Local SEO by Yoast - en to ru translation catalogue (639 entries)

en: "Show route" label
ru: Метка "Показать маршрут"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
ru: %1$d локаций найденo и успешно импортировано %2$sздесь%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
ru: %1$s требует ключ %2$s браузера, чтобы показать %2$s на своем сайте. Вы не установили %2$s ключ браузера еще. Перейти к %3$s%1$s API ключ страницы %4$s для установки ключа, или %5$s посетить базу знаний %4$s для получения дополнительной информации.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
ru: %1$s запрашивает ключ %2$s для вычисления географических координат адресов. Вы не настроили ключ %2$s. Посетите %3$s%1$s страницу ключей API%4$s чтобы настроить ключ, или %5$sобратитесь к нашей базе знаний%4$s для детальной информации.

en: %1$s settings
ru: %1$s Настройки

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
ru: %1$s Кликните здесь %2$s для определенных настроек WooCommerce

en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
ru: %1$sПожалуйста, не показывайте мне уведомлений%2$s

en: %s Settings
ru: %s настройки

en: %s categories
ru: %s категории

en: %s category
ru: %s категория

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
ru: %s запретил данный способ доставки. Чтобы разрешить самовывоз, перейдите в настройки самовывоза.

en: %s is not a valid time notation
ru: %s - не правильная запись времени

en: %s result has been found | %s results have been found
ru[0]: %s результатов было найдено
ru[1]: %s результатов было найдено
ru[2]: %s результатов было найдено

en: 2nd Business phone
ru: Второй рабочий телефон

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
ru: Чтобы определить широту и долготу адреса, необходим ключ сервера геокодирования Google Maps. С этим ключом вы сможете определять географические координаты до %1$s адресов в сутки. Откройте центр помощи или %2$sнашу базу знаний%3$s, чтобы узнать о том, как создать и использовать ключ Google Maps Geocoding.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
ru: Для показа карт Google и использования Store Locator необходим браузерный ключ Google Maps. Чтобы узнать о том, как создать и настроить браузерный ключ Google Maps, откройте центр помощи или %sпроверьте нашу базу знаний%s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
ru: Вы можете установить свой маркер для каждой категории. Если маркер не указан, то будет использован общий маркер.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
ru: Все страны имеют собственный формат адреса. Пожалуйста, выберите один, который подходит вам. Если у вас что-то совершенно другое, пожалуйста дайте нам знать через %s.

en: API keys
ru: API ключи

en: Add
ru: Добавить

en: Add New %s
ru: Добавить новый %s

en: Add New %s category
ru: Добавить новую %s категорию

en: Address
ru: Адрес

en: Address format
ru: Формат адреса

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: All %s categories
ru: Все %s категории

en: All categories
ru: Все категории

en: All locations
ru: Все местоположения

en: Allow dragging of the map
ru: Разрешить перетаскивание карты

en: Allow local pickup
ru: Разрешить самовывоз

en: Allow pickup category: %s
ru: Разрешить самовывоз категории: %s

en: Allow pickup location: %s
ru: Разрешить самовывоз месту: %s

en: Allow scrolling of the map
ru: Разрешить прокрутку карты

en: Alphabetical
ru: По алфавиту

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ru: Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Attach a file
ru: Прикрепить файл

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Auto
ru: Авто

en: Automatically detect the users location as starting point.
ru: Автоматическое определение местоположения пользователя в качестве отправной точки.

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамские острова

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belau
ru: Белаю

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ru: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория в Индийском океане

en: British Virgin Islands
ru: Вирджинские острова

en: Brunei
ru: Бруней

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Business address
ru: Адрес организации

en: Business address 2nd line:
ru: Адрес организации, вторая строка:

en: Business address details
ru: Подробный адрес организации

en: Business address line 2
ru: Экспорт всех файлов в csv файл

en: Business address:
ru: Адрес организации:

en: Business city
ru: Город организации

en: Business city:
ru: Город, в котором находится организация:

en: Business country
ru: Страна организации

en: Business country:
ru: Страна, в которой находится организация:

en: Business email
ru: Корпоративный e-mail

en: Business fax
ru: Факс организации

en: Business phone
ru: Рабочий телефон

en: Business state
ru: Регион организации

en: Business type
ru: Вид деятельности:

en: Business type:
ru: Вид деятельности:

en: Business zipcode
ru: Почтовый индекс организации

en: Business zipcode:
ru: Почтовый индекс организации:

en: By publish date
ru: По дате публикации

en: CSV import of locations for Local Search
ru: Импорт местоположений для локального поиска из CSV

