Local SEO by Yoast - en to sl_SI translation catalogue (500 entries)

en: "Show route" label
sl_SI: "Prikaži pot" oznaka

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
sl_SI: %1$d lokacija je bila najdena in je uspešno uvožena %2$shere%3$s

en: %s categories
sl_SI: %s kategorije

en: %s category
sl_SI: %s kategorija

en: %s result has been found | %s results have been found
sl_SI[0]: %s  najdeni rezultati
sl_SI[1]: %s  najdeni rezultati
sl_SI[2]: %s  najdeni rezultati
sl_SI[3]: %s  najdeni rezultati

en: 2nd Business phone
sl_SI: 2 Poslovni telefon

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
sl_SI: Veliko držav ima svoj format naslova. Prosim izberite format, kateri je primeren za vašo državo. Če imate popolnoma drug format, nas prosim obvestite preko %s

en: API keys
sl_SI: API ključi

en: Accounting service
sl_SI: Računovodski servis

en: Add New %s
sl_SI: Dodaj novo %s

en: Add New %s category
sl_SI: Dodaj novo %s kategorijo

en: Address
sl_SI: Naslov

en: Address format
sl_SI: Format naslova

en: Adult entertainment
sl_SI: Zabava za odrasle

en: Advanced settings
sl_SI: Dodatne nastavitve

en: Afghanistan
sl_SI: Afganistan

en: Albania
sl_SI: Albanija

en: Algeria
sl_SI: Alžirija

en: All %s categories
sl_SI: Vse %s kategorije

en: All categories
sl_SI: Vse kategorije

en: All locations
sl_SI: Vse lokacije

en: Amusement park
sl_SI: Zabavišči park

en: Animal shelter
sl_SI: Zavetišče z živali

en: Antarctica
sl_SI: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
sl_SI: Antiga in Barbuda

en: Armenia
sl_SI: Armenija

en: Art gallery
sl_SI: Galerija z slikami

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
sl_SI: Kot vidite, je prevod tega vtičnika  %1$s. Prevod je trenutno %3$d%%. Potrebujemo tvojo pomoč, da odstranimo hrošče in napake. Registrirajte se  %4$s, da lahko naredimo prevod vtičnika do %1$s!

en: Ascending
sl_SI: Naraščujoče

en: Attach a file
sl_SI: Priloži datoteko

en: Australia
sl_SI: Avstralija

en: Austria
sl_SI: Avstrija

en: Auto
sl_SI: Avtomatsko

en: Auto body shop
sl_SI: Avtoličar

en: Auto dealer
sl_SI: Prodajalec vozil

en: Auto parts store
sl_SI: Trgovina z avtodeli

en: Auto rental
sl_SI: Rentacar

en: Auto repair
sl_SI: Avtoservis

en: Auto wash
sl_SI: Avtomobilska čistilnica

en: Automated teller
sl_SI: Bankomat

en: Automatically detect the users location as starting point.
sl_SI: Avtomatsko zaznaj lokacijo uporabnika v začetni točki

en: Automotive business
sl_SI: Podjetje z avtomobili

en: Azerbaijan
sl_SI: Arzabejdzan

en: Bahamas
sl_SI: Bahami

en: Bakery
sl_SI: Pekarna

en: Bank or credit union
sl_SI: Banka ali kreditodajalec

en: Bar or pub
sl_SI: Bar ali Pub

en: Beauty salon
sl_SI: Lepotni salon

en: Bed and breakfast
sl_SI: Prenočišče in zajtrk

en: Bike store
sl_SI: Trgovina s kolesi

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sl_SI: Bonaire, Sint Eustatius in Saba

en: Book store
sl_SI: Knjigarna

en: Bowling alley
sl_SI: Bowling igrišče

en: Brewery
sl_SI: Pivovarna

en: British Virgin Islands
sl_SI: Britanski deviški otoki

en: Business address
sl_SI: Naslov podjetja

en: Business address 2nd line:
sl_SI: Poslovni naslov 2 alineja:

en: Business address details
sl_SI: Detajli poslovnega naslova

en: Business address line 2
sl_SI: Poslovni naslov alineje 2

en: Business address:
sl_SI: Poslovni naslov:

en: Business city
sl_SI: Mesto podjetja

en: Business city:
sl_SI: Mesto podjetja:

en: Business country
sl_SI: Država podjetja

en: Business country:
sl_SI: Država lokacije podjetja:

en: Business email
sl_SI: Poslovna elektronska pošta

en: Business fax
sl_SI: Fax podjetja

en: Business phone
sl_SI: Poslovni telefon

en: Business state
sl_SI: Regija podjetja

en: Business type
sl_SI: Tip podjetja

en: Business type:
sl_SI: Tip podjetja:

en: Business zipcode
sl_SI: Poštna številka podjetja

en: Business zipcode:
sl_SI: Poštna številka podjetja:

en: By publish date
sl_SI: Po datumu objave

en: CSV import of locations for Local Search
sl_SI: Importiraj CSV datoteko lokacij za Lokalno Iskanje

en: Cafe or coffee shop
sl_SI: Kavarna

en: Campground
sl_SI: Kamp

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Casino
sl_SI: Kasino

en: Category:
sl_SI: Kategorija:

en: Chamber of Commerce ID:
sl_SI: ID Gospodarske zbornice:

en: Choose a business type
sl_SI: Izberi tip podjetja

en: Choose a country
sl_SI: Izberi državo

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
sl_SI: Izberi lokacije na mapi, ki se prikažejo. V nasprotnem primeru izberi lokacijo, ki se prikaže v obrazcu spodaj.

en: Choose your business type
sl_SI: Izberi tip podjetja

en: Choose your country
sl_SI: Izberi svojo državo

en: Choose your location
sl_SI: Izberi svojo lokacijo

en: Closed
sl_SI: Zaprto

en: Closed label
sl_SI: Oznaka zaprto

en: Clothing store
sl_SI: Trgovina z oblačili

en: College or university
sl_SI: Univerza

en: Colombia
sl_SI: Kolumbija

en: Column separator
sl_SI: Ločevalnik stoplca

en: Comedy club
sl_SI: Komedija klub

en: Comma
sl_SI: Vejica

en: Computer store
sl_SI: Trgovina z računalniki

en: Congo (Brazzaville)
sl_SI: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
sl_SI: Kongo (Kinshasa)

en: Convenience store
sl_SI: Priročna trgovina

en: Copy data from another location:
sl_SI: Kopiraj podatke iz druge lokacije:

en: Corporation
sl_SI: Korporacija

en: Croatia
sl_SI: Hrvaška

en: Custom marker:
sl_SI: Označitev po meri:

en: Cyprus
sl_SI: Ciper

en: Czech Republic
sl_SI: Češka republika

en: Dance group
sl_SI: Plesna skupina

en: Day spa
sl_SI: Spa

en: Default map style
sl_SI: Privzeti način mape

en: Default radius:
sl_SI: Privzeti radij:

en: Denmark
sl_SI: Danska

en: Dentist
sl_SI: Zobozdravnik

en: Department store
sl_SI: Veleblagovnica

en: Descending
sl_SI: Padajoče

en: Determining current location
sl_SI: Določi trenutno lokacijo

en: Diagnostic lab
sl_SI: Diagnostični laboratorij

en: Display a message when a location is open or closed.
sl_SI: Pokaži sporočilo, ko je lokacija odprta ali zaprta.

en: Dominican Republic
sl_SI: Dominikanska republika

en: Download .csv file
sl_SI: Prenesi .csv datoteko

en: Dry cleaning or laundry
sl_SI: Pralnica

en: Ecuador
sl_SI: Ekvador

en: Edit %s
sl_SI: Uredi %s

en: Edit %s category
sl_SI: Uredi %s kategorijo

en: Educational organization
sl_SI: Izobraževalna organizacija

en: Egypt
sl_SI: Egipt

en: Electrician
sl_SI: Električar

en: Electronics store
sl_SI: Trgovina z elektroniko

en: Elementary school
sl_SI: Osnovna šola

en: Email
sl_SI: Elektronska pošta

en: Email address
sl_SI: Elektronska pošta

en: Email address:
sl_SI: Elektronski naslov

en: Emergency service
sl_SI: Reševalna služba

en: Employment agency
sl_SI: Agencija za zaposlovanje

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
sl_SI: Vnesite radij in <code>%s</code> iskanja.

