Local SEO by Yoast - en to nb_NO translation catalogue (397 entries)

en: "Show route" label
nb_NO: «Vis rute»-etikett

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
nb_NO: %1$d plasseringer funnet og importert %2$shertil%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
nb_NO: %1$s krever en %2$s nettlesernøkkel for å vise %2$s på nettstedet. Du har ikke satt en %2$s nettlesernøkkel ennå. Gå til %3$s%1$s API-nøkkelside%4$s for å sette nøkkelsen, eller %5$sgå til kunnskapsbasen%4$s for mer informasjon.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
nb_NO: %1$s behøver en %2$s servernøkkel for å beregne den geografiske posisjonen til adresser. Du har ikke satt en %2$s servernøkkel ennå. Gå til %3$s%1$s API-nøkkelsiden%4$s for å sette denne nøkkelen, eller %5$sgå til kunnskapsbasen%4$s for mer informasjon.

en: %1$s settings
nb_NO: %1$s-innstillinger

en: %s Settings
nb_NO: %s innstillinger

en: %s categories
nb_NO: %s kategorier

en: %s category
nb_NO: %s kategori

en: %s is not a valid time notation
nb_NO: %s er ikke en gyldig tidsnotasjon

en: %s result has been found | %s results have been found
nb_NO[0]: Fant %s resultat
nb_NO[1]: Fant %s resultater

en: 2nd Business phone
nb_NO: Alternativt telefonummer

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
nb_NO: En Google Maps Geokode servernøkkel kreves for å beregne lengde- og breddegrader for en adresse. Med denne nøkkelen kan du hente den geografiske posisjonen for opp til %1$s adresser per 24 timer. For mer informasjon om hvordan en slik nøkkel opprettes og settes, åpne hjelpsenteret eller %2$sbesøk vår kunnskapsbase%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
nb_NO: En Google Maps nettlesernøkkel kreves for å vise Google Maps og benytte Store Locator (leteverktøy for bedrifter i nærheten). For mer informasjon om hvordan en slik nøkkel opprettes og settes, åpne hjelpsenteret eller %sbesøk vår kunnskapsbase%s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
nb_NO: Det kan settes en egendefinert markør for hver kategori. Dersom det ikke er oppgitt en markør her vil den standardmarkøren benyttes.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
nb_NO: En rekke land har egendefinerte adresseformat. Velg et format som passer med det som er gyldig for ditt land. Dersom du ikke finner noe som matcher i listen kan du melde fra via %s.

en: API keys
nb_NO: API nøkler

en: Add New %s
nb_NO: Legg til ny %s

en: Add New %s category
nb_NO: Legg til ny %s kategori

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Address format
nb_NO: Adresseformat

en: Advanced settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

en: Algeria
nb_NO: Algerie

en: All %s categories
nb_NO: Alle %s kategorier

en: All categories
nb_NO: Alle kategorier

en: All locations
nb_NO: Alle plasseringer

en: Allow dragging of the map
nb_NO: Tillat å dra kartet

en: Allow scrolling of the map
nb_NO: Tillat scrolling av kartet

en: Alphabetical
nb_NO: Alfabetisk

en: Antarctica
nb_NO: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
nb_NO: Antigua og Barbuda

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
nb_NO: Som du kan se, er det en oversettelse av denne utvidelsen på i%1$s. Denne oversettelsen er for tiden %3$d%% fullført. Vi trenger din hjelp for å gjøre det komplett og for å fikse eventuelle feil. Vennligst registrer deg på %4$s for å fullføre oversettelsen til %1$s!

en: Ascending
nb_NO: Stigende

en: Attach a file
nb_NO: Legg til en fil

en: Austria
nb_NO: Østerrike

en: Auto
nb_NO: Automatisk

en: Automatically detect the users location as starting point.
nb_NO: Setter automatisk brukerens plassering som startpunkt.