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Campground
ru: Кемпинг

en: Canada
ru: Канада

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Category:
ru: Категория:

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Center map on this location:
ru: Центровать карту по этому местоположению

en: Central African Republic
ru: Центрально-Африканская Республика

en: Chad
ru: Чад

en: Chamber of Commerce ID
ru: ID торговой палаты

en: Chamber of Commerce ID:
ru:  ID торговой палаты:

en: Checkout text
ru: Проверить текст

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Choose a business type
ru: Выберите тип деятельности

en: Choose a country
ru: Выберите страну

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ru: Выберите, показать все Ваши места на карте, в противном случае просто выберите их в окне выбора ниже

en: Choose which format of email to send.
ru: Выберите в каком формате посылать email

en: Choose your business type
ru: Выберите вид деятельности

en: Choose your country
ru: Выберите свою страну

en: Choose your location
ru: Выбрать ваше местонахождение

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Closed
ru: Закрыто

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые острова

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Column separator
ru: Разделитель столбцов

en: Comma
ru: Запятая

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Completed
ru: Выполнено

en: Congo (Brazzaville)
ru: Конго (Браззавиль)

en: Congo (Kinshasa)
ru: Конго (Киншаса)

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Copy data from another location:
ru: Копирование данных из другого места:

en: Cost per category
ru: Цена на категорию

en: Cost per location
ru: Цена за место

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Costs
ru: Цены

en: Costs for pickup category: %s
ru: Цены на самовывоз категории: %s

en: Costs for pickup location: %s
ru: Цены на самовывоз места: %s

en: Croatia
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Curaçao
ru: Кюрасао

en: Custom marker
ru: Свой маркер

en: Custom marker:
ru: Пользовательский маркер:

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чехия

en: Default map style
ru: Стандартный стиль карты

en: Default radius:
ru: Радиус по умолчанию:

en: Default: %d
ru: Состояние: %d

en: Default: Allow
ru: Состояние: Включено

en: Default: Disallow
ru: Состояние: Отключено

en: Denmark
ru: Дания

en: Descending
ru: По убыванию

en: Destination
ru: Пункт назначения

en: Determining current location
ru: Определение текущего местоположения

en: Display a message when a location is open or closed.
ru: Отобразить сообщение когда магазин/офис/склад по этому адресу открыт или закрыт.

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: Download .csv file
ru: Скачать .csv файл

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Edit
ru: Править

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Edit %s category
ru: Редактировать %s категорию

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Email
ru: E-mail

en: Email Heading
ru: Заголовок email

en: Email address
ru: E-mail

en: Email address:
ru: Адрес электронной почты:

en: Email type
ru: Тип email

en: Enable this email notification
ru: Разрешить данное уведомление по электронной почте (email)

en: Enable this shipping method
ru: Разрешить данный способ доставки

en: Enable/Disable
ru: Включить/Выключить

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
ru: Укажите цену (вкл. налог), например: 42, 12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
ru: Определите расстояние в <code>%s</code> от вас для поиска.

en: Enter your postal code, city and / or state
ru: Введите ваш почтовый индекс и город и / или область

en: Equatorial Guinea
ru: Республика Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Государство Эритрея

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Export
ru: Экспорт

en: Export all your locations to a %s file
ru: Экспорт всех ваших адресов в %s файл

en: Extra comment
ru: Дополнительный комментарий

en: Falkland Islands
ru: Фолклендские острова

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Fax
ru: Факс

en: Fax number:
ru: Номер факса

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Filter by category
ru: Фильтровать по категории

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Французские Южные и Антарктические территории

en: Friday
ru: Пятница

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Georgia
ru: Грузия

en: Germany
ru: Германия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Google Maps API browser key (required)
ru: Ключ Google Maps API (обязателен)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
ru: Ключ для Google Maps API<br>(не обязательно)

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guernsey
ru: Гернси

en: Guest
ru: Гость

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Haiti
ru: Гаити

en: Heard Island and McDonald Islands
ru: Остров Херд и острова Макдональд

en: Height:
ru: Высота

en: Hide business address
ru: Скрыть адрес организации

en: Hide business name
ru: Скрыть название компании

en: Hide closed days
ru: Скрыть не рабочее время

en: Hide opening hours option
ru: Скрыть время работы

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: How can we help you?
ru: Как мы можем вам помочь?