en: Enter your postal code, city and / or state
sl_SI: Vnesite svojo poštno številko in mesto

en: Entertainment business
sl_SI: Zabaviščna dejavnost

en: Estonia
sl_SI: Estonija

en: Ethiopia
sl_SI: Etiopija

en: Exercise gym
sl_SI: Fitness

en: Export
sl_SI: Izvozi

en: Export all your locations to a %s file
sl_SI: Izvozi vse svoje lokacije v a %s datoteko

en: Extra comment
sl_SI: Dodatni komentar

en: Falkland Islands
sl_SI: Falkland otoki

en: Fast food restaurant
sl_SI: Restavracija s hitro prehrano

en: Fax number:
sl_SI: Številka Fax-a:

en: Filter by category
sl_SI: Filtriraj po kategoriji

en: Financial service
sl_SI: Finančni servis

en: Finland
sl_SI: Finska

en: Fire station
sl_SI: Gasilska postaja

en: Florist
sl_SI: Cvetličarna

en: Food establishment
sl_SI: Hrana

en: France
sl_SI: Francija

en: French Guiana
sl_SI: Francoska Guiana

en: French Polynesia
sl_SI: Francoska Polinezija

en: French Southern Territories
sl_SI: Francoski južni teritoriji

en: Friday
sl_SI: Petek

en: Furniture store
sl_SI: Trgovina s pohištvom

en: Garden store
sl_SI: Trgovina z izdelki za vrt

en: Gas station
sl_SI: Črpalka

en: General contractor
sl_SI: Splošni izvajalec

en: General settings
sl_SI: Splošne nastavitve

en: Germany
sl_SI: Nemčija

en: Golf course
sl_SI: Golf igrišče

en: Government office
sl_SI: Vladne pisarne

en: Government organization
sl_SI: Vladna organizacija

en: Greece
sl_SI: Grčija

en: Greenland
sl_SI: Grinlandija

en: Grocery store
sl_SI: Trgovina

en: HVAC business
sl_SI: Monter klimatskih naprav in ogrevanja

en: Hair salon
sl_SI: Frizerski salon

en: Hardware store
sl_SI: Trgovina s stroji

en: Health and beauty business
sl_SI: Center za zdravje in lepoto

en: Health club
sl_SI: Klub za zdravje

en: Heard Island and McDonald Islands
sl_SI: Heard otoki in Mcdonald otoki

en: Height:
sl_SI: Višina:

en: Hide business address
sl_SI: Skrij poslovni naslov

en: Hide business name
sl_SI: Skrij ime podjetja

en: Hide closed days
sl_SI: Skrij zaprte dneve

en: Hide opening hours option
sl_SI: Skrij možnosti odpiralnega časa

en: High school
sl_SI: Visoka šola

en: Hobby shop
sl_SI: Hobby trgovina

en: Home goods store
sl_SI: Trgovina za dom

en: Hospital
sl_SI: Bolnica

en: House painter
sl_SI: Slikopleskar

en: How can we help you?
sl_SI: Kako vam lahko pomagamo?

en: Hungary
sl_SI: Madžarska

en: Hybrid
sl_SI: Hibrid

en: I have two sets of opening hours per day
sl_SI: Imam dva različna odpiralna časa na dan

en: Ice cream shop
sl_SI: Sladolednica

en: Iceland
sl_SI: Islandija

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
sl_SI: Če slučajno ne najdete tip svojega podjetja prosim preberite  %1$sVprašanja in odgovori%2$s.

en: Imperial
sl_SI: Imperialno

en: Import
sl_SI: Uvozi

en: India
sl_SI: Indija

en: Indonesia
sl_SI: Indonezija

en: Insert Address
sl_SI: Vstavi naslov

en: Insert Google Map
sl_SI: Vstavi Google Map

en: Insert Opening Hours
sl_SI: Vstavi odpiralni čas

en: Insert Store locator
sl_SI: Vnesi lokatorja trgovine

en: Insert address
sl_SI: Vstavi naslov

en: Insert map
sl_SI: Vstavi mapo

en: Insert opening hours
sl_SI: Vstavi ure odpiralnega časa

en: Insurance agency
sl_SI: Zavarovalniška agencija

en: Iraq
sl_SI: Irak

en: Israel
sl_SI: Izrael

en: Italy
sl_SI: Italija

en: Ivory Coast
sl_SI: Slonokoščena obala

en: Jamaica
sl_SI: Jamajka

en: Japan
sl_SI: Japonska

en: Jewelry store
sl_SI: Draguljarna

en: Jordan
sl_SI: Jordanija

en: Kenya
sl_SI: Kenija

en: Latitude
sl_SI: Geografska širina

en: Latitude:
sl_SI: Širina:

en: Latvia
sl_SI: Latvija

en: Lebanon
sl_SI: Libanon

en: Legal service
sl_SI: Pravnik

en: Liberia
sl_SI: Liberija

en: Library
sl_SI: Knjižnica

en: Libya
sl_SI: Libija

en: Liechtenstein
sl_SI: Lihtenštajn

en: Liquor store
sl_SI: Trgovina z alkoholom

en: Lithuania
sl_SI: Litvanija

en: Local business
sl_SI: Lokalno podjetje

en: Location
sl_SI: Lokacija

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
sl_SI: Lokacije %1$s ni možno geo-kodirati.%2$sUredite to lokacijo%3$s.

en: Location detection
sl_SI: Zaznavanje lokacije

en: Location logo:
sl_SI: Lokacijski logotip:

en: Location:
sl_SI: Lokacija:

en: Locations
sl_SI: Lokacije

en: Locksmith
sl_SI: Ključavničar

en: Lodging business
sl_SI: Investicijsko podjetje

en: Longitude
sl_SI: Geografska dolžina

en: Longitude:
sl_SI: Dolžina:

en: Luxembourg
sl_SI: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
sl_SI: Macao S.A.R., Kitajska

en: Macedonia
sl_SI: Makedonija

en: Madagascar
sl_SI: Madagaskar

en: Main phone number:
sl_SI: Glavna telefonska številka

en: Make sure the %s directory is writeable.
sl_SI: Poskrbite da je %s baza, odprta za zapisovanje.

en: Malaysia
sl_SI: Malezija

en: Maldives
sl_SI: Maldivi

en: Map
sl_SI: Mapa

en: Map style
sl_SI: Stil mape

en: Maps settings
sl_SI: Nastavitve mape

en: Marker clustering
sl_SI: Markiraj koeficient

en: Maximum number of results to show
sl_SI: Maksimalen rezultat zadetkov iskanja

en: Medical clinic
sl_SI: Medicinska klinika

en: Medical organization
sl_SI: Medicinska organizacija

en: Mens clothing store
sl_SI: Trgovina z moškimi oblačili

en: Message sent, thank you!
sl_SI: Sporočilo poslano, hvala!

en: Message when location is closed
sl_SI: Pošlji sporočilo, ko je lokacija zaprta.

en: Message when location is open
sl_SI: Pošlji sporočilo, ko je lokacija odprta.

en: Metric
sl_SI: Metrično

en: Mexico
sl_SI: Mehika

en: Middle school
sl_SI: Srednja šola

en: Mobile phone store
sl_SI: Trgovina z mobilnimi telefoni

en: Moldova
sl_SI: Moldavija

en: Monaco
sl_SI: Monako

en: Monday
sl_SI: Ponedeljek

en: Mongolia
sl_SI: Mongolija

en: Montenegro
sl_SI: Črna gora

en: Morocco
sl_SI: Maroko

en: Motorcycle dealer
sl_SI: Prodajalec motorjev

en: Motorcycle repair
sl_SI: Servis motorjev

en: Movie rental store
sl_SI: Kinoteka

en: Movie theater
sl_SI: Kino

en: Moving company
sl_SI: Selitveni servis

en: Music group
sl_SI: Glasbena skupina

en: Music store
sl_SI: Trgovina z glasbili

en: NGO
sl_SI: Neprofitna organizacija

en: Nail salon
sl_SI: Salon z nohti

en: Netherlands
sl_SI: Nizozemska

en: Netherlands Antilles
sl_SI: Nizozemska Antilles

en: New %s
sl_SI: Novo %s

en: New %s category name
sl_SI: Nov ime %s kategorije

en: New Zealand
sl_SI: Nova Zelandija

en: Nigeria
sl_SI: Nigerija

en: Night club
sl_SI: Nočni klub

en: No %s found
sl_SI: Ni %s najdeno

en: No %s found in trash
sl_SI: Ni %s bilo najdenih v smeteh.