en: Azerbaijan
nb_NO: Aserbajdsjan

en: Belarus
nb_NO: Hviterussland

en: Belgium
nb_NO: Belgia

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
nb_NO: Bonaire, Sint Eustatius og Saba

en: Bosnia and Herzegovina
nb_NO: Bosnia-Hercegovina

en: Bouvet Island
nb_NO: Bouvetøya

en: British Indian Ocean Territory
nb_NO: Det britiske territoriet i Indiahavet

en: British Virgin Islands
nb_NO: De britiske jomfruøyene

en: Business address
nb_NO: Forretningsadresse

en: Business address 2nd line:
nb_NO: Firmaadresse, andre linje

en: Business address details
nb_NO: Adressedetaljer for virksomhet

en: Business address line 2
nb_NO: Firmaadresse linje 2

en: Business address:
nb_NO: Forretningsadresse:

en: Business city
nb_NO: Poststed

en: Business city:
nb_NO: Poststed:

en: Business country
nb_NO: Land

en: Business country:
nb_NO: Forretningsland:

en: Business email
nb_NO: E-postadresse

en: Business fax
nb_NO: Telefaks

en: Business phone
nb_NO: Telefonnummer

en: Business state
nb_NO: Stat/region

en: Business type
nb_NO: Virksomhetstype:

en: Business type:
nb_NO: Firmatype:

en: Business zipcode
nb_NO: Postnummer

en: Business zipcode:
nb_NO: Postnummer:

en: By publish date
nb_NO: Etter publiseringsdato

en: CSV import of locations for Local Search
nb_NO: CSV-import av beliggenheter for lokalsøk

en: Cambodia
nb_NO: Kambodsja

en: Cameroon
nb_NO: Kamerun

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Category:
nb_NO: Kategori:

en: Cayman Islands
nb_NO: Caymanøyene

en: Center map on this location:
nb_NO: Sentrer kartet på denne plasseringen

en: Central African Republic
nb_NO: Den sentralafrikanske republikk

en: Chad
nb_NO: Tsjad

en: China
nb_NO: Kina

en: Choose a business type
nb_NO: Velg en firmatype

en: Choose a country
nb_NO: Velg land

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
nb_NO: Velg å vise alle adressene dine i kartet, eller velg kun en i valgboksen nedenfor

en: Choose your business type
nb_NO: Velg din virksomhetstype

en: Choose your country
nb_NO: Velg ditt land

en: Choose your location
nb_NO: Velg din plassering

en: Christmas Island
nb_NO: Christmasøya

en: Closed
nb_NO: Lukket

en: Cocos (Keeling) Islands
nb_NO: Kokosøyene

en: Colombia
nb_NO: Columbia

en: Column separator
nb_NO: Kolonneseparator

en: Comma
nb_NO: Komma

en: Comoros
nb_NO: Komorene

en: Congo (Brazzaville)
nb_NO: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
nb_NO: Kongo (Kinshasa)

en: Cook Islands
nb_NO: Cookøyene

en: Copy data from another location:
nb_NO: Kopier data fra en annen plassering:

en: Croatia
nb_NO: Kroatia

en: Custom marker
nb_NO: Egendefinert markør

en: Custom marker:
nb_NO: Egendefinert markør:

en: Cyprus
nb_NO: Kypros

en: Czech Republic
nb_NO: Tsjekkia

en: Default map style
nb_NO: Standard kartstil

en: Default radius:
nb_NO: Standard radius:

en: Denmark
nb_NO: Danmark

en: Descending
nb_NO: Synkende

en: Determining current location
nb_NO: Finner nåværende plassering

en: Display a message when a location is open or closed.
nb_NO: Vis en melding når plassering er åpnet eller lukket

en: Dominican Republic
nb_NO: Den dominikanske republikk

en: Download .csv file
nb_NO: Last ned .csv fil

en: Edit %s
nb_NO: Rediger %s

en: Edit %s category
nb_NO: Rediger %s kategori

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email address
nb_NO: E-postadresse

en: Email address:
nb_NO: E-postadresse:

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
nb_NO: Skriv inn radius i <code>%s</code> for å søke i.