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: I have two sets of opening hours per day
ru: У меня два режима работы в день

en: Iceland
ru: Исландия

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
ru: Если маркер указывает на неверное расположение вашего магазина, то вы можете его переместить самостоятельно.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
ru: Если вы хотите показывать на карте собственный маркер для ваших локаций, пожалуйста, загрузите его здесь.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
ru: Если тип вашего бизнеса отсутствует в списке, пожалуйста прочтите %1$s FAQ заметку%2$s.

en: Imperial
ru: Имперская

en: Import
ru: Импорт

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
ru: Для использования функций "коротких ссылок", пожалуйста, %1$sдобавьте одну или несколько локаций%2$s

en: India
ru: Индия

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Insert Address
ru: Вставить адрес

en: Insert Google Map
ru: Вставить карту Google

en: Insert Opening Hours
ru: Вставить часы работы

en: Insert Store locator
ru: Добавление адреса магазина

en: Insert address
ru: Вставить адрес

en: Insert map
ru: Вставить карту

en: Insert opening hours
ru: Вставить часы работы

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Isle of Man
ru: Остров Мэн

en: Israel
ru: Израиль

en: Italy
ru: Италия

en: Ivory Coast
ru: Кот Д'Ивуар

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Japan
ru: Япония

en: Jersey
ru: Джерси

en: Jordan
ru: Иордания

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизия

en: Laos
ru: Лаос

en: Latitude
ru: Широта

en: Latitude:
ru: Широта:

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Liquor store
ru: Алкогольный магазин

en: Lithuania
ru: Литва

en: Local Pickup Information
ru: Информация о пункте самовывоза

en: Local Pickup allowed?
ru: Имеется ли самовывоз?

en: Local Store Pickup
ru: Пункт самовывоза

en: Local pickup costs
ru: Цены на самовывоз

en: Local store pickup
ru: Пункт самовывоза

en: Location
ru: Место

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
ru: Местоположение %1$s не может быть гео-кодировано. %2$sИзмените данное местоположение%3$s.

en: Location category
ru: Категория мест

en: Location detection
ru: определение местоположения

en: Location logo:
ru: Расположение логотипа:

en: Location:
ru: Местонахождение:

en: Locations
ru: Местонахождения

en: Locations category base
ru: Краткое название (slug) категории локаций

en: Longitude
ru: Долгота

en: Longitude:
ru: Долгота:

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macao S.A.R., China
ru: Макао S.A.R., Китай

en: Macedonia
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Main phone number:
ru: Основной номер телефона:

en: Make sure the %s directory is writeable.
ru: Проверьте, что директория %s доступна для записи.

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивская Республика

en: Mali
ru: Республика Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Map
ru: Карта

en: Map style
ru: Стиль карты

en: Maps settings
ru: Настройки карты

en: Marker clustering
ru: Кластеризация рынка

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Mens clothing store
ru: Магазин мужской одежды

en: Message sent, thank you!
ru: Сообщение отправлено, спасибо!

en: Message when location is closed
ru: Сообщение, когда местоположение закрыто

en: Message when location is open
ru: Сообщение, когда местоположение открыто

en: Metric
ru: Метрическая

en: Mexico
ru: Мексика

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Mobile phone store
ru: Магазин телефонов

en: Moldova
ru: Молдова

en: Monaco
ru: Монако

en: Monday
ru: Понедельник

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montenegro
ru: Монтенегро

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Movie rental store
ru: Кинопрокат

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Multipart
ru: Многосторонний

en: Music store
ru: Музыкальный магазин

en: Myanmar
ru: Мьянма

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские острова

en: New %s
ru: Новый %s

en: New %s category name
ru: Новое %s имя категори

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: New location specific settings for:
ru: Новые особые настройки места для:

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No
ru: Нет

en: No %s found
ru: %s не найдено

en: No %s found in trash
ru: %s не найдено в корзине (мусоре)

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
ru: Нет ответа от Google Timezone API. Пожалуйста проверьте ваш API ключ и убедитесь, что API включен в  https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
ru: Ничего не было найдено

en: No results found for
ru: Ничего не найдено

en: No route could be calculated.
ru: Невозможно расчитать путь

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
ru: Невозможно выполнить поиск из-за неправильного ответа JSON.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
ru: Невозможно выполнить поиск, так как введены не правильные координаты.

