Local SEO by Yoast - en to sk translation catalogue (427 entries)

en: "Show route" label
sk: "Zobraziť trasu" označení

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
sk: %1$d lokácia bola nájdena a úspešne importovaná %2$shere%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
sk: %1$s potrebuje %2$s kľúče prehliadača na zobrazenie %2$s Na vašej web stránke. Ešte ste nevložili %2$s kľúč prehliadača. Prejdite na stránku%3$s%1$s API kľúčov e%4$s aby ste vložili kľú, alebo %5$s navštívte bázu údajov %4$s pre viac údajov.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
sk: %1$s potrebuje %2$s serverový kľúč aby prekalkuloval geografickú polohu z adresy. Ešte ste nevložili %2$s serverový kľúč. Prejdite  na %3$s%1$s stránku API Kľúčov%4$s  aby ste vložili kľúče, alebo %5$s alebo prejdite na bázu údajov %4$spre viac informácii.

en: %1$s settings
sk: %1$s nastavenia

en: %s Settings
sk: %s nastavenia

en: %s categories
sk: %s kategórie

en: %s category
sk: %s kategóriu

en: %s is not a valid time notation
sk: %s nie je platný záznam

en: %s result has been found | %s results have been found
sk[0]: %s bol nájdený jeden výsledok
sk[1]: %s Boli nájdené výsledky
sk[2]: %s Nebol nájdený žiadny výsledok

en: 2nd Business phone
sk: 2. Podnikateľský telefón

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
sk: Serverové kľúče Google Maps Geocoding budú požadované aby vypočítali zemepisnú šírku a dĺžku adresy. S týmto kľúčom, môžete získať geografické umiestnenie až %1$s adries za 24 hodín. Pre viac informácii o tom ako vytvoriť a nastaviť váš Google Maps Geocoding kľúč, otvorte centrum pomoci alebo %2$s skontrolujte našu bázu údajov%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
sk: kľúč  prehliadača Google Maps je vyžadovaný aby ukázal Google Maps a použil Store umiestnenie. Pre viac informácii o tom ako vytvoriť a nastaviť kľúč prehliadača Google Maps, otvorte centrum pomoci alebo %skontrolujte našu bázu údajov%s

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
sk: Mnoho krajín má svoj vlastný formát adries. Prosím vybere tú, ktorá sa hodí ku vám. Ak vaša krajina využíva úplne iný formát, prosím dajte nám vedieť %s.

en: API keys
sk: API kľúč

en: Add New %s
sk: Pridať nové %s

en: Add New %s category
sk: Pridať Novú %s kategóriu

en: Address
sk: Adresa

en: Address format
sk: Formát adresy

en: Advanced settings
sk: Pokročilé nastavenia

en: Afghanistan
sk: Afganistan

en: Albania
sk: Albánsko

en: Algeria
sk: Alžírsko

en: All %s categories
sk: Všetky %s kategórie

en: All categories
sk: všetky kategórie

en: All locations
sk: Všetky umiestnenia

en: Allow dragging of the map
sk: Povoliť ťahanie mapy

en: Allow scrolling of the map
sk: Povoliť skrolovanie mapy

en: Alphabetical
sk: Abecedne

en: Antarctica
sk: Antarktída

en: Antigua and Barbuda
sk: Antigua a Barbuda

en: Argentina
sk: Argentína

en: Armenia
sk: Arménsko

en: Ascending
sk: Stúpajúce

en: Attach a file
sk: Vložiť súbor

en: Australia
sk: Austrália

en: Austria
sk: Rakúsko

en: Automatically detect the users location as starting point.
sk: Automaticky  vyhľadávať polohu užívateľa ako prvý krok

en: Azerbaijan
sk: Azerbajdžan

en: Bahamas
sk: Bahamy

en: Bahrain
sk: Bahrajn

en: Bangladesh
sk: Bangladéš

en: Belarus
sk: Bielorusko

en: Belgium
sk: Belgicko

en: Bermuda
sk: Bermudy

en: Bhutan
sk: Bhután

en: Bolivia
sk: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

en: Bouvet Island
sk: Bouvetov ostrov

en: Brazil
sk: Brazília

en: British Indian Ocean Territory
sk: Britské indickooceánske územie

en: British Virgin Islands
sk: Britské Panenské ostrovy

en: Brunei
sk: Brunej

en: Bulgaria
sk: Bulharsko

en: Business address 2nd line:
sk: firemná adresa 2. riadok

en: Business address details
sk: Detaily podnikovej adresy

en: Business address line 2
sk: Firemná adresa 2

en: Business address:
sk: Biznis adresa:

en: Business city:
sk: Mesto sídla firmy:

en: Business country
sk: Krajina sídla firmy

en: Business country:
sk: Krajina pôvodu firmy:

en: Business email
sk: Podnikateľský email

en: Business fax
sk: Firemný fax

en: Business phone
sk: Firemné telefónne číslo

en: Business type:
sk: Typ podniku:

en: Business zipcode:
sk: PSČ sídla firmy:

en: By publish date
sk: Podľa vydaného dátumu

en: CSV import of locations for Local Search
sk: CSV import umiestnenia pre Lokáciu Vyhľadávania

en: Cambodia
sk: Kambodža

en: Cameroon
sk: Kamerun

en: Canada
sk: Kanada

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cape Verde
sk: Kapverdy

en: Category:
sk: Kategória

en: Cayman Islands
sk: Kajmanské ostrovy

en: Center map on this location:
sk: Vycentrovať mapu na túto lokalitu

en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

en: Chamber of Commerce ID
sk: Obchodná komora

en: Chile
sk: Čile

en: China
sk: Čína

en: Choose a business type
sk: Vyber typ podniku

en: Choose a country
sk: Vyber krajinu

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
sk: Vyberte si aby sa vám ukázali všetky umiestnenia v mape, inak len vyberte jeden vo vyberovom okne nižšie

en: Choose your business type
sk: Vybrerte si váš typ podnikania

en: Choose your country
sk: Vyberte svoju krajinu

en: Choose your location
sk: Vyberte svoju lokáciu

en: Christmas Island
sk: Vianočný Ostrov

en: Closed
sk: Zatvorené

en: Cocos (Keeling) Islands
sk: Kokosové ostrovy (Keeling)

en: Colombia
sk: Kolumbia

en: Column separator
sk: Stĺpcový separátor

en: Comma
sk: čiarka

en: Comoros
sk: Komory

en: Congo (Brazzaville)
sk: Kongo

en: Congo (Kinshasa)
sk: Konžská demokratická republika

en: Cook Islands
sk: Cookove ostrovy

en: Copy data from another location:
sk: Kopírovať dáta z iného umiestnenia

en: Costa Rica
sk: Kosta Rika

en: Croatia
sk: Rakúsko

en: Cuba
sk: Kuba

en: Custom marker
sk: Vlastná značka

en: Czech Republic
sk: Česká Republika

en: Default radius:
sk: Predvolený rádius

en: Denmark
sk: Dánsko

en: Descending
sk: Klesajúce

en: Determining current location
sk: Určuje aktuálnu polohu.

en: Display a message when a location is open or closed.
sk: Ukázať správu keď je umiestnenie otvorené alebo zatvorené

en: Djibouti
sk: Džibutsko

en: Dominican Republic
sk: Dominikánska Republika

en: Download .csv file
sk: Načítava .csv súbor

en: Ecuador
sk: Ekvádor

en: Edit %s
sk: Upraviť %s

en: Edit %s category
sk: Zmeniť %s kategóriu

en: Email address
sk: Emailová adresa

en: Email address:
sk: E-mailová adresa:

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
sk: Vložte okruh v <code>%s</code> aby ste vyhľadávali v rámci neho.

en: Enter your postal code, city and / or state
sk: Vložte svoje PSČ, mesto a/ alebo štát

en: Equatorial Guinea
sk: rovníková Guinea

en: Estonia
sk: Estónsko

en: Ethiopia
sk: Etiópia

en: Export
sk: Exportuj

en: Export all your locations to a %s file
sk: Exportovať všetky umiestniania do %s súboru

en: Falkland Islands
sk: Falklandské ostrovy

en: Faroe Islands
sk: Faerské ostrovy

en: Fax number:
sk: Fax:

en: Fiji
sk: Fidži

en: Filter by category
sk: Filter podľa kategórie

en: Finland
sk: Fínsko

en: France
sk: Francúzsko

en: French Guiana
sk: Fransúzska Guiana

en: French Polynesia
sk: Francúzska Polynézia

en: French Southern Territories
sk: Francúzske južné územia

en: Friday
sk: Piatok

en: General settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: Georgia
sk: Gruzínsko

en: Germany
sk: Nemecko

en: Gibraltar
sk: Gibraltár

en: Google Maps API browser key (required)
sk: Google Maps Api kľúč prehliadača (vyžadované)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
sk: Google maps API serverový kľúč <br> (nepovinné)

en: Greece
sk: Grécko

en: Greenland
sk: Grónsko

en: Heard Island and McDonald Islands
sk: Heardov ostrov

en: Height:
sk: Výška:

en: Hide business address
sk: Skryť firemnú adresu

en: Hide business name
sk: Skryť obchodné meno

en: Hide closed days
sk: Skryť dni keď je zavreté

en: Hide opening hours option
sk: Skryť možnosť otváracích hodín

en: How can we help you?
sk: Ako vám môžeme pomôcť?