en: Enter your postal code, city and / or state
nb_NO: Oppgi postnummer, poststed og/eller fylke

en: Equatorial Guinea
nb_NO: Ekvatorial-Guinea

en: Estonia
nb_NO: Estland

en: Ethiopia
nb_NO: Etiopia

en: Export
nb_NO: Eksportér

en: Export all your locations to a %s file
nb_NO: Eksporter alle dine steder til en %s fil

en: Extra comment
nb_NO: Ekstra kommentar

en: Falkland Islands
nb_NO: Falklandsøyene

en: Faroe Islands
nb_NO: Færøyene

en: Fax
nb_NO: Faks

en: Fax number:
nb_NO: Faksnummer:

en: Filter by category
nb_NO: Filtrer etter kategori

en: France
nb_NO: Frankrike

en: French Guiana
nb_NO: Fransk Guyana

en: French Polynesia
nb_NO: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
nb_NO: Franske sørterritorier

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: General settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Germany
nb_NO: Tyskland

en: Google Maps API browser key (required)
nb_NO: Google Maps nettleser API nøkkel (påkrevd)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
nb_NO: Google Maps API servernøkkel<br>(ikke påkrevd)

en: Greece
nb_NO: Hellas

en: Greenland
nb_NO: Grønland

en: Heard Island and McDonald Islands
nb_NO: Heardøya og McDonaldøyene

en: Height:
nb_NO: Høyde:

en: Hide business address
nb_NO: Skjul firmaadresse

en: Hide business name
nb_NO: Skjul forretningsnavn

en: Hide closed days
nb_NO: Skjul stengte dager

en: Hide opening hours option
nb_NO: Skjul åpningstider

en: How can we help you?
nb_NO: Hvordan kan vi hjelpe deg?

en: Hungary
nb_NO: Ungarn

en: I have two sets of opening hours per day
nb_NO: Jeg har to sett med åpningstider per dag

en: Iceland
nb_NO: Island

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
nb_NO: Hvis markøren ikke er på riktig sted for din butikk, kan du dra markøren til plasseringen du ønsker.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
nb_NO: Dersom du vil at kartet skal vise en egendefinert kartnål for dine adresser, last denne opp her.

en: Imperial
nb_NO: Imperisk

en: Import
nb_NO: Importér

en: Insert Address
nb_NO: Sett inn adresse

en: Insert Google Map
nb_NO: Sett inn Google-kart

en: Insert Opening Hours
nb_NO: Sett inn åpningstider

en: Insert Store locator
nb_NO: Sett inn butikkfinner

en: Insert address
nb_NO: Sett inn adresse

en: Insert map
nb_NO: Sett inn kart

en: Insert opening hours
nb_NO: Sett inn åpningstider

en: Iraq
nb_NO: Irak

en: Italy
nb_NO: Italia

en: Ivory Coast
nb_NO: Elfenbenskysten

en: Kazakhstan
nb_NO: Kasakhstan

en: Kyrgyzstan
nb_NO: Kirgisistan

en: Latitude:
nb_NO: Breddegrad:

en: Lebanon
nb_NO: Libanon

en: Lithuania
nb_NO: Litauen

en: Location
nb_NO: Plassering

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
nb_NO: Stedet %1$s kunne ikke bli geo-kodet %2$sRediger dette stedet%3$s.

en: Location category
nb_NO: Plasseringskategori

en: Location detection
nb_NO: Stedsangivelse

en: Location logo:
nb_NO: Logo for stedet:

en: Location:
nb_NO: Plassering:

en: Locations
nb_NO: Plasseringer

en: Longitude:
nb_NO: Lengdegrad:

en: Macao S.A.R., China
nb_NO: Macao SAR, Kina

en: Macedonia
nb_NO: Makedonia

en: Madagascar
nb_NO: Madagaskar

en: Main phone number:
nb_NO: Hovedtelefonnummer:

en: Make sure the %s directory is writeable.
nb_NO: Forsikre deg om at mappen %s er skrivbar.

en: Maldives
nb_NO: Maldivene

en: Map
nb_NO: Kart

en: Map style
nb_NO: Kartstil

en: Maps settings
nb_NO: Kart-innstillinger

en: Marker clustering
nb_NO: Marker gruppering

en: Marshall Islands
nb_NO: Marshalløyene

en: Message sent, thank you!
nb_NO: Meldingen ble sendt, tusen takk!