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Norway
ru: Норвегия

en: Note
ru: Заметка

en: Note:
ru: Примечание:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
ru: Примечание: Пожалуйста, убедитесь, что Вы указали хотя бы одно место, перед разрешением данного способа доставки, поскольку разрешение самовывоза в %1$s запретит самовывоз по умолчанию %2$s.

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
ru: Примечание: в данной форме, Вы также отправляете нам отладочную информацию о вашем сервере.

en: Notes:
ru: Заметки:

en: Number of results
ru: номер результатов

en: Office equipment store
ru: Магазин офисного оборудования

en: Oman
ru: Оман

en: Open 24 hours
ru: Открыто 24 часа

en: Open 24/7
ru: Открыто 24\7

en: Open 24/7 label
ru: Надпись "Открыто 24\7"

en: Open 24h
ru: Открыто 24 часа

en: Opening hours
ru: Часы работы

en: Order by:
ru: Сортировка:

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
ru: Можно получать

[ctx: Order status]
en: Transporting
ru: Транспортировка

en: Order:
ru: Сортировать по:

en: Outlet store
ru: Аутлет

en: Pakistan
ru: Исламская Республика Пакистан

en: Palestinian Territory
ru: Палестина

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа-Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Республика Парагвай

en: Parent %s category
ru: Родительская %s категория

en: Parent %s category:
ru: Родительская %s категория:

en: Pawn shop
ru: Ломбард

en: Peru
ru: Перу

en: Pet store
ru: Зоомагазин

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Phone
ru: Телефон

en: Pitcairn
ru: Питкэрн

en: Plain text
ru: Пример текста

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
ru: Пожалуйста,  %1$sустановите и активируйте Yoast SEO %2$s для работы %3$s модулей.

en: Please enter a message
ru: Пожалуйста, введите сообщение

en: Please enter a subject
ru: Пожалуйста введите тему сообщения

en: Please enter a valid email address
ru: Пожалуйста введите правильный email адресс

en: Please enter a zipcode or city
ru: Пожалуйста введите индекс или город

en: Please enter your name
ru: Пожалуйста введите ваше имя

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
ru: Пожалуйста, расскажите, что вы пытаетесь найти или сделать. Если что-то не работает так, как должно, расскажите, что, по-вашему, должно произойти при этом действии. Если можете сделать скриншот, пожалуйста, прикрепите его.

en: Please select a location
ru: Пожалуйста, выберите местоположение

en: Please select a topic from the list
ru: Выберите тему из списка

en: Please specify below how the search results should look like.
ru: Пожалуйста, укажите ниже как должны выглядеть результаты поиска.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
ru: Пожалуйста, обновите %1$s плагин до последней версии, чтобы позволить %2$s модуль мог корректно работать.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
ru: Пожалуйста, обновите плагин WooCommerce до последней версии, чтобы позволить плагину "%s" работать.

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Processing
ru: В процессе

en: Products
ru: Товары

en: Qatar
ru: Катар

en: Ready for pickup
ru: Можно получать

en: Ready for pickup order
ru: Можно получать заказ

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
ru: Можно получать. Накладные отправляются по электронной почте (email), когда заказ доставлен в пункт самовывоза покупатель может его забрать.

en: Register now &raquo;
ru: Зарегистрируйся сейчас &raquo;

