Local SEO by Yoast - en to sv_SE translation catalogue (640 entries)

en: "Show route" label
sv_SE: ”Visa rutt” etikett

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
sv_SE: %1$d platser hittades och importerades utan problem %2$shär%3$s

en: %1$s settings
sv_SE: %1$s inställningar

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
sv_SE: %1$sKlicka här%2$s för de specifika WooCommerce-inställningarna

en: %s Settings
sv_SE: %s inställningar

en: %s categories
sv_SE: %s kategorier

en: %s category
sv_SE: %s kategori

en: %s is not a valid time notation
sv_SE: %s är inte en giltig tidsbeteckning

en: %s result has been found | %s results have been found
sv_SE[0]: %s resultat har hittats
sv_SE[1]: %s resultat har hittats

en: 2nd Business phone
sv_SE: Telefonnummer 2 (företag)

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
sv_SE: En Google Maps webbläsarnyckel behövs för att visa Google Maps och för att använda lokalisering av företag. För mer information om hur du skapar och ställer in din Google Maps webbläsarnyckel, klicka på hjälpcentret eller %skolla i vår kundskapsdatabas%s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
sv_SE: En anpassad markör kan ställas in per kategori. Om ingen markör anges här kommer den globala markören att användas.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
sv_SE: Många länder har egna adressformat. Välj ett som passar ditt land. Om ditt land har ett format som är helt annorlunda, meddela oss gärna detta via %s.

en: API keys
sv_SE: API-nycklar

en: Accounting service
sv_SE: Redovisningstjänst

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Add New %s
sv_SE: Lägg till ny %s

en: Add New %s category
sv_SE: Lägg till ny %s kategori

en: Add multiple locations
sv_SE: Lägg till flera platser

en: Address
sv_SE: Adress

en: Address format
sv_SE: Adressformat

en: Adult entertainment
sv_SE: Vuxenunderhållning

en: Advanced settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Airline
sv_SE: Flygbolag

en: Albania
sv_SE: Albanien

en: Algeria
sv_SE: Algeriet

en: All %s categories
sv_SE: Alla %s kategorier

en: All categories
sv_SE: Alla kategorier

en: All locations
sv_SE: Alla platser

en: Allow dragging of the map
sv_SE: Tillåt kartan att dras

en: Allow local pickup
sv_SE: Tillåt lokal hämtning

en: Allow pickup location: %s
sv_SE: Tillåt hämtningsplatser: %s

en: Allow scrolling of the map
sv_SE: Tillåt kartan att skrollas

en: Alphabetical
sv_SE: Alfabetisk

en: Amusement park
sv_SE: Nöjespark

en: Angola
sv_SE: Andorra

en: Animal shelter
sv_SE: Djurhem

en: Antigua and Barbuda
sv_SE: Antigua och Barbuda

en: Archive organization
sv_SE: Arkivorganisation

en: Are all locations part of the same Organization?
sv_SE: Är alla platser en del av samma organisation?

en: Armenia
sv_SE: Armenien

en: Art gallery
sv_SE: Konstgalleri

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
sv_SE: Som du kan se finns det en översättning av detta tillägg på %1$s. Denna översättning är för närvarande %3$d%% färdig. Vi behöver din hjälp för att göra det klart och för att åtgärda eventuella fel. Registrera dig på %4$s för att hjälpa till att slutföra översättningen till %1$s!

en: Ascending
sv_SE: Stigande

en: Attach a file
sv_SE: Bifoga en fil

en: Attorney
sv_SE: Advokat

en: Australia
sv_SE: Australien

en: Austria
sv_SE: Österike

en: Auto
sv_SE: Automatisk

en: Auto dealer
sv_SE: Bilhandlare

en: Auto parts store
sv_SE: Bildelsbutik

en: Auto rental
sv_SE: Biluthyrning

en: Auto repair
sv_SE: Bilverkstad

en: Auto wash
sv_SE: Biltvätt

en: Automated teller
sv_SE: Bankomat

en: Automatically detect the users location as starting point.
sv_SE: Identifiera användarens plats automatiskt som startpunkt.

en: Bakery
sv_SE: Bageri

en: Bank or credit union
sv_SE: Bank eller kreditförening

en: Bar or pub
sv_SE: Bar eller pub

en: Beauty salon
sv_SE: Skönhetssalong

en: Bed and breakfast
sv_SE: Bed And breakfast

en: Belarus
sv_SE: Vitryssland

en: Belau
sv_SE: Palau

en: Belgium
sv_SE: Belgien

en: Bike store
sv_SE: Cykelaffär

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sv_SE: Bonaire, Sint Eustatius och Saba

en: Book store
sv_SE: Bokhandel

en: Bosnia and Herzegovina
sv_SE: Bosnien och Hercegovina

en: Bowling alley
sv_SE: Bowlinghall

en: Brazil
sv_SE: Brasilien

en: Brewery
sv_SE: Bryggeri

en: British Indian Ocean Territory
sv_SE: Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en: British Virgin Islands
sv_SE: Brittiska Jungfruöarna