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
sl_SI: Ni nobenega odziva iz Google Timezone API. Prosim preverite svojo API kodo in se prepričajte, da je API, katerega ste aktivirali v https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
sl_SI: Ni najdenih rezultatov

en: No results found for
sl_SI: Ni najdenih nobenih rezultatov za

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
sl_SI: Ni pravilnega JSON odziva. Ne moremo zaključiti iskanja.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
sl_SI: Ni pravilnih koordinatov. Ne moremo zaključiti iskanja.

en: Norway
sl_SI: Norveška

en: Notary
sl_SI: Notar

en: Note:
sl_SI: Zapisek:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
sl_SI: Opozorilo: Ko boste poslali obrazec, nam server pošlje tudi informacijo o vašem serverju.

en: Number of results
sl_SI: Število rezultatov

en: Office equipment store
sl_SI: Trgovina s pisarniškimi pripomočki

en: Opening hours
sl_SI: Odpiralni čas

en: Optician
sl_SI: Optika

en: Order:
sl_SI: Naročilo:

en: Organization
sl_SI: Organizacija

en: Outlet store
sl_SI: Outlet prodajalna

en: Palestinian Territory
sl_SI: Palestinsko ozemlje

en: Paraguay
sl_SI: Paragvaj

en: Parent %s category
sl_SI: Glavna %s kategorija

en: Parent %s category:
sl_SI: Glavna %s kategorija:

en: Pawn shop
sl_SI: Zastavljalnica

en: Performing group
sl_SI: Izvajalska skupina

en: Pet store
sl_SI: Trgovina za hišne ljubljenčke

en: Pharmacy
sl_SI: Lekarna

en: Philippines
sl_SI: Filipini

en: Phone
sl_SI: Telefon

en: Physician
sl_SI: Psihiater

en: Please enter a message
sl_SI: Prosim vnesite sporočilo

en: Please enter a subject
sl_SI: Prosim vnesite zadevo

en: Please enter a valid email address
sl_SI: Prosim vnesite delujočo elektronsko pošto

en: Please enter a zipcode or city
sl_SI: Prosim vnesite poštno številko ali mesto

en: Please enter your name
sl_SI: Prosim vnesite svoje ime

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
sl_SI: Prosim obrazložite, kaj želite natji oz. kaj želite narediti. Če slučajno kaj ne deluje, nam prosim razložite, kaj se je točno zgodilo. Če lahko naredite posnetek zaslona, nam ga prosim pošljite v priponki.

en: Please select a location
sl_SI: Prosim, izberite lokacijo

en: Please select a topic from the list
sl_SI: Prosim izberite temo iz seznama

en: Please specify below how the search results should look like.
sl_SI: Spodaj navedite, kako naj bodo rezultati iskanja videti.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
sl_SI: Prosim posodibite WooCommerce vtičnik na najnovejšo različico da omogočite delovanje "%s" vtičnika.

en: Plumber
sl_SI: Vodovodar

en: Poland
sl_SI: Poljska

en: Police station
sl_SI: Policijska postaja

en: Portugal
sl_SI: Portugalska

en: Post office
sl_SI: Pošta

en: Preschool
sl_SI: Vrtec

en: Public swimming pool
sl_SI: Bazen

en: Radio station
sl_SI: Radijska postaja

en: Real estate agent
sl_SI: Nepremičninski agent

en: Recycling center
sl_SI: Reciklirni Center

en: Register now &raquo;
sl_SI: Registrirajte se sedaj  &raquo;

en: Republic of Ireland
sl_SI: Republika Irska

en: Restaurant
sl_SI: Restavracija

en: Roadmap
sl_SI: Mapa poti

en: Romania
sl_SI: Romunija

en: Roofing contractor
sl_SI: Strešni izvajalec

en: Route
sl_SI: Pot

en: Russia
sl_SI: Rusija

en: Saint Barthélemy
sl_SI: Saint Barthelemy

en: Saint Martin (Dutch part)
sl_SI: Saint Martin ( danski del )