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove marker
ru: Убрать маркер

en: Republic of Ireland
ru: Ирландия

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Roadmap
ru: Дорожная карта

en: Romania
ru: Румыния

en: Route
ru: Маршрут

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Saint Barthélemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Saint Martin (Dutch part)
ru: Сен-Мартен (нидерландская часть)

en: Saint Martin (French part)
ru: Сен-Мартен (французская часть)

en: Saint Pierre and Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Satellite
ru: Спутник

en: Saturday
ru: Суббота

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Search
ru: Поиск

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: Search %s categories
ru: Поиск %s категорий

en: Search label:
ru: Описание поиска:

en: Search radius (in %s)
ru: Радиус поиска (в %s)

en: Second phone number:
ru: Второй номер телефона:

en: Secondary phone
ru: Второй номер телефона

en: Select a category
ru: Выбрать категорию

en: Select a location
ru: Выберите местонахождение

en: Select a location to add
ru: Выберите место, чтобы добавить

en: Select a page
ru: Выберите страницу

en: Select a topic
ru: Выберите тему

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
ru: Выберите страницу, где добавлены ваши адреса магазинов. Это страница где отобразится форма.

en: Semicolon
ru: точка с запятой

en: Send
ru: Отправить

en: Send a Message
ru: Отправить сообщение

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Serbia
ru: Сербия

en: Set custom marker image
ru: Установить своё изображение для маркера

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Shoe store
ru: Обувной магазин

en: Show %s
ru: Просмотры %s

en: Show 2nd phone number
ru: Показать второй номер телефона

en: Show 2nd phone number in info-popup
ru: Показать второй номер телефона в информационном окне

en: Show Chamber of Commerce ID
ru: Показывать ID торговой палаты

en: Show Days
ru: Показать дни

en: Show Map with the search results
ru: Показывать карту вместе с результатами поиска

en: Show Tax ID
ru: Показывать ИНН

en: Show URL
ru: Показать URL адрес

en: Show URL in info-popup
ru: Показать URL адрес во всплывающем окне

en: Show URL in info-window
ru: Показывать URL адрес в информационном окне

en: Show VAT ID
ru: Показывать ID для расчёта налогов

en: Show a filter for location categories under the map
ru: Показать фильтр для категорий местоположений под картой

en: Show address on one line
ru: Показывать адрес в одной строке

en: Show address one line
ru: Показать адрес в одну строку

en: Show all locations
ru: Показать все места

en: Show category filter
ru: Показать фильтр категорий

en: Show country
ru: Показать страну

en: Show country in info-popup
ru: Показывать страну во всплывающем окне

en: Show country in info-window
ru: Показывать страну в информационном окне

en: Show days
ru: Показать дни

en: Show email
ru: Показывать e-mail

en: Show email address
ru: Показывать e-mail

en: Show email in info popup
ru: Показывать электронную почту во всплывающем окне

en: Show fax number
ru: Показывать номер факса

en: Show fax number in info-popup
ru: Показать номер факса в информационном окне

en: Show info-popup by default
ru: Показать всплывающее-инфо окно по умолчанию

en: Show infowindow by default
ru: Показать информационное окно по умолчанию

en: Show logo
ru: показать Лого

en: Show more details
ru: Показать подробности

en: Show opening hours
ru: Показать часы работы

en: Show phone number
ru: Показать номер телефона

en: Show phone number in info-popup
ru: Показать номер телефона в информационном окне

en: Show radius to limit your search
ru: Укажите радиус для сужения поиска

en: Show route
ru: Показать маршрут

en: Show route planner
ru: Показать планировщик маршрута

en: Show second phone number
ru: Показать второй номер телефона

en: Show state
ru: Показать регион

en: Show state in info-popup
ru: Показывать область во всплывающем окне

en: Show state in info-window
ru: Показывать регион в информационном окне

en: Show the nearest location, if none are found within radius
ru: Показывать ближайшее место, если в указанном радиусе ничего не найдено

en: Shows Google Map of your location
ru: Показать Google Карту Вашего местонахождения

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
ru: Показывать форму для поиска ближайшего магазина. Отобразится на странице, которая содержит адреса магазинов.

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Slovakia
ru: Словакия

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
ru: Кто-нибудь из команды Yoast скоро снова обратится к вам, обычно это происходит в течение пары часов.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
ru: К сожалению, произошла ошибка при загрузке файла CSV.<br>Пожалуйста, убедитесь, что каталог доступен для записи (CHMOD 777).