en: Bulgaria
sv_SE: Bulgarien

en: Business address
sv_SE: Företagets adress

en: Business address 2nd line:
sv_SE: Företagsadress rad 2:

en: Business address details
sv_SE: Företagets adressuppgifter

en: Business address line 2
sv_SE: Företagsadress rad 2

en: Business address:
sv_SE: Företagsadress:

en: Business city
sv_SE: Företagets ort

en: Business city:
sv_SE: Företagets ort:

en: Business country
sv_SE: Företagets land

en: Business country:
sv_SE: Företagets land:

en: Business email
sv_SE: Företagets e-post

en: Business fax
sv_SE: Företagets faxnummer

en: Business phone
sv_SE: Företagets telefonnummer

en: Business state
sv_SE: Företagets stat

en: Business type
sv_SE: Företagskategori

en: Business type:
sv_SE: Bransch:

en: Business zipcode
sv_SE: Företagets postnummer

en: Business zipcode:
sv_SE: Företagets postnummer:

en: By publish date
sv_SE: Efter publiceringsdatum

en: CSV import of locations for Local Search
sv_SE: CSV-import av platser för lokal sökning

en: Cafe or coffee shop
sv_SE: Café eller kafé

en: Cambodia
sv_SE: Kambodja

en: Cameroon
sv_SE: Kamerun

en: Campground
sv_SE: Campingområde

en: Canada
sv_SE: Kanada

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cannot retrieve location current date and time
sv_SE: Kan inte hämta platsens nuvarande datum och tid

en: Casino
sv_SE: Kasino

en: Category:
sv_SE: Kategori:

en: Cayman Islands
sv_SE: Caymanöarna

en: Center map on this location:
sv_SE: Centrera karta på den här platsen

en: Central African Republic
sv_SE: Centralafrikanska republiken

en: Chad
sv_SE: Tchad

en: Chamber of Commerce ID
sv_SE: Handelskammar ID

en: Change address
sv_SE: Ändra adress

en: Child care
sv_SE: Barnomsorg

en: China
sv_SE: Kina

en: Choose a business type
sv_SE: Välj typ av företag

en: Choose a country
sv_SE: Välj ett land

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
sv_SE: Välj att visa allla dina platser på kartan, annars väljer du en plats från listan nedan

en: Choose which format of email to send.
sv_SE: Välj vilket format e-post ska skickas.

en: Choose your business type
sv_SE: Välj din verksamhetstyp

en: Choose your country
sv_SE: Välj ditt land

en: Choose your location
sv_SE: Välj din plats

en: Christmas Island
sv_SE: Julön

en: Closed
sv_SE: Stängt

en: Closed label
sv_SE: Etikett för ”Stängt”

en: Clothing store
sv_SE: Klädbutik

en: Cocos (Keeling) Islands
sv_SE: Kokosöarna

en: College or university
sv_SE: Högskola eller universitet

en: Column separator
sv_SE: Kolumnavskiljare

en: Comedy club
sv_SE: Komediklubb

en: Comma
sv_SE: Kommatecken

en: Comoros
sv_SE: Komorerna

en: Completed
sv_SE: Slutförd

en: Computer store
sv_SE: Datoraffär

en: Congo (Brazzaville)
sv_SE: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
sv_SE: Kongo (Kinshasa)

en: Consortium
sv_SE: Konsortium

en: Convenience store
sv_SE: Närbutik

en: Cook Islands
sv_SE: Cooköarna

en: Copy data from another location:
sv_SE: Kopiera data från en annan plats:

en: Corporation
sv_SE: Företag

en: Cost per category
sv_SE: Kostnad per kategori

en: Cost per location
sv_SE: Kostnad per plats

en: Costs for pickup category: %s
sv_SE: Kostnader för upphämtningskategori: %s

en: Costs for pickup location: %s
sv_SE: Kostnader för hämtningsplats: %s

en: Croatia
sv_SE: Kroatien

en: Cuba
sv_SE: Kuba

en: Custom marker
sv_SE: Anpassad markör

en: Custom marker:
sv_SE: Anpassad markör:

en: Cyprus
sv_SE: Cypern

en: Czech Republic
sv_SE: Tjeckoslovakien

en: Dance group
sv_SE: Dansgrupp

en: Day spa
sv_SE: Dagspa

en: Default map style
sv_SE: Standardkarttyper

en: Default radius:
sv_SE: Standardradie:

en: Default: %d
sv_SE: Standard: %d

en: Default: Allow
sv_SE: Standard: Tillåt

en: Default: Disallow
sv_SE: Standard: Tillåt inte

en: Denmark
sv_SE: Danmark

en: Dentist
sv_SE: Tandläkare

en: Department store
sv_SE: Varuhus

en: Dermatology
sv_SE: Dermatologi

en: Descending
sv_SE: Fallande

en: Determining current location
sv_SE: Bestämmer nuvarande position

en: Diagnostic lab
sv_SE: Diagnostiskt laboratorium

en: Diet nutrition
sv_SE: Kostnäring

en: Display a message when a location is open or closed.
sv_SE: Visa ett meddelande när platsen är öppen eller stängd.