en: Saint Martin (French part)
sl_SI: Saint Martin ( Francoski del )

en: Satellite
sl_SI: Satelit

en: Saturday
sl_SI: Sobota

en: Saudi Arabia
sl_SI: Saudska Arabija

en: School
sl_SI: Šola

en: Search %s
sl_SI: Išči %s

en: Search %s categories
sl_SI: Išči %s kategorija

en: Second phone number:
sl_SI: Sekundarna telefonska številka:

en: Secondary phone
sl_SI: Sekundarni telefon

en: Select a category
sl_SI: Izberi kategorijo

en: Select a location
sl_SI: Izberi lokacijo

en: Select a page
sl_SI: Izberi stran

en: Select a topic
sl_SI: Izberite temo

en: Self storage
sl_SI: Samohraninica

en: Semicolon
sl_SI: Podpičje

en: Send
sl_SI: Pošlji

en: Send a Message
sl_SI: Pošlji sporočilo

en: Serbia
sl_SI: Srbija

en: Shoe store
sl_SI: Trgovina s čevlji

en: Shopping center
sl_SI: Shopping Center

en: Show %s
sl_SI: Pokaži %s

en: Show 2nd phone number
sl_SI: Prikaži sekundarno telefonsko številko

en: Show Chamber of Commerce ID
sl_SI: Pokaži ID Gospodarske zbornice

en: Show Days
sl_SI: Pokaži dneve

en: Show Map with the search results
sl_SI: Prikaži zemljevid z rezultati iskanja

en: Show Tax ID
sl_SI: Pokaži davčno številko

en: Show URL
sl_SI: Prikaži URL

en: Show URL in info-popup
sl_SI: Prikaži URL in infor-popup

en: Show URL in info-window
sl_SI: Prikaži URL v infor-okencu

en: Show VAT ID
sl_SI: Pokaži VAT ID

en: Show a filter for location categories under the map
sl_SI: Pokaži flter za lokacijsko kategorijo pod mapo

en: Show address on one line
sl_SI: Prikaži naslov

en: Show address one line
sl_SI: Prikaži naslov

en: Show all locations
sl_SI: Pokaži vse lokacije

en: Show category filter
sl_SI: Filtriraj kategorijo

en: Show country
sl_SI: Pokaži državo

en: Show country in info-popup
sl_SI: Prikaži državo v informacijskem pop-upu

en: Show country in info-window
sl_SI: Pokaži državo v info-okencu

en: Show days
sl_SI: Pokaži dneve

en: Show email
sl_SI: Prikaži elektronsko pošto

en: Show email address
sl_SI: Prikaži elektronski naslov

en: Show fax number
sl_SI: Prikaži številko faxa

en: Show filter to narrow down search results by category
sl_SI: Prikaži filtre, da zoožite iskane rezultate po kategoriji

en: Show info-popup by default
sl_SI: Privzeto pokaži popup-informacijski zavihek

en: Show infowindow by default
sl_SI: Privzeto pokaži informacijski zavihek

en: Show logo
sl_SI: Pokaži logotip

en: Show opening hours
sl_SI: Prikaži odpiralni čas

en: Show phone number
sl_SI: Prikaži telefonsko številko

en: Show route
sl_SI: Pokaži pot

en: Show route planner
sl_SI: Pokaži načrt poti

en: Show second phone number
sl_SI: Prikaži sekundarno telefonsko številko

en: Show state
sl_SI: Pokaži regijo

en: Show state in info-popup
sl_SI: Prikaži regijo v informacijskem pop-upu

en: Show state in info-window
sl_SI: Prikaži regijo v info-okencu

en: Shows Google Map of your location
sl_SI: Pokaži lokacijo Google Map

en: Shows a list of location names by category.
sl_SI: Prikaži listo lokacij po kategoriji

en: Shows address of locations.
sl_SI: Pokaži naslov lokacij.