en: Message when location is closed
nb_NO: Melding når plassering er lukket

en: Message when location is open
nb_NO: Melding når plassering er åpnet

en: Metric
nb_NO: Metrisk

en: Micronesia
nb_NO: Mikronesia

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Morocco
nb_NO: Marokko

en: Mozambique
nb_NO: Mosambik

en: Netherlands
nb_NO: Nederland

en: Netherlands Antilles
nb_NO: De Nederlandske Antiller

en: New %s
nb_NO: Ny %s

en: New %s category name
nb_NO: Nytt %s kategorinavn

en: New Caledonia
nb_NO: Ny-Caledonia

en: No %s found
nb_NO: Ingen %s funnet

en: No %s found in trash
nb_NO: Ingen %s funnet i papirkurven

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
nb_NO: Ingen respons fra Google tidssone API. Vennligst sjekk API nøkkelen din, og sjekk at API er påslått på https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
nb_NO: Ingen resultater funnet

en: No results found for
nb_NO: Ingen resultater funnet for

en: No route could be calculated.
nb_NO: Ingen rute kunne kalkuleres

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
nb_NO: Ikke et gyldig JSON-svar. Vi kan ikke fullføre søket.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
nb_NO: Ingen gyldig koordinater. Vi kan ikke fullføre søket.

en: Norfolk Island
nb_NO: Norfolkøya

en: North Korea
nb_NO: Nord-Korea

en: Norway
nb_NO: Norge

en: Note
nb_NO: Bemerk

en: Note:
nb_NO: Merk:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
nb_NO: Merk: Ved innsendelse av dette skjemaet sender du også inn feilsøkingsinformasjon om serveren din.

en: Notes:
nb_NO: Notater

en: Number of results
nb_NO: Antall resultater

en: Opening hours
nb_NO: Åpningstider

en: Order by:
nb_NO: Sorter etter:

en: Order:
nb_NO: Rekkefølge:

en: Palestinian Territory
nb_NO: Det palestinske området

en: Papua New Guinea
nb_NO: Papua Ny-Guinea

en: Parent %s category
nb_NO: Hoved %s kategori

en: Parent %s category:
nb_NO: Hoved %s kategori:

en: Philippines
nb_NO: Filippinene

en: Phone
nb_NO: Telefon

en: Please enter a message
nb_NO: Skriv inn en melding

en: Please enter a subject
nb_NO: Skriv inn et emne

en: Please enter a valid email address
nb_NO: Skriv inn en gyldig mailadresse

en: Please enter a zipcode or city
nb_NO: Skriv inn et postnummer eller by

en: Please enter your name
nb_NO: Skriv inn ditt navn

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
nb_NO: Forklar hva du prøver å finne eller gjøre. Hvis noe ikke fungerer, kan du forklare hva du forventer skal skje. Om du kan lage et skjermbilde, vær snill og legg det ved.

en: Please select a location
nb_NO: Velg en plassering

en: Please select a topic from the list
nb_NO: Velg et emne fra listen

en: Please specify below how the search results should look like.
nb_NO: Vennligst oppgi nedenfor hvordan søkeresultatet skal se ut.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
nb_NO: Vennligst oppgrader %1$s-innstikket til siste versjon for at %2$s-modulen skal virke.

en: Poland
nb_NO: Polen

en: Register now &raquo;
nb_NO: Registrer nå &raquo;

en: Remove marker
nb_NO: Fjern markør

en: Republic of Ireland
nb_NO: Irland

en: Roadmap
nb_NO: Veikart

en: Route
nb_NO: Rute

en: Russia
nb_NO: Russland

en: Saint Kitts and Nevis
nb_NO: Saint Kitts og Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
nb_NO: Saint Martin (nederlandsk del)

en: Saint Martin (French part)
nb_NO: Saint Martin (fransk del)

en: Saint Pierre and Miquelon
nb_NO: Saint Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
nb_NO: Saint Vincent og Grenadinene

en: Satellite
nb_NO: Satelitt

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Saudi Arabia
nb_NO: Saudi-Arabia