en: Distillery
sv_SE: Bränneri

en: Djibouti
sv_SE: Djibouti (Republiken Djibouti)

en: Dominica
sv_SE: Dominica (Samväldet Dominica)

en: Dominican Republic
sv_SE: Dominikanska republiken

en: Download .csv file
sv_SE: Ladda ned .csv-fil

en: Dropdown (advanced)
sv_SE: Rullgardinsmeny (avancerat)

en: Dropdown (basic)
sv_SE: Rullgardinsmeny (grundläggande)

en: Dry cleaning or laundry
sv_SE: Kemtvätt eller tvätt

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: Edit %s category
sv_SE: Redigera %s kategori

en: Educational organization
sv_SE: Utbildningsorganisation

en: Egypt
sv_SE: Egyptien

en: Electrician
sv_SE: Elektriker

en: Electronics store
sv_SE: Elektronikaffär

en: Elementary school
sv_SE: Folkskola

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Heading
sv_SE: E-postrubrik

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Email address:
sv_SE: E-postadress:

en: Email type
sv_SE: E-posttyp

en: Emergency service
sv_SE: Räddningstjänst

en: Employment agency
sv_SE: Bemanningsföretag

en: Enable this email notification
sv_SE: Aktivera detta e-postmeddelande

en: Enable this shipping method
sv_SE: Aktivera denna leveransmetod

en: Enable/Disable
sv_SE: Aktivera/inaktivera

en: Enabling enhanced search will add fields used by %s to the search.
sv_SE: Om du aktiverar förbättrad sökning lägger du till fält som används av %s till sökningen.

en: Enhanced search
sv_SE: Förbättrad sökning

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
sv_SE: Ange ett pris (exkl. moms), liknande: 42.12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
sv_SE: Ange radie i <code>%s</code> att söka inom.

en: Enter your address to view shipping options.
sv_SE: Ange din adress för att visa fraktalternativ.

en: Enter your postal code, city and / or state
sv_SE: Ange ditt postnummer, ort och /eller stat

en: Entertainment business
sv_SE: Nöjesbransch

en: Equatorial Guinea
sv_SE: Ekvatorialguinea

en: Estonia
sv_SE: Estland

en: Ethiopia
sv_SE: Etiopien

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export all your locations to a %s file
sv_SE: Exportera alla dina platser till en %s-fil

en: Extra comment
sv_SE: Extra kommentar

en: Falkland Islands
sv_SE: Falkland öarna

en: Faroe Islands
sv_SE: Färöarna

en: Fast food restaurant
sv_SE: Snabbmatsrestaurang

en: Fax number:
sv_SE: Faxnummer:

en: Filter by category
sv_SE: Filtrera efter kategori

en: Financial service
sv_SE: Finansiell service

en: Fire station
sv_SE: Brandstation

en: Food establishment
sv_SE: Livsmedelsföretag

en: France
sv_SE: Frankrike

en: French Guiana
sv_SE: Franska Guyana

en: French Polynesia
sv_SE: Franska Polynesien

en: French Southern Territories
sv_SE: Franska sydterritorierna

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Funding agency
sv_SE: Finansieringsbyrå

en: Funding scheme
sv_SE: Finansieringssystem

en: Furniture store
sv_SE: Möbelaffär

en: Garden store
sv_SE: Trädgårdsbutik

en: Gas station
sv_SE: Bensinstation

en: General contractor
sv_SE: Generalentreprenör

en: General settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Geriatric
sv_SE: Geriatrik

en: Germany
sv_SE: Tyskland

en: Golf course
sv_SE: Golfbana

en: Google Maps API browser key (required)
sv_SE: Google Maps API-webbläsarnyckel (krävs)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
sv_SE: API-nyckel för Google Maps<br>(inte obligatorisk)

en: Government office
sv_SE: Regeringskontor

en: Government organization
sv_SE: Regeringsorganisation

en: Greece
sv_SE: Grekland

en: Greenland
sv_SE: Grönland

en: Grocery store
sv_SE: Mataffär

en: Guest
sv_SE: Gäst

en: Gynecologic
sv_SE: Gynekologi

en: Hair salon
sv_SE: Hårsalong

en: Hardware store
sv_SE: Järnaffär

en: Health and beauty business
sv_SE: Hälsa och skönhetsverksamhet

en: Health club
sv_SE: Hälsoklubb

en: Heard Island and McDonald Islands
sv_SE: Heard- och Mcdonaldöarna

en: Height:
sv_SE: Höjd:

en: Hide business address
sv_SE: Dölj företagsadress

en: Hide business name
sv_SE: Dölj företagsnamn

en: Hide closed days
sv_SE: Dölj stängda dagar

en: Hide opening hours option
sv_SE: Dölj alternativet för öppettider

en: High school
sv_SE: Gymnasium

en: Hobby shop
sv_SE: Hobbyaffär

en: Home goods store
sv_SE: Heminredningsaffär

en: Hospital
sv_SE: Sjukhus

en: Hostel
sv_SE: Vandrarhem

en: Hotel
sv_SE: Hotell

en: House painter
sv_SE: Husmålare

en: How can we help you?
sv_SE: Hur kan vi hjälpa dig?