en: Shows opening hours of locations.
sl_SI: Prikaži odpiralni čas lokacij

en: Singapore
sl_SI: Singapor

en: Ski resort
sl_SI: Smučišče

en: Slovakia
sl_SI: Slovaška

en: Slovenia
sl_SI: Slovenija

en: Solomon Islands
sl_SI: Salomonovi otoki

en: Somalia
sl_SI: Somalija

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
sl_SI: Nekdo iz ekipe Yoast, bo vas kontaktiral v najkrajšem možnem času, ponavadi v parih urah.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
sl_SI: Oprostite, prišlo je do napake med nalaganjem CSV datoteke. <br>Prepričajte se da je %s baza mogoča nadgradnje (chmod 777)

en: South Africa
sl_SI: Severna Afika

en: South Georgia/Sandwich Islands
sl_SI: Severna Georgia

en: South Korea
sl_SI: Severna Koreja

en: South Sudan
sl_SI: Severni Sudan

en: Spain
sl_SI: Španija

en: Sporting goods store
sl_SI: Športna trgovina

en: Sports activity location
sl_SI: Igrišče za športne aktivnosti

en: Sports club
sl_SI: Športni klub

en: Sports team
sl_SI: Športno društvo

en: Sri Lanka
sl_SI: Šri Lanka

en: Stadium or arena
sl_SI: Stadion ali Arena

en: Store
sl_SI: Trgovina

en: Store locator
sl_SI: Lokacija trgovine

en: Subject
sl_SI: Zadeva

en: Sunday
sl_SI: Nedelja

en: Sweden
sl_SI: Švedska

en: Switzerland
sl_SI: Švica

en: Syria
sl_SI: Sirija

en: Tattoo parlor
sl_SI: Tattoo studio

en: Tax ID:
sl_SI: DDV ID:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
sl_SI: Ekipa Yoast in Arjan Snaterse

en: Television station
sl_SI: Televizijska Postaja

en: Tennis complex
sl_SI: Tenis igrišče

en: Terrain
sl_SI: Teren

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
sl_SI: Dolžina ali širina za to lokacijo ni pravilno nastavljena, zato časovnega pasu ni mogoče določiti.

en: The maximum file size is 10 MB
sl_SI: Maksimalna velikost datoteke je 10MB

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
sl_SI: Naložena oznaka po meri presega priporočeno velikost 100x100 px. Zavedajte se, da to lahko vpliva na pojavno okno.

en: Theater group
sl_SI: Teater skupina

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
sl_SI: Nobenih lokacij ni najdenih, katere bi ustrezale vašim met kriterijem za izvoz

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
sl_SI: Ta datoteka CSV je izvožena s strani SimpleMap vtičnika

en: This address is a postal address (not a physical location)
sl_SI: Ta naslov je poštni naslov ( ni naslov fizične lokacije)

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
sl_SI: Ta oznaka bo nadgradila vse ostale oznake za vašo lokacijo kategorij in %s možnosti.

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
sl_SI: To polje bo skrito in se uporablja samo za kalkuliranje.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
sl_SI: Ta logotip bo prevzel logotip, ki je na informacijski kartici podjetja Yoast Seo

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
sl_SI: Ta možnost deluje samo na spletnih straneh HTTPS. Uporaba HTTPS je zelo pomembna. Več o tem si lahko preberete tukaj %1$sYoast KB%2$s

en: Thursday
sl_SI: Četrtek

en: Timor-Leste
sl_SI: Timor  - Leste

en: Tire shop
sl_SI: Trgovina z gumami

en: Title:
sl_SI: Naslov:

en: Tourist information center
sl_SI: Turistični Informacijski Center

en: Toy store
sl_SI: Trgovina z igračami

en: Translation of %s
sl_SI: Prevedeno od  %s

en: Travel agency
sl_SI: Potovalna Agencija

en: Tuesday
sl_SI: Torek

en: Tunisia
sl_SI: Tunizija

en: Turkey
sl_SI: Turčija

en: URL:
sl_SI: Spletni naslov:

en: Ukraine
sl_SI: Ukrajina

en: Unit System
sl_SI: Enotni sistem

en: United Arab Emirates
sl_SI: Združeni Arabski Emirati

en: United Kingdom (UK)
sl_SI: Združeno Kraljestvo (UK)

en: United States (US)
sl_SI: Združene države Amerike (ZDA)

