıma

en: Transporting
tr: Taşınıyor

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
tr[0]: Tekil: <span class="count">(%d)</span> taşınması
tr[1]: Çoğul: <span class="count">(%d)</span> taşınması

en: Transporting order
tr: Taşıma iş emri

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
tr: Nakliye sipariş bildirimi e-postaları, yerel teslimat şirketine bir sipariş gönderildiğinde gönderilir

en: Transporting shipping order
tr: Nakliye emrinin gerçekleşiyor

en: Travel agency
tr: Seyahat Acentesi

en: Trinidad and Tobago
tr: Trinidad ve Tobago

en: Tuesday
tr: Salı

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

en: Turks and Caicos Islands
tr: Turks ve Caicos Adaları

en: URL:
tr: Adres:

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: Unit System
tr: Birim Sistemi

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom (UK)
tr: Birleşik Krallık (UK)

en: United States (US)
tr: Amerika Birleşik Devletleri

en: Update %s category
tr: %s kategorisini güncelle

en: Upload CSV
tr: CSV yükleyin

en: Upload custom marker
tr: Özel işaretleyici yükle

en: Upload image
tr: Görsel yükle

en: Use 24h format
tr: 24 saat formatı kullan

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
tr: Öğe sayısı için <code>[qty]</code>, toplam öğe maliyeti için <br/><code>[cost]</code> ve <code> [ücret yüzdesi="10" min_fee="20" max_fee=""]</code>'a bakın.

en: Use current location
tr: Geçerli konumu kullan

en: Use multiple locations
tr: Çoklu konum kullan

en: Use my current location
tr: Mevcut konumumu kullan

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: VAT ID
tr: VAT No

en: VAT ID:
tr: Vergi No:

en: Vatican
tr: Vatikan

en: Venezuela
tr: Venezuella

en: Veterinary care
tr: Veteriner

en: View %s
tr: %s görüntüle

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
tr: CSV dosyasının biçiminin nasıl olması gerektiğini görmek için %1$sbelgelere%2$s göz atın.

en: WP SEO - Show Address
tr: WP SEO- Adresi götser

en: WP SEO - Show Locations By Category
tr: WP SEO - Kategori bazlı lokasyon göster

en: WP SEO - Show Map
tr: WP SEO - Haritayı göster

en: WP SEO - Show Opening hours
tr: WP SEO - Açılış saatlerini göster

en: WP SEO - Show open/closed message
tr: WP SEO - Açık/kapalı mesajı göster

en: WP SEO - Storelocator form
tr: WP SEO - Mağaza konumlandırıcısı formu

en: Wallis and Futuna
tr: Wallis ve Futuna Adaları

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Western Sahara
tr: Batı Sahra

en: Western Samoa
tr: Batı Samoa

en: What can we help you with?
tr: Size ne konuda yardımcı olabiliriz?

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
tr: Bu kategorideki konumlardan yerel teslimata izin verilip verilmediği.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
tr: Bu konumdan yerel teslimata onay verilip verilmeyeceği.

en: Wholesale store
tr: Toptan Satış Mağazası

en: Width:
tr: Genişlik:

en: Winery
tr: Şaraphane

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of Locations with each single item being called a Location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
tr: Birden fazla konum ile yönetici kenar çubuğunuzda yeni bir menü ögesine sahip olacaksınız.Varsayılan olarak, bu menü ögesi, her bir ögeye konum adı verilen birden fazla konum terimi kullanılarak etiketlenir.İsterseniz, işletmeniz ile daha iyi eşleşmesi için size özel etiketler girebilirsiniz.

en: Yes
tr: Evet

en: Yoast SEO: Local
tr: Yoast SEO: Yerel

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
tr: Enlem/boylam kordinatlarını kendiniz girebilirsiniz. Eğer boş bırakırsanız otomatik olarak hesaplanacaktır. Eğer bu alanları tekrar hesaplamak isterseniz lütfen kaydetmeden önce bu alanları temizleyin.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
tr: API anahtarınızı %s PHP sabiti kullanarak tanımlamışsınız.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
tr: Henüz bir konum kategorisi eklemediniz veya bu kategorilere henüz bir yer atamadınız. <a href="%s"> Konum kategorileri ekleme </a> sonra, kategoriye özgü gönderim ayarlarını burada belirleyebilirsiniz

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
tr: Henüz herhangi bir yer eklemediniz. <a href="%s"> yer ekledikten </a> sonra, özel konum gönderim ayarlarını buradan yapabilirsiniz.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
tr: Yalnızca tek bir konumu yönetiyorsunuz. <a href="%s"> Yerel SEO ayarları </a> 'nda, birden fazla konumu yönetmek isteyip istemediğinizi belirtebilirsiniz.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
tr: WordPress %1$s kullanıyorsunuz. %1$s sürümü için %2$s halen çevriliyor olsa da (%%%3$d çevrilmiş) eklenti ile beraber henüz dağıtılmıyor. Siz de yardım edebilirsiniz! %4$s adresinden kayıt olup %1$s çevirisine yardım edin!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
tr: Wordpress'i Yoast için henüz desteklenmeyen bir dil ile kullanıyorsunuz. %2$s eklentimizin bu dile çevrilmesini de çok isteriz. Eğer bize yardımcı olmak isterseniz %4$s adresinden çeviri ekibimize katılabilir ve bizlere yardımcı olabilirsiniz!

en: Your Name
tr: Adınız

en: Your URL contains your location's city, well done!
tr: Adres konumuz için şehir bilgisi içeriyor, iyi iş!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
tr: Adres konumuz için şehir bilgisi içermiyor, gerçekten bunu eklemelisiniz.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
tr: İçeriğiniz bir mağaza bulma kısa kodu içeriyor, ancak çok fazla içerik içermiyor. Sayfanızı ziyaretçileriniz için daha yararlı hale getirmek için lütfen içerik ekleyin.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
tr: İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunuyor. Aferin!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
tr: İçeriğinizde Schema.org biçimlendirme içeren bir adres kısa kodu bulunur. Aferin!

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
tr: H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içeriyor, tamamlandı!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
tr: H1 ve / veya H2 başlıklarınız konumunuzun şehrini içermiyor, bunu gerçekten eklemelisiniz.

en: Your location
tr: Konumunuz

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
tr: Siparişiniz seçtiğiniz yerel taşıma/kargo şirketinde gönderildi.

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
tr: Siparişiniz seçtiğiniz yerel taşıma/kargo şirketinde teslim alınmaya hazır.

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
tr: Aramanız zaman aşımına uğradı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.

en: Your title contains your location's city, well done!
tr: Başlık konumuz için şehir bilgisi içeriyor, iyi iş!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
tr: Başlık konumuz için şehir bilgisi içermiyor, gerçekten bunu eklemelisiniz.

en: Zambia
tr: Zambiya

en: Zimbabwe
tr: Zimbabve

en: Zoom level:
tr: Yakınlaştırma düzeyi:

en: and
tr: ve

[ctx: noun]
en: Order
tr: Sipariş

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
tr: bir konum seçmek aşağıdaki bilgileri değiştirecektir. Eğer yanlışlıkla bir konum seçtiyseniz sadece sayfayı yenileyin ve kaydetmediğinizden emin olun.

en: transport-page-description-text
tr: taşıma-sayfası-açıklama-metni

en: within
tr: içinde

en: Åland Islands
tr: Åland adaları