en: Hungary
sv_SE: Ungern

en: I have two sets of opening hours per day
sv_SE: Jag har två olika öppettider per dag

en: Ice cream shop
sv_SE: Glassaffär

en: Iceland
sv_SE: Island

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
sv_SE: Om inte markören är på rätt position för din butik kan du dra markören till platsen där du vill ha den.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
sv_SE: Om du vill att kartan ska visa anpassade markörer för dina platser. Ladda upp den här.

en: Import
sv_SE: Importera

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
sv_SE: För att använda denna funktion för kortkod, %1$slägg till en eller flera platser%2$s först.

en: India
sv_SE: Indien

en: Indonesia
sv_SE: Indonesien

en: Insert Address
sv_SE: Infoga adress

en: Insert Google Map
sv_SE: Infoga Google Map

en: Insert Opening Hours
sv_SE: Infoga öppettider

en: Insert Store locator
sv_SE: Infoga butikssökare

en: Insert address
sv_SE: Infoga adress

en: Insert map
sv_SE: Infoga karta

en: Insert opening hours
sv_SE: Infoga öppettider

en: Insurance agency
sv_SE: Försäkringsbyrå

en: Iraq
sv_SE: Irak

en: Italy
sv_SE: Italien

en: Ivory Coast
sv_SE: Elfenbenskusten

en: Jewelry store
sv_SE: Juvelerare

en: Jordan
sv_SE: Jordanien

en: Kazakhstan
sv_SE: Kazakstan

en: Kyrgyzstan
sv_SE: Kirgizistan

en: Latitude
sv_SE: Latitud

en: Latitude:
sv_SE: Latitud:

en: Latvia
sv_SE: Lettland

en: Lebanon
sv_SE: Libanon

en: Legal service
sv_SE: Juridisk hjälp

en: Lesotho
sv_SE: Lesotho (Konungariket Lesotho)

en: Library
sv_SE: Bibliotek

en: Library system
sv_SE: Bibliotekssystem

en: Libya
sv_SE: Libyen

en: Liquor store
sv_SE: Systembolag

en: Lithuania
sv_SE: Litauen

en: Local Pickup Information
sv_SE: Information om lokal hämtning

en: Local Store Pickup
sv_SE: Lokal butikshämtning

en: Local pickup costs
sv_SE: Lokala hämtningskostnader

en: Local store pickup
sv_SE: Lokal butikshämtning

en: Location
sv_SE: Plats

en: Location category
sv_SE: Platsskategori

en: Location detection
sv_SE: Platsdetektering

en: Location logo:
sv_SE: Platslogga:

en: Location:
sv_SE: Plats:

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Locksmith
sv_SE: Låssmed

en: Longitude
sv_SE: Longitud

en: Longitude:
sv_SE: Longitud:

en: Luxembourg
sv_SE: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
sv_SE: Macao S.A.R., Kina

en: Macedonia
sv_SE: Makedonien

en: Madagascar
sv_SE: Madagaskar

en: Main phone number:
sv_SE: Huvudtelefonnummer:

en: Make sure the %s directory is writeable.
sv_SE: Försäkra dig om att katalogen %s är skrivbar.

en: Maldives
sv_SE: Maldiverna (Republiken Maldiverna)

en: Map
sv_SE: Karta

en: Map style
sv_SE: Kartstil

en: Maps settings
sv_SE: Kartinställningar

en: Marker clustering
sv_SE: Markörkluster

en: Marshall Islands
sv_SE: Marshallöarna

en: Mauritania
sv_SE: Mauretanien (Islamiska republiken Mauretanien)

en: Maximum number of results to show
sv_SE: Maximalt antal resultat att visa

en: Medical business
sv_SE: Medicinsk verksamhet

en: Medical clinic
sv_SE: Medicinsk klinik

en: Medical organization
sv_SE: Medicinsk organisation

en: Mens clothing store
sv_SE: Herrklädaffär

en: Message sent, thank you!
sv_SE: Meddelande skickat, tack!

en: Message when location is closed
sv_SE: Meddelande när platsen är stängd

en: Message when location is open
sv_SE: Meddelande när platsen är öppen

en: Metric
sv_SE: Metrisk

en: Micronesia
sv_SE: Mikronesien

en: Middle school
sv_SE: Grundskola

en: Midwifery
sv_SE: Barnmorska

en: Mobile phone store
sv_SE: Mobiltelefonbutik

en: Moldova
sv_SE: Moldavien

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Mongolia
sv_SE: Mongoliet

en: Morocco
sv_SE: Marocko

en: Motel
sv_SE: Motell

en: Motorcycle dealer
sv_SE: Motorcykelhandlare

en: Motorcycle repair
sv_SE: Motorcykelverkstad

en: Movie theater
sv_SE: Biograf

en: Moving company
sv_SE: Flyttfirma

en: Music group
sv_SE: Musikgrupp

en: Music store
sv_SE: Musikaffär

en: Myanmar
sv_SE: Burma

en: Nail salon
sv_SE: Nagelsalong

en: Netherlands
sv_SE: Nederländerna

en: Netherlands Antilles
sv_SE: Nederländska Antillerna

en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: New %s category name
sv_SE: Nytt %s kategorinamn