en: Hungary
sk: Maďarsko

en: Iceland
sk: Island

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
sk: Ak značka nie je to správne umiestnená pre váč obchod, môžete značku pretiahnuť na umiestnenie na ktorom si ju prajete mať.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
sk: Ak chcete mapu pre zobrazenie osobnú značku pripnite svoju polohu, prosím nahrajte to tu.

en: Import
sk: Importuj

en: Indonesia
sk: Indonésia

en: Insert Address
sk: Vložiť adresu

en: Insert Google Map
sk: Vložiť Google Maps

en: Insert Opening Hours
sk: Vložiť Otváracie Hodiny

en: Insert Store locator
sk: Vložiť lokátor obchodu

en: Insert address
sk: Vložť Adresu

en: Insert map
sk: Vložiť Mapu

en: Insert opening hours
sk: Vložiť otváracie hodiny

en: Iran
sk: Irán

en: Iraq
sk: Irak

en: Isle of Man
sk: Ostrov Man (Korunná dependencia Spojeného kráľovstva)

en: Israel
sk: Izrael

en: Italy
sk: Taliansko

en: Ivory Coast
sk: Pobrežie Slonoviny

en: Jamaica
sk: Jamajka

en: Japan
sk: Japónsko

en: Jordan
sk: Jordán

en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

en: Kenya
sk: Keňa

en: Kuwait
sk: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sk: Kirgizsko

en: Latitude
sk: zemepisná šírka

en: Latitude:
sk: Zemepisná šírka:

en: Latvia
sk: Litva

en: Lebanon
sk: Libanon

en: Liberia
sk: Libéria

en: Libya
sk: Líbya

en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

en: Lithuania
sk: Litva

en: Location
sk: Umiestnenie

en: Location detection
sk: Vyhľadávanie polohu

en: Location logo:
sk: Logo umiestnenia:

en: Location:
sk: Umiestnenie

en: Locations
sk: Umiestnenia

en: Longitude
sk: zemepisná dĺžka

en: Longitude:
sk: Zemepisná dĺžka:

en: Luxembourg
sk: Luxembursko

en: Macedonia
sk: Macedónsko

en: Madagascar
sk: Madagaskar

en: Main phone number:
sk: Hlavné telefónne číslo:

en: Make sure the %s directory is writeable.
sk: Uistite sa, že %s adresár je zapisovateľný.

en: Maldives
sk: Maledivy

en: Map
sk: Mapa

en: Map style
sk: Štýl mapy

en: Maps settings
sk: Nastavenia mapy

en: Marshall Islands
sk: Maršálové Ostrovy

en: Martinique
sk: Martinik

en: Mauritania
sk: Mauritánia

en: Mauritius
sk: Maurícius

en: Message sent, thank you!
sk: Správa bola poslaná, ďakujeme vám!

en: Message when location is closed
sk: Správa keď je umiestnenie zrušené

en: Message when location is open
sk: Správa keď je umiestnenie otvorené

en: Metric
sk: Metrický

en: Mexico
sk: Mexiko

en: Micronesia
sk: Mikronézia

en: Moldova
sk: Moldavsko

en: Monaco
sk: Monako

en: Monday
sk: Pondelok

en: Mongolia
sk: Mongólsko

en: Morocco
sk: Maroko

en: Mozambique
sk: Mozambik

en: Myanmar
sk: Myanmarsko

en: Namibia
sk: Namíbia

en: Nepal
sk: Nepál

en: Netherlands
sk: Holandsko

en: Netherlands Antilles
sk: Holandské Antily

en: New %s
sk: Novinky %s

en: New %s category name
sk: Nový %s názov kategórie

en: New Caledonia
sk: Nová Kaledónia

en: New Zealand
sk: Nový Zéland

en: Nicaragua
sk: Nikaragua

en: Nigeria
sk: Nigéria

en: No %s found
sk: Nebolo %s nájdené

en: No %s found in trash
sk: Nebolo %s nájdene v koši

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
sk: Žiadna odpoveď od google Timezone API. Prosím skontroluje svoj API kľúč a uistite sa, že API je povolené na https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
sk: Nenašli sa žiadne výsledky

en: No results found for
sk: Nenašli sa žiadne výsledky

en: No route could be calculated.
sk: Nemohla byť vypočítaná žiadna trasa

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
sk: Neplatná JSON odpoveď. Nemôžeme kompletizoať vyhľadávanie.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
sk: Neplatná poloha. My nemôžeme skompletizovať vyhľadávanie.