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Georgia/Sandwich Islands
ru: Южная Георгия/Сандвичевы Острова

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: South Sudan
ru: Южный Судан

en: Spain
ru: Испания

en: Sporting goods store
ru: Спортивный магазин

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: Status
ru: Статус

en: Store locator
ru: Адрес магазина

en: Store locator settings
ru: Настройки адреса магазинов

en: Subject
ru: Предмет

en: Sudan
ru: Судан

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Suriname
ru: Республика Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Королевство Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syria
ru: Сирия

en: São Tomé and Príncipe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Tax ID
ru: ИНН

en: Tax ID:
ru: Налоговый номер (ИНН):

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
ru: Команда Yoast и Аржан Снатерзи

en: Television station
ru: Телеканал

en: Terrain
ru: Местность

en: Thailand
ru: Таиланд

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
ru: Geocoding API ограничено до 2500 запросов в сутки. Поэтому если у вас есть большие файлы CSV без координат, придётся разделить их на отдельные файлы по 2500 строк и импортировать по одному файлу в день. К сожалению, это не шутки, а существующая реальность.

en: The costs for the local pickup for customers
ru: Цены на самовывоз для покупателей

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
ru: Пользовательский маркер должен быть 100х100 пикселей. Если изображение превышает эти размеры он может (частично) покрыть инфо всплывающее окно.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
ru: Последняя локация успешно импортирована в <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
ru: широта или долгота указаны неверно, часовой пояс не определен

en: The maximum file size is 10 MB
ru: Максимальный размер файла 10мб

en: The nearest location is %s kilometers away
ru: Ближайшая локация в %s километрах пути

en: The nearest location is %s miles away
ru: Ближайшая локация в %s милях пути

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
ru: Текст, который появляется во время проверки, для данного способа доставки

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
ru: Загруженный пользовательские маркер превышает рекомендуемый размер 100х100 px, поэтому он может закрывать информацию во всплывающем окне.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
ru: Использование API Google Maps имеет свои пределы. Пожалуйста, подумайте о возможности ввода ключа API в %1$sпараметрах%2$s

en: There are no locations to show.
ru: Нет местоположения для показа.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
ru: Локаций, которые удовлетворяют критериям экспорта не найдено

en: These settings will override any category specific settings made above.
ru: Эти настройки переопределят любые особые настройки категорий, заданные выше.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
ru: Этот CSV файл экспортирован плагином SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
ru: Этот модуль Local SEO добавляет все необходимые функциональные возможности, чтобы ваш сайт готов к местной поисковой оптимизации

en: This address is a postal address (not a physical location)
ru: Этот адрес является почтовым адресом (не физическое местоположение)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
ru: Здесь можно управлять строкой темы электронной почты (email). Оставьте пустым, чтобы использовать тему электронной почты по умолчанию: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
ru: Здесь можно управлять главным заголовком, содержащемся в уведомлении по электронной почте (email). Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
ru: Этот пользовательский маркер будет переопределить пользовательские маркеры для категории размещения и общие %s настройки

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
ru: Это поле будет скрыто и используется только для вычислений.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
ru: Этот логотип заменит логотип установленный на вкладке Yoast SEO Company Info

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
ru: Данный способ доставки позволяет покупателям получать их заказы в пунктах самовывоза, указанных в плагине Local SEO.

en: Thursday
ru: Четверг

en: Timor-Leste
ru: Тимор-Лешти

en: Tire shop
ru: Шинный магазин

en: Title:
ru: Обращение:

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tonga
ru: Тонга

en: Tourist information center
ru: Туристический информационный центр

en: Toy store
ru: Магазин игрушек

en: Translation of %s
ru: Перевод %s

en: Transport
ru: Транспорт

en: Transporting
ru: Транспортируется

en: Transporting order
ru: Транспортировка заказа

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
ru: Товарные накладные отправляются по электронной почте (email), когда заказ отправлен в пункт самовывоза

en: Transporting shipping order
ru: Накладная на доставку товара

en: Travel agency
ru: Турфирма

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru: Острова Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: URL
ru: URL адрес