en: New Caledonia
sv_SE: Nya Kaledonien

en: New Zealand
sv_SE: Nya Zeeland

en: New location specific settings for:
sv_SE: Nya platsspecifika inställningar för:

en: News media organization
sv_SE: Nyhetsmediaorganisation

en: Night club
sv_SE: Nattklubb

en: No
sv_SE: Nej

en: No %s found
sv_SE: Ingen %s hittades

en: No %s found in trash
sv_SE: Ingen %s hittades i papperskorgen

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
sv_SE: Inget svar från Google Timezone API. Kontrollera din API-nyckel och se till att din API-nyckel är aktiverad på https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
sv_SE: Inga resultat hittade

en: No results found for
sv_SE: Inga resultat hittades för

en: No route could be calculated.
sv_SE: Ingen rutt kunde beräknas.

en: No title
sv_SE: Ingen rubrik

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
sv_SE: Inget giltigt JSON-svar. Vi kan inte slutföra sökningen.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
sv_SE: Inga giltiga koordinater. Vi kan inte slutföra sökningen.

en: Norfolk Island
sv_SE: Norfolkön

en: North Korea
sv_SE: Nordkorea

en: Norway
sv_SE: Norge

en: Note
sv_SE: Notera

en: Note:
sv_SE: Notera:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
sv_SE: Obs! När du skickar in detta formulär skickas även felsökningsinformation om din server.

en: Notes:
sv_SE: Anteckningar:

en: Number of results
sv_SE: Antal resultat

en: Obstetric
sv_SE: Obstetrik

en: Office equipment store
sv_SE: Kontorsutrustningsbutik

en: Oncologic
sv_SE: Onkologi

en: Open 24 hours
sv_SE: Öppet 24 timmar

en: Open 24/7
sv_SE: Öppet 24/7

en: Open 24h
sv_SE: Öppet 24 timmar

en: Open now
sv_SE: Öppet nu

en: Opening hours
sv_SE: Öppettider

en: Optician
sv_SE: Optiker

en: Optometric
sv_SE: Optometri

en: Order by:
sv_SE: Sortera efter:

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
sv_SE: %1$s av %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
sv_SE: Redo för upphämtning

[ctx: Order status]
en: Transporting
sv_SE: Transporterar

en: Order:
sv_SE: Ordning

en: Organization
sv_SE: Organisation

en: Otolaryngologic
sv_SE: Otorinolaryngologi

en: Outlet store
sv_SE: Outletbutik

en: Palestinian Territory
sv_SE: Palestinskt Territorium

en: Papua New Guinea
sv_SE: Papua Nya Guinea

en: Parent %s category
sv_SE: Överordnad %s kategori

en: Parent %s category:
sv_SE: Överordnad %s kategori:

en: Pawn shop
sv_SE: Pantbank

en: Pediatric
sv_SE: Pediatrik

en: Performing group
sv_SE: Konstnärsgrupp

en: Permalinks
sv_SE: Permalänkar

en: Pet store
sv_SE: Djuraffär

en: Pharmacy
sv_SE: Apotek

en: Philippines
sv_SE: Filippinerna

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Physician
sv_SE: Läkare

en: Physiotherapy
sv_SE: Fysioterapi

en: Pitcairn
sv_SE: Pitcairnöarna

en: Plain text
sv_SE: Oformatterad text

en: Plastic surgery
sv_SE: Plastikkirurgi

en: Please enter a message
sv_SE: Ange ett meddelande

en: Please enter a subject
sv_SE: Ange ett ämne

en: Please enter a valid email address
sv_SE: Ange en giltig e-postadress

en: Please enter a zipcode or city
sv_SE: Ange ett postnummer eller ort

en: Please enter your name
sv_SE: Ange ditt namn

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
sv_SE: Förklara vad du försöker hitta eller göra. Om något inte fungerar kan du förklara vad du förväntar dig ska hända. Om du kan göra en skärmdump, bifoga den.

en: Please select a location
sv_SE: Välj en plats

en: Please select a topic from the list
sv_SE: Välj ett ämne från listan

en: Please specify below how the search results should look like.
sv_SE: Specificera nedan hur sökresultaten ska se ut.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
sv_SE: Uppgradera tillägget %1$s till den senaste versionen så att modulen  %2$s kan fungera.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
sv_SE: Uppgradera WooCommerce-tillägget till den senaste versionen så att tillägget ”%s” kan fungera.

en: Plumber
sv_SE: Rörmokare

en: Podiatric
sv_SE: Podiatri

en: Poland
sv_SE: Polen

en: Police station
sv_SE: Polisstation

en: Post office
sv_SE: Postkontor

en: Preschool
sv_SE: Förskola

en: Primary country
sv_SE: Primärt land

en: Processing
sv_SE: Behandlas

en: Products
sv_SE: Produkter

en: Project
sv_SE: Projekt

en: Public swimming pool
sv_SE: Offentlig simhall

en: Radio station
sv_SE: Radiostation

en: Ready for pickup
sv_SE: Klar för upphämtning

en: Real estate agent
sv_SE: Fastighetsmäklare

en: Recycling center
sv_SE: Återvinningscentral

en: Register now &raquo;
sv_SE: Registrera nu &raquo;