en: North Korea
sk: Severná Kórea

en: Norway
sk: Nórsko

en: Note
sk: Poznámka

en: Note:
sk: Poznámka:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
sk: Poznámka: Predložením tohto formuláru nám tiež posielate debug informácie o vašom servery.

en: Notes:
sk: Poznámky

en: Number of results
sk: Množstvo výsledkov

en: Oman
sk: Omán

en: Opening hours
sk: Otváracie hodiny

en: Order by:
sk: Zoradiť podľa:

en: Order:
sk: Objednávka:

en: Palestinian Territory
sk: Palestínska Oblasť

en: Papua New Guinea
sk: Papua Nová Guinea

en: Paraguay
sk: Paraguaj

en: Parent %s category
sk: Rodičovská %s kategória

en: Parent %s category:
sk: Rodičovská %s kategória

en: Philippines
sk: Filipíny

en: Phone
sk: Telefón

en: Pitcairn
sk: Pitcairnove ostrovy

en: Please enter a message
sk: Prosím vložte správu

en: Please enter a subject
sk: Prosím vložte predmet

en: Please enter a valid email address
sk: Prosím vložte existujúcu e-mailovú adresu

en: Please enter a zipcode or city
sk: Prosím vložte PSČ alebo mesto

en: Please enter your name
sk: Prosím vložte vaše meno

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
sk: Prosím vysvetlite čo sa pokúšate nájsť, alebo urobiť. Ak niečo nefunguje ako má, prosím vysvetlite čo očakávate aby sa  stalo. Ak môžete urobiť screenshot prosím vložte ho do prílohy.

en: Please select a location
sk: Prosím vyberte svoje umiestnenie

en: Please select a topic from the list
sk: Prosím vyberte tému z listu

en: Poland
sk: Polsko

en: Portugal
sk: Portugalsko

en: Qatar
sk: Katar

en: Remove marker
sk: Odstrániť značku

en: Republic of Ireland
sk: Írska Republika

en: Roadmap
sk: Plán

en: Romania
sk: Rumunsko

en: Route
sk: Trasa

en: Russia
sk: Rusko

en: Saint Helena
sk: Svätá Helena

en: Saint Kitts and Nevis
sk: Svätý Krištof a Nevis

en: Saint Lucia
sk: Santa Lucia

en: Saint Martin (Dutch part)
sk: Svätý martin (Holanská časť)

en: Saint Martin (French part)
sk: Svätý Martin (Francúzska časť)

en: Saint Vincent and the Grenadines
sk: Svätý Vincent a Grenadíny

en: San Marino
sk: San Maríno

en: Satellite
sk: Satelit

en: Saturday
sk: Sobota

en: Saudi Arabia
sk: Saudská Arábia

en: Search
sk: Vyhľadávať

en: Search %s
sk: Vyhľadáva sa %s

en: Search %s categories
sk: Vyhľadať %s  kategórie

en: Search radius (in %s)
sk: Oblasť vyhľadávania (v %s)

en: Second phone number:
sk: Druhé telefónne číslo (mobil)

en: Secondary phone
sk: Sekundárny telefón

en: Select a category
sk: Zvoľte kategóriu

en: Select a location
sk: Vybrať umiestnenie

en: Select a page
sk: Vybrať stránku

en: Select a topic
sk: Vyberte tému

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
sk: Vyberte stránku na ktorej je umiestnený váš store locator shortcode. Toto je stránka ktorou  potvrdzujeme formulár.

en: Semicolon
sk: bodkočiarka

en: Send
sk: Poslané

en: Send a Message
sk: Poslať Správu

en: Serbia
sk: Srbsko

en: Set custom marker image
sk: Nastaviť vlastný obrázok značky

en: Seychelles
sk: Seychely

en: Show %s
sk: Ukázať %s

en: Show 2nd phone number
sk: Ukázať 2. telefónne číslo

en: Show Chamber of Commerce ID
sk: Zobraziť obchodnú komoru

en: Show Days
sk: Ukázať dni.