en: Search
nb_NO: Søk

en: Search %s
nb_NO: Søk etter %s

en: Search %s categories
nb_NO: Søk %s kategori

en: Search label:
nb_NO: Søkeetikett:

en: Search radius (in %s)
nb_NO: Søkeradius (i %s)

en: Second phone number:
nb_NO: Alternativt telefonnummer:

en: Secondary phone
nb_NO: Alternativt telefonummer

en: Select a category
nb_NO: Velg en kategori

en: Select a location
nb_NO: Velg en plassering

en: Select a page
nb_NO: Velg en side

en: Select a topic
nb_NO: Velg et emne

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
nb_NO: Velg siden der koden for butikksøkeverktøyet er lagt til. Dette er siden som skjemaet vil føre til.

en: Semicolon
nb_NO: Semikolon

en: Send a Message
nb_NO: Send en melding

en: Set custom marker image
nb_NO: Sett egendefinert bilde som markør

en: Seychelles
nb_NO: Seychellene

en: Show %s
nb_NO: Vis %s

en: Show 2nd phone number
nb_NO: Vis alternativt telefonnummer

en: Show Chamber of Commerce ID
nb_NO: Vis Chamber of Commerce ID

en: Show Days
nb_NO: Vis dager

en: Show Map with the search results
nb_NO: Vis kart i søkeresultatene

en: Show Tax ID
nb_NO: Vis Skatt ID

en: Show URL
nb_NO: Vis URL

en: Show URL in info-popup
nb_NO: Vis URL i infovindu

en: Show URL in info-window
nb_NO: Vis URL i infovindu

en: Show VAT ID
nb_NO: Vis MVA ID

en: Show a filter for location categories under the map
nb_NO: Vis filter for plasseringskategorier under kartet

en: Show address on one line
nb_NO: Vis adressen på én linje

en: Show address one line
nb_NO: Vis adressen på én linje

en: Show all locations
nb_NO: Vis alle plasseringer

en: Show category filter
nb_NO: Vis kategorifilter

en: Show country
nb_NO: Vis land

en: Show country in info-popup
nb_NO: Vis land i info-vindu

en: Show country in info-window
nb_NO: Vis land i info-vindu

en: Show days
nb_NO: Vis dager

en: Show email
nb_NO: Vis e-post

en: Show email address
nb_NO: Vis e-postadresse

en: Show email in info popup
nb_NO: Vis e-post i infovindu

en: Show fax number
nb_NO: Vis faksnummer

en: Show info-popup by default
nb_NO: Vis informasjons-popup som standard

en: Show infowindow by default
nb_NO: Vis informasjonsvindu som standard

en: Show logo
nb_NO: Vis logo

en: Show opening hours
nb_NO: Vis åpningstider

en: Show phone number
nb_NO: Vis telefonnummer

en: Show radius to limit your search
nb_NO: Vis radius for å begrense søket

en: Show route
nb_NO: Vis rute

en: Show route planner
nb_NO: Vis ruteplanlegger

en: Show second phone number
nb_NO: Vis alternativt telefonnummer

en: Show state
nb_NO: Vis stat

en: Show state in info-popup
nb_NO: Vis stat i infovindu

en: Show state in info-window
nb_NO: Vis stat i infovindu

en: Show the nearest location, if none are found within radius
nb_NO: Vis nærmeste adresse, dersom det ikke finnes noen innenfor oppgitt radius

en: Shows Google Map of your location
nb_NO: Viser Google-kart av din beliggenhet

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
nb_NO: Viser skjemaer for søk etter nærmeste utsalgssted. Skjemaet sender data til siden som inneholder butikkfinneren.

en: Solomon Islands
nb_NO: Salomonøyene

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
nb_NO: Noen fra Team Yoast vil komme tilbake til deg snart, normalt innen et par timer.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
nb_NO: Beklager, det oppstod en feil under opplasting av CSV-filen. <br> Pass på at %s katalogen er skrivbar (chmod 777).