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Remove marker
sv_SE: Ta bort markör

en: Republic of Ireland
sv_SE: Irländska republiken

en: Research project
sv_SE: Forskningsrojekt

en: Restaurant
sv_SE: Restaurang

en: Roadmap
sv_SE: Vägkarta

en: Romania
sv_SE: Rumänien

en: Roofing contractor
sv_SE: Takentreprenör

en: Route
sv_SE: Rutt

en: Russia
sv_SE: Ryssland

en: Saint Kitts and Nevis
sv_SE: Saint Kitts And Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
sv_SE: Saint Martin (Nederländska delen)

en: Saint Martin (French part)
sv_SE: Saint Martin (Franska delen)

en: Saint Pierre and Miquelon
sv_SE: Saint Pierre And Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
sv_SE: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Satellite
sv_SE: Satellit

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Saudi Arabia
sv_SE: Saudiarabien

en: School
sv_SE: Skola

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search %s
sv_SE: Sök %s

en: Search %s categories
sv_SE: Sök %s kategorier

en: Search label:
sv_SE: Söketikett:

en: Search radius (in %s)
sv_SE: Sökradie (i %s)

en: Second phone number:
sv_SE: Andra telefonnummer:

en: Secondary phone
sv_SE: Sekundärt telefonnummer

en: Select a category
sv_SE: Välj en kategori

en: Select a location
sv_SE: Välj en plats

en: Select a location to add
sv_SE: Välj en plats att lägga till

en: Select a page
sv_SE: Välj en sida

en: Select a topic
sv_SE: Välj ett ämne

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
sv_SE: Välj sidan där du har angett kortkoden för Butikslokaliseraren. Detta är sidan som formuläret kommer skicka till.

en: Semicolon
sv_SE: Semikolon

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Send a Message
sv_SE: Skicka ett meddelande

en: Serbia
sv_SE: Serbien

en: Set custom marker image
sv_SE: Ange anpassad markörbild

en: Seychelles
sv_SE: Seychellerna

en: Shoe store
sv_SE: Skoaffär

en: Shopping center
sv_SE: Köpcentrum

en: Show %s
sv_SE: Visa %s

en: Show 2nd phone number
sv_SE: Visa fler telefonnummer

en: Show Chamber of Commerce ID
sv_SE: Visa Handelskammar ID

en: Show Days
sv_SE: Visa dagar

en: Show Map with the search results
sv_SE: Visa karta med sökresultatet

en: Show Tax ID
sv_SE: Visa moms-ID

en: Show URL
sv_SE: Visa URL

en: Show URL in info-popup
sv_SE: Visa URL i popup-fönster

en: Show URL in info-window
sv_SE: Visa URL i popup-fönster

en: Show VAT ID
sv_SE: Visa Momsregistreringsnummer

en: Show a filter for location categories under the map
sv_SE: Visa ett filter för platskategorier under kartan

en: Show address on one line
sv_SE: Skriv adressen på en rad

en: Show address one line
sv_SE: Visa adress på en rad

en: Show all locations
sv_SE: Visa alla platser

en: Show category filter
sv_SE: Visa kategorifilter

en: Show country
sv_SE: Visa land

en: Show country in info-popup
sv_SE: Visa land i info-popup

en: Show country in info-window
sv_SE: Visa land i popup-fönster

en: Show days
sv_SE: Visa dagar

en: Show email
sv_SE: Visa e-post

en: Show email address
sv_SE: Visa e-postadress

en: Show email in info popup
sv_SE: Visa e-post i popup-fönster

en: Show fax number
sv_SE: Visa faxnummer

en: Show filter to narrow down search results by category
sv_SE: Visa filter för att begränsa sökresultaten efter kategori

en: Show info-popup by default
sv_SE: Visa informations-popup som standard

en: Show infowindow by default
sv_SE: Visa informationsfönstret som standard

en: Show logo
sv_SE: Visa logga

en: Show more details
sv_SE: Visa mer detaljer

en: Show opening hours
sv_SE: Visa öppettider

en: Show phone number
sv_SE: Visa telefonnummer

en: Show radius to limit your search
sv_SE: Visa radie för att begränsa din sökning

en: Show route
sv_SE: Visa rutt

en: Show route planner
sv_SE: Visa ruttplaneraren

en: Show second phone number
sv_SE: Visa andra telefonnummer

en: Show state
sv_SE: Visa stat

en: Show state in info-popup
sv_SE: Visa status i info - popup

en: Show state in info-window
sv_SE: Visa status i informationsfönstret

en: Show the nearest location, if none are found within radius
sv_SE: Visa närmaste plats om ingen hittas inom radien

en: Shows Google Map of your location
sv_SE: Visar Google Map för din plats

en: Shows a list of location names by category.
sv_SE: Visar en lista över platsnamn efter kategori.