en: Update %s category
sl_SI: Posodobi %s kategorijo

en: Upload CSV
sl_SI: Naloži CSV

en: Upload custom marker
sl_SI: Naloži oznako

en: Upload image
sl_SI: Naloži sliko

en: Uruguay
sl_SI: Urugvaj

en: Use 24h format
sl_SI: Uporabi 24 urni format

en: Use current location
sl_SI: Izberi trenutno lokacijo

en: Use multiple locations
sl_SI: Uporabi več lokacij

en: Use my current location
sl_SI: Uporabi mojo trenutno lokacijo

en: VAT ID:
sl_SI: Davčna številka:

en: Vatican
sl_SI: Vatikan

en: Veterinary care
sl_SI: Veterinar

en: View %s
sl_SI: Poglej %s

en: WP SEO - Show Address
sl_SI: WP SEO - Pokaži naslov

en: WP SEO - Show Locations By Category
sl_SI: WP SEO - Pokaži lokacije po kategoriji

en: WP SEO - Show Map
sl_SI: WP SEO - Prikaži mapo

en: WP SEO - Show Opening hours
sl_SI: WP SEO - Prikaži odpiralni čas

en: WP SEO - Show open/closed message
sl_SI: WP SEO - Pokaži odprto/zaprto sporočilo

en: Wallis and Futuna
sl_SI: Wallis in Futuna

en: Wednesday
sl_SI: Sreda

en: What can we help you with?
sl_SI: Kako vam lahko pomagamo?

en: Wholesale store
sl_SI: Trgovina na debelo

en: Width:
sl_SI: Širina:

en: Winery
sl_SI: Vinarna

en: Yoast SEO: Local
sl_SI: Yoast SEO: Lokalni SEO

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
sl_SI: Geografsko širino in dolžino lahko dodate sami. Če boste pustili obrazce prazne, bo geografska širina in dolžina bila skalkulirana avtomatsko. Če želite, da se geografska širina in dolžina avtomatsko izračuna, jih pustite prazne.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
sl_SI: Definirali ste vaš API ključ z uporabo %s  PHP konstante.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
sl_SI: Uporabljate Wordpress v %1$s. Med %2$s je bil preveden do %1$s za %3$d%%, kateri ni bil še uvožen z vtičnikom. Lahko pomagate! Registrirajte se %4$s , da nam pomagate končati prevod do %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
sl_SI: Uporabljate jezik v WordPressu, kateri trenutno še ni podprt. Z veseljem bi želeli  da se %2$s  prevede v ta jezik, ampak, trenutno ta jezik ni na voljo. To lahko spremenite! Registrirajte se %4$s, da nam pomagate prevesti naš vtičnik!

en: Your Name
sl_SI: Vaše ime

en: Your URL contains your location's city, well done!
sl_SI: Vaš URL vsebuje lokacijo mesta, super!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
sl_SI: Vaš URL naslov ne vsebuje lokacije mesta, dobro bi bilo da bi ga dodali.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
sl_SI: Vaša vsebina vključuje kodo trgovine, v kateri ni dovolj vsebina. Prosim dodajte vsebino na vašo stran, da bo vaša stran bolj uporabna vašim obiskovalcem

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
sl_SI: Vaša vsebina ne vključuje kodo, katera vsebuje Schema.org oznake. Pametno bi bilo dodati Schema.org oznako.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
sl_SI: Vaš h1 in/ali h2 naslov vsebuje lokacijo mesta, bravo!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
sl_SI: Vaš h1 in/ali h2 naslov ne vsebuje lokacije mesta. Pametno bi bilo dodati lokacijo mesta.

en: Your location
sl_SI: Vaša lokacija

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
sl_SI: Vaše iskanje se je zalomilo. Prosim dodatno preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.

en: Your title contains your location's city, well done!
sl_SI: Vaš naslov vsebuje lokacijo mesto, super!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
sl_SI: Ta naslov ne vsebuje lokacijskega mesta. Dobro bi bilo, da bi ga dodali.

en: Zimbabwe
sl_SI: Zimbabve

en: Zoom level:
sl_SI: Stopnja povečave:

en: and
sl_SI: in

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
sl_SI: izbira lokacije bo prepisala vse podatke spodaj. Če ste pomotoma izbrali lokacijo, osvežite stran in se prepričajte, da je prej ne shranite.

en: within
sl_SI: znotraj

en: Åland Islands
sl_SI: Aland otoki