en: South Africa
nb_NO: Sør-Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
nb_NO: Sør-Georgia/Sandwichøyene

en: South Korea
nb_NO: Sør-Korea

en: South Sudan
nb_NO: Sør-Sudan

en: Spain
nb_NO: Spaina

en: Store locator
nb_NO: Butikkfinner

en: Store locator settings
nb_NO: Butikksøkeverktøy

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Suriname
nb_NO: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
nb_NO: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
nb_NO: Sverige

en: Switzerland
nb_NO: Sveits

en: São Tomé and Príncipe
nb_NO: São Tomé og Príncipe

en: Tajikistan
nb_NO: Tadsjikistan

en: Tax ID
nb_NO: Skatt ID

en: Tax ID:
nb_NO: Organisasjonsnummer:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
nb_NO: Team Yoast og Arjan Snaterse

en: Terrain
nb_NO: Terreng

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
nb_NO: Geokoding-APIet er begrenset til 2500 oppslag daglig, så om du har store CSV-filer uten koordinater bør du dele dem i enkeltfiler på 2500 rader og importere én hver dag. Nei, det er ikke morsomt - men det er slik realiteten er.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
nb_NO: Den egendefinerte markøren bør være 100x100 px. Hvis bildet overstiger de dimensjonene kan det (delvis) dekke infovinduet.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
nb_NO: Den siste importerte plasseringen er <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
nb_NO: Breddegrad eller lengdegrad for denne plasseringen er ikke korrekt registrert, tidssone kan derfor ikke bestemmes.

en: The maximum file size is 10 MB
nb_NO: Maksimal filstørrelse er 10mb

en: The nearest location is %s kilometers away
nb_NO: Den nærmeste beliggenheten er %s kilometer unna

en: The nearest location is %s miles away
nb_NO: Den nærmeste beliggenheten er %s miles unna

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
nb_NO: Den opplastede markøren overskrider anbefalt størrelse på 100x100 px. Vær oppmerksom på dette kan påvirke infovinduet.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
nb_NO: Bruken av Google Maps APIet har overskredet tillatte antall oppslag. Vennligst vurder å angi en API-nøkkel under %sinnstillinger%s

en: There are no locations to show.
nb_NO: Det er ingen steder å vise.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
nb_NO: Det var ingen lokasjoner funnet som møtte dine kriterier for eksportering.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
nb_NO: Denne CSV-filen eksporteres av SimpleMap-innstikket

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
nb_NO: Lokal SEO-modulen legger til all påkrevet funksjonalitet for at nettstedet ditt skal bli klart for Lokal Søkeoptimalisering

en: This address is a postal address (not a physical location)
nb_NO: Denne adressen er en postadresse (ikke en fysisk beliggenhet)

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
nb_NO: Denne egendefinerte markøren vil overstyre valg for egendefinert markør for stedskategorien og generelle %s innstillinger.

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
nb_NO: Dette feltet vil være et skjult felt og blir kun benyttet for kalkulering.

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Timor-Leste
nb_NO: Øst-Timor

en: Title:
nb_NO: Tittel:

en: Translation of %s
nb_NO: Oversettelse av %s

en: Trinidad and Tobago
nb_NO: Trinidad og Tobago

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Turkey
nb_NO: Tyrkia

en: Turks and Caicos Islands
nb_NO: Turks- og Caicosøyene

en: URL:
nb_NO: Webadresse:

en: Ukraine
nb_NO: Ukraina

en: Unit System
nb_NO: Enhetssystem

en: United Arab Emirates
nb_NO: De forente arabiske emirater

en: United Kingdom (UK)
nb_NO: Storbritannia (UK)

en: United States (US)
nb_NO: USA (US)

en: Update %s category
nb_NO: Oppdater %s kategori

en: Upload CSV
nb_NO: Last opp CSV

en: Upload custom marker
nb_NO: Last opp tilpasset markør

en: Upload image
nb_NO: Last opp bilde

en: Use 24h format
nb_NO: Bruk 24t-format

en: Use current location
nb_NO: Bruk nåværende plassering

en: Use multiple locations
nb_NO: Bruk flere plasseringer

en: Use my current location
nb_NO: Bruk min nåværende plassering

en: Uzbekistan
nb_NO: Usbekistan

en: VAT ID
nb_NO: MVA ID

en: VAT ID:
nb_NO: MVA-nr (dvs. [orgnr]MVA):

en: Vatican
nb_NO: Vatikanstaten

en: View %s
nb_NO: Vis %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
nb_NO: Vis %1$sdokumentasjonen%2$s for å se hvilket format CSV-filen skal være i.