en: Shows address of locations.
sv_SE: Visar adress för platser.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
sv_SE: Visa sökformulär för att söka närmaste affär. Kommer att ansluta till sidan som visar affären.

en: Shows opening hours of locations.
sv_SE: Visar öppettider på platser.

en: Ski resort
sv_SE: Skidort

en: Slovakia
sv_SE: Slovakien

en: Slovenia
sv_SE: Slovenien

en: Solomon Islands
sv_SE: Salomonöarna

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
sv_SE: Någon från Team Yoast kommer återkomma till dig inom kort, normalt inom ett par timmar.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
sv_SE: Tyvärr, det uppstod ett fel vid uppladdning av CSV-filen.<br>Se till att %s -katalogen är skrivbar (chmod 777).

en: South Africa
sv_SE: Sydafrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
sv_SE: SydGeorgien/SydSandwichöarna

en: South Korea
sv_SE: Sydkorea

en: South Sudan
sv_SE: Södra Sudan

en: Spain
sv_SE: Spanien

en: Sporting goods store
sv_SE: Sportaffär

en: Sports activity location
sv_SE: Sportaktivitetsplats

en: Sports club
sv_SE: Sportklubb

en: Sports organization
sv_SE: Sportorganisation

en: Sports team
sv_SE: Idrottslag

en: Stadium or arena
sv_SE: Stadion eller arena

en: Store
sv_SE: Affär

en: Store locator
sv_SE: Butikssökare

en: Store locator settings
sv_SE: Inställningar för butikssökare

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Suriname
sv_SE: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
sv_SE: Svalbard och Jan Mayen

en: Sweden
sv_SE: Sverige

en: Switzerland
sv_SE: Schweiz

en: Syria
sv_SE: Syrien

en: São Tomé and Príncipe
sv_SE: São Tomé och Príncipe

en: Tajikistan
sv_SE: Tadzjikistan

en: Tattoo parlor
sv_SE: Tatueringssalong

en: Tax ID
sv_SE: Moms-ID

en: Tax ID:
sv_SE: Moms-ID:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
sv_SE: Team Yoast och Arjan Snaterse

en: Television station
sv_SE: TV-station

en: Tennis complex
sv_SE: Tennisanläggning

en: Terrain
sv_SE: Terräng

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
sv_SE: Geocoding API är begränsat till 2500 frågor per dag, så när du har stora CSV-filer, utan koordinater, dela upp dem i stycken med 2500 rader och importera dem en gång om dagen. Det är inte roligt. Det är verkligheten.

en: The costs for the local pickup for customers
sv_SE: Kostnaderna för lokal hämtning för kunder

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
sv_SE: Den anpassade markören bör vara 100x100px. Om bilder överskrider dessa dimensioner kan den (delvis) täcka informations popup.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
sv_SE: Den senaste lyckade importerade platsen är <a href="%s" title="%s">%s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
sv_SE: Lat eller long för denna plats är inte korrekt inställda, därför kan tidszonen inte bestämmas.

en: The maximum file size is 10 MB
sv_SE: Den maximala filstorleken är 10 MB

en: The nearest location is %s kilometers away
sv_SE: Närmaste plats är %s kilometer bort

en: The nearest location is %s miles away
sv_SE: Närmaste plats är %s miles bort

en: The slug for your location pages. Default slug is %1$slocation%2$s.
sv_SE: Permalänken för dina platssidor. Standard för permalänk är %1$splats%2$s.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
sv_SE: Den uppladdade anpassade markören överskrider den rekommenderade storleken på 100x100px. Var medveten om att detta kan påverka informations popupen.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
sv_SE: Användningen av Google Maps API har nått gränsen. Överväg att skaffa en API-nyckel och fyll i den i %sinställningarna%s

en: Theater group
sv_SE: Teatergrupp

en: There are no locations to show.
sv_SE: Det finns inga platser att visa.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
sv_SE: Det finns inga fraktalternativ tillgängliga. Kontrollera att din adress har angetts korrekt, eller kontakta oss om du behöver hjälp.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
sv_SE: Det hittades inga platser som uppfyllde dina kriterier för export

en: These settings will override any category specific settings made above.
sv_SE: Dessa inställningar kommer att åsidosätta alla kategorispecifika inställningar som gjorts ovan.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
sv_SE: Denna CSV är exporterad av tillägget SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
sv_SE: Denna lokala SEO-modul lägger till all nödvändig funktionalitet för att få din webbplats klar för lokal sökoptimering

en: This address is a postal address (not a physical location)
sv_SE: Denna adress är en postadress (inte en fysisk plats)

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
sv_SE: Denna anpassade markör kommer att åsidosätta de anpassade markörerna för platskategorin och allmänna %s-inställningar

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
sv_SE: Detta fält kommer att vara ett dolt fält och används endast för beräkning.

en: This is the default setting for all locations, and can be overwritten per location.
sv_SE: Detta är standardinställningen för alla platser och kan skrivas över per plats.