en: Show Tax ID
sk: Zobraziť daňové ID

en: Show URL
sk: Ukázať URL

en: Show URL in info-popup
sk: Ukázať URL v info-popup

en: Show URL in info-window
sk: Ukázať URL v informačnom okne

en: Show VAT ID
sk: Zobraziť DPH ID

en: Show a filter for location categories under the map
sk: Ukázať filter pre umiestnenie kategórie pod mapou

en: Show address on one line
sk: Ukázať adresu v jednom riadku

en: Show address one line
sk: Ukáže adresu v jednom riadku

en: Show all locations
sk: Ukázať všetky umiestnenia

en: Show category filter
sk: Ukázať filter podľa kategórie

en: Show country
sk: Ukázať krajinu

en: Show country in info-popup
sk: Ukázať krajinu v info-popup

en: Show country in info-window
sk: Ukázať krajinu v informačnom okne

en: Show days
sk: Ukázať dni

en: Show email
sk: Ukázať email

en: Show email address
sk: Ukázať emailovú adresu

en: Show email in info popup
sk: Zobraziť email v informačnom okne

en: Show fax number
sk: Ukázať číslo faxu

en: Show info-popup by default
sk: Ukázať informačný popup v predvolenom nastavení.

en: Show infowindow by default
sk: Ukázať informačné okno v predvolenom nastavení

en: Show logo
sk: Ukázať logo

en: Show opening hours
sk: Ukázať otváracie hodiny

en: Show phone number
sk: Ukázať telefónne číslo

en: Show radius to limit your search
sk: Ukázať oblasť pre obmedzenie vyhľadávania

en: Show route
sk: Zobraziť trasu

en: Show route planner
sk: Ukázať plánovač cesty

en: Show second phone number
sk: Ukázať druhé číslo na mobilný telefón

en: Show state
sk: Ukázať štát

en: Show state in info-popup
sk: Uázať stav v informačnom- popupe

en: Show state in info-window
sk: Ukázať štát v informačnom okne

en: Show the nearest location, if none are found within radius
sk: Ukázať najbližšie umiestnenie, ak žiadne z vyhľadávaných nebolo nájdené v oblasti vyľadávania.

en: Shows Google Map of your location
sk: Ukáže Google Maps vášho umiestnenia

en: Singapore
sk: Singapúr

en: Slovakia
sk: Slovensko

en: Slovenia
sk: Slovinsko

en: Solomon Islands
sk: Solomonové Ostrovy

en: Somalia
sk: Somálsko

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
sk: Niekto z Yoast Týmu vám čoskoro bude odpovedať, zvyčanie do niekoľkých hodín.

en: South Africa
sk: Južná Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
sk: Južné Gruzínsko/ Sandwich Islands

en: South Korea
sk: Južná Kórea

en: South Sudan
sk: Južný Sudán

en: Spain
sk: Španielsko

en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

en: Store locator
sk: Lokátor obchodu

en: Store locator settings
sk: Nastavenia umiestnenia obchodu

en: Subject
sk: Predmet

en: Sudan
sk: Sudán

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Suriname
sk: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
sk: Svalbard a Jan Mayen

en: Swaziland
sk: Svazijsko

en: Sweden
sk: Švédsko

en: Switzerland
sk: Švajčiarsko

en: Syria
sk: Sýria

en: São Tomé and Príncipe
sk: Svätý Tomáš a Princov ostrov

en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

en: Tanzania
sk: Tanzánia

en: Tax ID
sk: Daňové ID

en: Tax ID:
sk: Daňové identifikačné číslo:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
sk: Tím Yoast a Arjan Snaterse

en: Terrain
sk: Terén

en: Thailand
sk: Thajsko

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
sk: Geocoding API je limitovaná do 2500 otázok za deň, preto keď máte veľké CSV súbor, bez súradníc, rozdelte ich na 2500 riadkov a importujte ich jeden za deň. Skutočne to nie je žart. Je to skutočnosť.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
sk: Značka by mala byť 100x100 pixelov. Pokiaľ obrázok presiahne tieto rozmery môže zakryť infomačné okno

en: The maximum file size is 10 MB
sk: Maximálna veľkosť súboru je 10mb

en: The nearest location is %s kilometers away
sk: Najbližšia lokalita je %s km daľeko

en: The nearest location is %s miles away
sk: Najbližšia lokalita je %s míľ daľeko