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: Unit System
ru: Cистема измерения

en: United Arab Emirates
ru: Объединенные Арабские Эмираты

en: United Kingdom (UK)
ru: Великобритания

en: United States (US)
ru: Соединённые штаты Америки

en: Update %s category
ru: Обновление %s  категории

en: Upload CSV
ru: Загрузить CSV

en: Upload custom marker
ru: Загрузить пользовательский маркер

en: Upload image
ru: Загрузить изображение

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Use 24h format
ru: Использовать 24-часовой формат

en: Use current location
ru: Использовать текущее местоположение

en: Use multiple locations
ru: Использовать несколько местоположений

en: Use my current location
ru: Использовать мое текущее местоположение

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: VAT ID
ru: ID для расчёта налогов

en: VAT ID:
ru: Регистрационный номер НДС:

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: View %s
ru: Просмотр %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
ru: Посмотрите %1$sдокументацию%2$s, чтобы узнать какой формат CSV файла должен быть.

en: WP SEO - Show Address
ru: WP SEO - Показать адрес

en: WP SEO - Show Locations By Category
ru: WP SEO - Показать местоположения по категориям

en: WP SEO - Show Map
ru: WP SEO - Показать карту

en: WP SEO - Show Opening hours
ru: WP SEO - Показать часы работы

en: WP SEO - Show open/closed message
ru: WP SEO - Показать открытое / закрытое сообщение

en: WP SEO - Storelocator form
ru: WordPress SEO - форма адреса магазинов

en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

en: Wednesday
ru: Среда

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: Western Samoa
ru: Западное Самоа

en: What can we help you with?
ru: Как мы можем помочь вам в этом?

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
ru: Стоит или не стоит разрешать самовывоз для мест из этой категории.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
ru: Стоит или не стоит разрешать самовывоз для этого места.

en: Wholesale store
ru: Оптовый магазин

en: Width:
ru: Ширина

en: Yemen
ru: Йемен

en: Yes
ru: Да

en: Yoast SEO: Local
ru: Yoast SEO: локальный

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
ru: Вы можете самостоятельно ввести географические координаты широты и долготы. Если оставить их пустыми, то они будут рассчитаны автоматически. Если вы хотите пересчитать эти поля, пожалуйста, сделайте их пустыми перед сохранением этого местоположения.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
ru: Вы определили ваш ключ API с помощью PHP константы %s

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
ru: Вы ещё не добавили ни одного места. После <a href="%s">добавления места</a> Вы можете задать для него особые настройки способов доставки.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
ru: Вы управляете только одним местом. В разделе <a href="%s">Local SEO настройки</a> Вы можете указать дополнительные места, если хотите управлять несколькими.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ru: Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
ru: Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом!

en: Your Name
ru: Ваше имя

en: Your URL contains your location's city, well done!
ru: Ссылка на страницу содержит город вашего местоположения, отлично!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Ссылка на страницу не содержит город вашего местоположения, вам необходимо добавить его.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
ru: Ваш контент содержит в себе шорткод "локации магазина", но другого контента там нет. Пожалуйста добавьте контент, чтобы сделать вашу страницу полезнее для ваших посетителей.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
ru: Ваш контент содержит шорткод адреса, который содержит Schema.org рекомендации. Отличная работа!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
ru: Ваш контент не содержит шорткода адреса сайта, в котором есть Schema.org рекоммендации. Вам действительно надо это добавить.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
ru: Ваши h1 и/или h2 заголовки содержат в себе города, отличная работа!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
ru: Ваши h1 и/или h2 заголовки не содержат в себе города, вам действительно надо добавить его.

en: Your location
ru: Ваше местонахождение

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
ru: Ваш заказ отправлен в выбранный Вами пункт самовывоза

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
ru: Вы можете забрать Ваш заказ из выбранного Вами пункта самовывоза

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
ru: Время поиска истекло. Попробуйте проверить ваше интернет-соединение и попробовать ещё раз.

en: Your title contains your location's city, well done!
ru: Заголовок содержит город вашего местоположения, отлично!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Заголовок не содержит город вашего местоположения, вам необходимо добавить его.

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: Zoom level:
ru: Масштаб:

en: and
ru: и

[ctx: full name]
en: %1$s %2$s
ru: %2$s %1$s

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
ru: выбор локации перезапишет все данные ниже. Если вы случайно выбрали локацию, просто обновите страницу и убедитесь, что вы не сохранили его.

en: within
ru: Внутри

en: Åland Islands
ru: Аландские острова