en: WP SEO - Show Address
nb_NO: WP SEO – Vis adresse

en: WP SEO - Show Locations By Category
nb_NO: WP SEO - Vis plasseringer etter kategori

en: WP SEO - Show Map
nb_NO: WP SEO – Vis kart

en: WP SEO - Show Opening hours
nb_NO: WP SEO – Vis åpningstider

en: WP SEO - Show open/closed message
nb_NO: WP SEO - Vis åpne/lukk melding

en: WP SEO - Storelocator form
nb_NO: WP SEO Butikkfinner-skjema

en: Wallis and Futuna
nb_NO: Wallis- og Futunaøyene

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Western Sahara
nb_NO: Vest-Sahara

en: Western Samoa
nb_NO: Vest-Samoa

en: What can we help you with?
nb_NO: Hva kan vi hjelpe deg med?

en: Width:
nb_NO: Bredde:

en: Yemen
nb_NO: Jemen

en: Yoast SEO: Local
nb_NO: Yoast SEO: Lokal

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
nb_NO: Du kan oppgi høyde-/breddekoordinater selv. Dersom du lar feltene stå tomme vil de bli beregnet automatisk. Dersom du vil rette på verdiene må du slette innholdet i feltene før du lagrer adressen på nytt.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
nb_NO: Du definerte API-nøkkelen ved hjelp av PHP-verdien %s.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
nb_NO: Du bruker WordPress på %1$s. Selv om %2$s har blitt oversatt til%1$s for %3$d%%,har det ikke blitt  levert med utvidelsen ennå. Du kan hjelpe! Registrer deg på %4$s for å hjelpe til med å ferdiggjøre oversettelsen til %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
nb_NO: Du bruker WordPress på et språk vi ikke støtter ennå. Vi vil gjerne at %2$s skal bli oversatt til det språket også, men dessverre finnes det ikke akkurat nå. Du kan endre på det! Registrer deg på %4$s for å hjelpe til med å oversette det!

en: Your Name
nb_NO: Ditt navn

en: Your URL contains your location's city, well done!
nb_NO: URLen inneholder din beliggenhets poststed, godt gjort!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
nb_NO: Tittelen inneholder ikke din beliggenhets poststed. Du burde virkelig legge til det.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
nb_NO: Innholdet ditt har en snarvei for butikklokator, men har ikke særlig mer innhold. Vennligst tilfør innhold for å forsikre at siden er mer brukervennlig for besøkende.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
nb_NO: Innholdet ditt inneholder en snarvei for adresse som inneholder Schema.org påslag. Godt jobbet!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
nb_NO: Innholdet ditt inneholder ikke en snarvei for adresser som inneholder Shema.org påslag, du bør virkelig tilføre det.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
nb_NO: Dine h1 og/eller h2 overskrifter inneholder ditt steds by. Godt jobbet!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
nb_NO: Dine h1 og/eller h2 overskrifter inneholder ikke ditt steds by. Du bør virkelig tilføre dette.

en: Your location
nb_NO: Din plassering

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
nb_NO: Søket timet ut. Vennligst dobbeltsjekk din internettforbindelse og prøv igjen.

en: Your title contains your location's city, well done!
nb_NO: Tittelen inneholder din beliggenhets poststed, godt gjort!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
nb_NO: Tittelen din inneholder ikke din beliggenhets stedsnavn. Du burde virkelig legge det til.

en: Zoom level:
nb_NO: Zoomnivå:

en: and
nb_NO: og

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
nb_NO: Ved å velge en adresse vil alle data ovenfor overskrives. Dersom du valgte en adresse ved et uhell kan du laste siden på nytt - men pass på at du IKKE lagrer den først.

en: within
nb_NO: innenfor

en: Åland Islands
nb_NO: Åland