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
sk: Nahraná značka prekročila doporučenú veľkosť 100x100 pixelov. Majte prosímna vedomí, že to môže ovplyvniť informačné okno

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
sk: Použitie Google Maps API prekročilo svoj limit. Prosím zvážte vloženie API kľúča do %soptions%s

en: There are no locations to show.
sk: Nenašli sa umiestnania.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
sk: Nenašli sme žiadne umiestnenia, ktoré by vyhovovali vašim kritériám pre export.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
sk: Toto CSV je exportované SimpleMap pluginom

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
sk: Tento lokálny SEO modul pridá  všetky potrebné funkcionality aby ste mohli pripraviť vašu stránku na Optimalizáciu pre Lokálne Vyhľadávanie

en: This address is a postal address (not a physical location)
sk: Táto adresa je poštová adresa nie fyzické umiestnenie)

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
sk: Tento osobný identifikátor nahradí osobné identifikátory pre kategóriu umiestnení a všeobecné %s nastavenia

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
sk: Toto pole bude skryté a slúži iba na kalkuláciu

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Timor-Leste
sk: Východný Timor (v Ázii)

en: Title:
sk: Titulok:

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Tunisia
sk: Tunisko

en: Turkey
sk: Turecko

en: Turks and Caicos Islands
sk: Turks a Caicos

en: Ukraine
sk: Ukrajina

en: Unit System
sk: Jednotný Systém

en: United Arab Emirates
sk: Spojené Arabské Emiráty

en: United Kingdom (UK)
sk: Spojené Kráľovstvo (UK)

en: United States (US)
sk: Spojené Štáty Americké (US)

en: Update %s category
sk: Aktualizovať %s kategóriu

en: Upload CSV
sk: Nahrať CSV

en: Upload custom marker
sk: Nahrať značkovač zákazníkov

en: Upload image
sk: Nahrať obrázok

en: Uruguay
sk: Uruguaj

en: Use 24h format
sk: Používať 24 hodinový formát

en: Use current location
sk: Použiť aktuálne umiestnenie

en: Use multiple locations
sk: Použiť viac umiestnení

en: Use my current location
sk: Použiť moju súčasnú polohu.

en: VAT ID
sk: DHP ID

en: VAT ID:
sk: DIČ:

en: Vatican
sk: Vatikán

en: View %s
sk: Náhľad %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
sk: Pozrite %sdokumentáciu%s aby ste skontrolovali formát CSV súborov.

en: WP SEO - Show Address
sk: WP SEO - Ukázať Adresu

en: WP SEO - Show Locations By Category
sk: WP SEO - Zobraziť umiestnenia podľa kategórie

en: WP SEO - Show Map
sk: WP SEO - Ukázať Mapu

en: WP SEO - Show Opening hours
sk: WP SEO -Ukázať Otváracie hodiny

en: WP SEO - Show open/closed message
sk: SP SEO -ukázať otvorenú/zatvorenú správu

en: WP SEO - Storelocator form
sk: WP SEO - formulár na lokáciu obchodu

en: Wallis and Futuna
sk: Wallis a Futuna

en: Wednesday
sk: Streda

en: Western Sahara
sk: Západná Sahara

en: Western Samoa
sk: Západná Samoa

en: What can we help you with?
sk: S čím vám môžeme pomôcť?

en: Width:
sk: Šírka:

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
sk: Dafinovali ste API kľúč používajúci %s PHP constant

en: Your Name
sk: Vaše meno

en: Your URL contains your location's city, well done!
sk: Vaše Url obsahuje aj mesto v ktorom sa nachádzate, VÝBORNE!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
sk: Vaše Url neobsahuje mesto vktorom sa nachádzate, mali by ste ho tam pridať.

en: Your location
sk: Vaše umiestnenie

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
sk: Vaša doba na vyhľadávanie vypršala. Prosím ešte raz skontrlujte vaše internetové pripojenie a skúste to znovu.

en: Your title contains your location's city, well done!
sk: Váš title atribút obsahuje mesto vášho umiestnenia, VÝBORNE!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
sk: Váš title atribút neobsahuje mesto vášho umiestnenia, naozaj by ste si ho tam mali vložiť.

en: and
sk: a

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
sk: Vybraním lokácie sa prepíšu všetky údaje nižšie. Ak omylom vyberiete umiestnenie, len obnovte stránku a uistite sa že ste si to neuložili.

en: within
sk: vo

en: Åland Islands
sk: Alandy