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
sv_SE: Detta alternativ fungerar bara på HTTPS-webbplatser. Att använda HTTPS är viktigt, läs mer om det i %1$sYoast KB%2$s

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Timor-Leste
sv_SE: Östtimor

en: Tire shop
sv_SE: Däckbutik

en: Title:
sv_SE: Rubrik:

en: Tokelau
sv_SE: Tokelauöarna

en: Tourist information center
sv_SE: Turistinformationscenter

en: Toy store
sv_SE: Leksaksaffär

en: Translation of %s
sv_SE: Översättning av %s

en: Transporting
sv_SE: Transporterar

en: Transporting order
sv_SE: Transporterar beställning

en: Travel agency
sv_SE: Resebyrå

en: Trinidad and Tobago
sv_SE: Trinidad och Tobago

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Tunisia
sv_SE: Tunisien

en: Turkey
sv_SE: Turkiet

en: Turks and Caicos Islands
sv_SE: Turks- och Caicosöarna

en: Ukraine
sv_SE: Ukraina

en: Unit System
sv_SE: Enhetssystem

en: United Arab Emirates
sv_SE: Förenade Arabemiraten

en: United Kingdom (UK)
sv_SE: Storbrittanien (UK)

en: United States (US)
sv_SE: Förenta Staterna (US)

en: Update %s category
sv_SE: Uppdatera %s kategori

en: Upload CSV
sv_SE: Ladda upp CSV

en: Upload custom marker
sv_SE: Ladda upp anpassad markör

en: Upload image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Use 12h format
sv_SE: Använd 12h format

en: Use 24h format
sv_SE: Använd 24-timmarsformat

en: Use current location
sv_SE: Använd nuvarande plats

en: Use multiple locations
sv_SE: Använd flera platser

en: Use my current location
sv_SE: Använd min nuvarande position

en: VAT ID
sv_SE: Momsregistreringsnummer

en: VAT ID:
sv_SE: VAT-nummer:

en: Vatican
sv_SE: Vatikanen

en: Veterinary care
sv_SE: Veterinärvård

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
sv_SE: Läs %1$sdokumentationen%2$s för att kontrollera vilket format CSV-filen ska vara.

en: WP SEO - Show Address
sv_SE: WP SEO – Visa adress

en: WP SEO - Show Locations By Category
sv_SE: WP SEO – Visa platser efter kategori

en: WP SEO - Show Map
sv_SE: WP SEO – Visa karta

en: WP SEO - Show Opening hours
sv_SE: WP SEO – Visa öppettider

en: WP SEO - Show open/closed message
sv_SE: WP SEO – Visa öppet/stängt meddelande

en: WP SEO - Storelocator form
sv_SE: WP SEO - Butikslokaliserare

en: Wallis and Futuna
sv_SE: Wallis- och Futunaöarna

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Western Sahara
sv_SE: Västsahara

en: Western Samoa
sv_SE: Samoa

en: What can we help you with?
sv_SE: Vad kan vi hjälpa dig med?

en: Wholesale store
sv_SE: Grossistaffär

en: Width:
sv_SE: Bredd:

en: Winery
sv_SE: Vintillverkare

en: Workers union
sv_SE: Fackförening

en: Yemen
sv_SE: Jemen

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
sv_SE: Du kan själv ange lat/long koordinater. Om du lämnar dem tomma kommer de att beräknas automatiskt. Om du vill räkna om dessa fält ska du göra dem tomma innan du sparar denna plats.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
sv_SE: Du definierade din API-nyckel med PHP-konstanten %s.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
sv_SE: Du använder WordPress %1$s. Eftersom %2$s har översatts till %1$s för %3$d%%, har den inte skickats med tillägget än. Du kan hjälpa till! Registrera dig på %4$s för att hjälpa till att slutföra översättningen till %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
sv_SE: Du använder WordPress på ett språk som vi inte stödjer ännu. Vi skulle gärna vilja att %2$s översätts till det språket också, men det är det tyvärr inte just nu. Det kan du ändra på! Registrera dig på %4$s för att hjälpa till att översätta det!

en: Your Name
sv_SE: Ditt namn

en: Your URL contains your location's city, well done!
sv_SE: Din URL innehåller platsens stad, bra gjort!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
sv_SE: Din URL innehåller inte platsens stad, du bör lägga till den.

en: Your location
sv_SE: Din plats

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
sv_SE: Din sökning har överskridit tidsgränsen. Dubbelkontrollera din internetanslutning och försök igen.

en: Your title contains your location's city, well done!
sv_SE: Din rubrik innehåller platsens ort, bra gjort!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
sv_SE: Din rubrik innehåller inte platsens ort, du borde verkligen lägga till det.

en: Zoom level:
sv_SE: Zoomnivå:

en: and
sv_SE: och

[ctx: noun]
en: Order
sv_SE: Beställning

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
sv_SE: att välja en plats ersätter alla uppgifter nedan . Om du råkat välja en plats , bara uppdatera sidan och se till att inte spara den .

en: within
sv_SE: inom

en: Åland Islands
sv_SE: Åland
