Local SEO by Yoast - en to ja_JP translation catalogue (345 entries)

en: "Show route" label
ja_JP: 「ルート表示」ラベル

en: Add New %s
ja_JP: 新規 %s を追加

en: Address format
ja_JP: 住所形式

en: Advanced settings
ja_JP: 詳細設定

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: All locations
ja_JP: すべての位置情報

en: Alphabetical
ja_JP: アルファベット順

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Antarctica
ja_JP: 南極

en: Antigua and Barbuda
ja_JP: アンチグアバーブーダ

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Ascending
ja_JP: 昇順

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Automatically detect the users location as starting point.
ja_JP: ユーザーの開始位置自動検出

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja_JP: バハマ

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Bangladesh
ja_JP: バングラデシュ

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Benin
ja_JP: ベナン

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ島

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: 英領インド洋地域

en: Brunei
ja_JP: ブルネイ

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: Business Markup
ja_JP: ビジネスマークアップ

en: Business address
ja_JP: ビジネスの住所

en: Business address 2nd line:
ja_JP: 会社住所　その２

en: Business address details
ja_JP: ビジネスの住所詳細

en: Business address line 2
ja_JP: 会社住所　その２

en: Business address:
ja_JP: ビジネスの住所:

en: Business city
ja_JP: ビジネス街

en: Business city:
ja_JP: 都市（ビジネス）：

en: Business country
ja_JP: ビジネスの国

en: Business country:
ja_JP: 国（ビジネス）

en: Business email
ja_JP: ビジネスメールアドレス

en: Business fax
ja_JP: ビジネス FAX

en: Business name
ja_JP: ビジネス名

en: Business phone
ja_JP: ビジネス電話番号

en: Business state
ja_JP: ビジネスの地域

en: Business zipcode
ja_JP: ビジネスの郵便番号

en: Business zipcode:
ja_JP: 郵便番号（ビジネス）

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Category:
ja_JP: カテゴリ：

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Chamber of Commerce ID:
ja_JP: 商工会議所ID：

en: Chile
ja_JP: チリ

en: China
ja_JP: 中国

en: Choose your business type
ja_JP: 業種を選択してください

en: Choose your country
ja_JP: 国名を選択してください

en: Choose your location
ja_JP: 位置を選択してください

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: Closed
ja_JP: クローズ

en: Cocos (Keeling) Islands
ja_JP: ココス (キーリング) 諸島

en: Column separator
ja_JP: 行区切り文字

en: Comma
ja_JP: コンマ

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Custom marker
ja_JP: カスタムマーカー

en: Custom marker:
ja_JP: マーカーのカスタマイズ：

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Czech Republic
ja_JP: チェコ共和国

en: Default country
ja_JP: デフォルトの国

en: Default map style
ja_JP: デフォルトの地図スタイル

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Descending
ja_JP: 降順

en: Determining current location
ja_JP: 現在位置の設定

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: Download .csv file
ja_JP: .csvファイルをダウンロードします。

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: Edit %s
ja_JP: %sを編集

en: Edit the categories
ja_JP: カテゴリーを編集

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Email
ja_JP: メール

en: Email address
ja_JP: メールアドレス

en: Email address:
ja_JP: Eメールアドレス:

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Extra comment
ja_JP: 追加コメント

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Fax
ja_JP: FAX

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: Filter by category
ja_JP: カテゴリーで絞り込む

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: France
ja_JP: フランス

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス領南方地域

en: Friday
ja_JP: 金曜日

en: From:
ja_JP: から：

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: General settings
ja_JP: 一般設定

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Height:
ja_JP: 高さ:

en: Hide business address
ja_JP: 自分の会社関係の情報を非表示にします。

en: Hide business name
ja_JP: ビジネス名を非表示

en: Hide closed days
ja_JP: 休日を非表示

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Hong Kong
ja_JP: 香港

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: Hybrid
ja_JP: ハイブリッド

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: Import
ja_JP: インポート

en: India
ja_JP: インド

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: Insert Address
ja_JP: 住所を挿入

en: Insert Google Map
ja_JP: Google マップを挿入

en: Insert Opening Hours
ja_JP: 営業時間を挿入

en: Insert address
ja_JP: 住所を挿入

en: Insert map
ja_JP: 地図を挿入

en: Insert opening hours
ja_JP: 挿入営業時間を挿入

en: Iran
ja_JP: イラン

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Kenya
ja_JP: ケニア

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギスタン

en: Latitude:
ja_JP: 緯度：

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Libya
ja_JP: リビア

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Location
ja_JP: 位置情報

en: Location detection
ja_JP: 位置検出

en: Location logo:
ja_JP: ロケーション表示ロゴ

en: Location:
ja_JP: 位置情報:

en: Locations
ja_JP: 位置情報

en: Locations category slug
ja_JP: 位置情報カテゴリースラッグ

en: Locations label plural
ja_JP: 位置情報ラベル複数形

en: Locations label singular
ja_JP: 位置情報ラベル単数形

en: Locations slug
ja_JP: 位置情報スラッグ

en: Longitude:
ja_JP: 経度：

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: Macedonia
ja_JP: マケドニア

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Mali
ja_JP: マリ共和国

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Map
ja_JP: 地図

en: Map style
ja_JP: 地図スタイル

en: Maps settings
ja_JP: 地図設定

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Mayotte
ja_JP: マヨット

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Micronesia
ja_JP: ミクロネシア

en: Moldova
ja_JP: モルドバ

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Monday
ja_JP: 月曜日

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Montserrat
ja_JP: モントセラート

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル諸島

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: No %s found
ja_JP: %s が見つかりませんでした。

en: No %s found in trash
ja_JP: ゴミ箱に %s が見つかりませんでした。

en: No results found
ja_JP: 一致するものがありません

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: North Korea
ja_JP: 北朝鮮

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Note
ja_JP: メモ

en: Note:
ja_JP: 注

en: Number of results
ja_JP: 検索結果の件数

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: Opening hours
ja_JP: 営業時間

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Phone
ja_JP: 電話番号

en: Pitcairn
ja_JP: ピトケアン諸島

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Remove marker
ja_JP: マーカーを削除

en: Reunion
ja_JP: レユニオン

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Russia
ja_JP: ロシア

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: Saint Helena
ja_JP: セントヘレナ

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: San Marino
ja_JP: サンマリノ

en: Satellite
ja_JP: サテライト

en: Saturday
ja_JP: 土曜日

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search %s
ja_JP: %s を検索

en: Secondary phone
ja_JP: 副電話番号

en: Select a location
ja_JP: 位置を選択

en: Select a page
ja_JP: ページを選択

en: Semicolon
ja_JP: セミコロン

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Show 2nd phone number
ja_JP: 副電話番号を表示

en: Show Days
ja_JP: 日にちを表示

en: Show URL
ja_JP: URL を表示

en: Show URL in info-popup
ja_JP: URL をポップアップで表示

en: Show address in one line
ja_JP: 住所を一行で表示

en: Show address on one line
ja_JP: 住所を一行で表示

en: Show all locations
ja_JP: すべての所在地を表示

en: Show country
ja_JP: 国名を表示

en: Show country in info-popup
ja_JP: 国名をポップアップで表示

en: Show email
ja_JP: メールを表示

en: Show email address
ja_JP: メールアドレスを表示

en: Show fax number
ja_JP: Fax 番号を表示

en: Show info-popup by default
ja_JP: ポップアップをデフォルトで表示

en: Show infowindow by default
ja_JP: 情報ウィンドウをデフォルトで表示させます。

en: Show opening hours
ja_JP: 営業時間を表示

en: Show phone number
ja_JP: 電話番を表示

en: Show route
ja_JP: ルートを表示

en: Show route planner
ja_JP: ルートプランナーを表示

en: Show second phone number
ja_JP: 副電話番号を表示

en: Show state
ja_JP: 州・地域を表示

en: Show state in info-popup
ja_JP: 州・地域をポップアップで表示

en: Shows a list of location names by category in Schema.org standards.
ja_JP: Schema.orgの基準に則り位置情報のリストをカテゴリー事に表示します。

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: South Korea
ja_JP: 韓国

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Sunday
ja_JP: 日曜日

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Syria
ja_JP: シリア

en: Taiwan
ja_JP: 台湾

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Tanzania
ja_JP: タンザニア

en: Tax ID:
ja_JP: 税ID：

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
ja_JP: 条件に合った住所は見つかりませんでした。

en: This option only works on HTTPS websites.
ja_JP: このオプション機能は暗号化サイト（https)のみ有効です。

en: Thursday
ja_JP: 木曜日

en: Title:
ja_JP: タイトル:

en: To:
ja_JP: へ：

en: Togo
ja_JP: トーゴ

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ諸島

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Turkey
ja_JP: トルコ

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: Unit System
ja_JP: 単位

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: Upload CSV
ja_JP: CSV をアップロード

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: Use 24h format
ja_JP: 24時間形式を使用

en: Use current location
ja_JP: 現在の位置を使用

en: Use multiple locations
ja_JP: 複数の位置を使用

en: Use my current location
ja_JP: 現在位置を使用

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: VAT ID:
ja_JP: 付加価値税ID：

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Vietnam
ja_JP: ベトナム

en: View %s
ja_JP: %sを 表示

en: View them all
ja_JP: すべて表示

en: WP SEO - Show Locations By Category
ja_JP: WP SEO ー 位置情報をカテゴリー事に表示します。

en: WP SEO - Show Map
ja_JP: WP SEO - 地図を表示

en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: Western Samoa
ja_JP: 西サモア

en: Width:
ja_JP: 幅:

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Your location
ja_JP: あなたの現在地

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Zoom level:
ja_JP: ズームレベル:

en: edit them
ja_JP: 編集

en: or
ja_JP: または
