Local SEO by Yoast - en to it translation catalogue (497 entries)

en: "Show route" label
it: Etichetta "mostra percorso"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
it: %1$d Località trovate e correttamente importate %2$shere%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
it: %1$s serve una %2$s browser key per visualizzare %2$s sul tuo sito web. Se non hai ancora impostato una %2$s browser key. Vai alla %3$s%1$s pagina delle chiavi API %4$s per impostare la chiave oppure %5$svisita la knowledge base%4$s per ulteriori informazioni.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
it: %1$s serve una %2$s server key per calcolare la posizione geografica dell'indirizzo. Se non hai ancora impostato una %2$s server key. Vai alla %3$s%1$s pagina delle chiavi API %4$s per impostare la chiave oppure %5$svisita la knowledge base%4$s per ulteriori informazioni.

en: %1$s settings
it: %1$s impostazioni

en: %s Settings
it: Impostazioni %s

en: %s categories
it: Categorie %s

en: %s category
it: categoria %s

en: %s is not a valid time notation
it: %s non è un'annotazione di tempo valida

en: %s result has been found | %s results have been found
it[0]: %s risultato trovato
it[1]: %s risultati trovat1

en: 2nd Business phone
it: Cell.

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
it: Occorre una chiave per il server Google Maps Geocoding  affinché sia possibile calcolare la latitudine e la longitudine di un indirizzo. Con questa chiave puoi recuperare la posizione geografica di %1$s indirizzi ogni 24 ore. Per ulteriori informazioni su come creare ed impostare la tua chiave  server Google Maps Geocoding, apri il centro di aiuto oppure %2$sverifca la nostra knowledge base%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
it: Occorre una chiave Google Maps per il browser per mostrare la Google Maps ed utilizzare lo Store Locator. Per ulteriori informazioni su come creare ed impostare la tua chiave browser Google Maps, apri il centro di aiuto oppure %1$sverifca la nostra knowledge base%2$s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
it: Un marker personalizzato può essere impostato per categoria. Se non si imposta il marker, saranno usati i marker generici

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
it: Diverse nazioni hanno il loro formato di indirizzo. Scegli quello che più si adatta al tuo. Se ne hai uno completamente differente, per favore faccelo sapere via %s.

en: API keys
it: Chiavi API

en: Add
it: Aggiungi

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add New %s category
it: Aggiungi una nuova categoria %s

en: Address
it: Indirizzo

en: Address format
it: Formato indirizzo

en: Advanced settings
it: Configurazione avanzata

en: Airline
it: Line aerea

en: All %s categories
it: Tutte le %s categorie

en: All categories
it: Tutte le Categorie

en: All locations
it: Tutte le località

en: Allow dragging of the map
it: Permetti il trascinamento della mappa

en: Allow pickup location: %s
it: Abilita la posizione per il ritiro: %s

en: Allow scrolling of the map
it: Permetti lo scorrimento della mappa

en: Alphabetical
it: Alfabetico

en: Antarctica
it: Antartide

en: Antigua and Barbuda
it: Antigua e Barbuda

en: Archive organization
it: Organizzazione di archivi

en: Are all locations part of the same Organization?
it: Tutti i luoghi fanno parte della stessa organizzazione?

en: Area Served:
it: Area Servita:

en: Area served
it: Area servita

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
it: Come puoi vedere, c'è una traduzione di questo plugin in %1$s. Questa traduzione è, al momento, completa per il %3$d%%. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per completarla e per correggere gli errori. Registrati su %4$s per aiutare a completare la traduzione in %1$s!

en: Ascending
it: Ascendente

en: Attach a file
it: Allega un file

en: Attorney
it: procuratore

en: Automatically detect the users location as starting point.
it: Determine automaticamente la posizione come punto di partenza.

en: Belarus
it: Bielorussia

en: Belgium
it: Belgio

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
it: Bonaire, Saint Eustatius and Saba

en: Bosnia and Herzegovina
it: Bosnia ed Erzegovina

en: Bouvet Island
it: Isola Bouvet

en: Brazil
it: Brasile

en: British Indian Ocean Territory
it: Territorio britannico dell'oceano Indiano

en: Business address
it: Indirizzo dell'attività

en: Business address 2nd line:
it: Indirizzo Lavoro seconda linea:

en: Business address details
it: Indirizzo di lavoro

en: Business address line 2
it: Indirizzo Lavoro Linea 2

en: Business address:
it: Indirizzo di lavoro

en: Business city
it: Città dell'attività

en: Business city:
it: Città dell'azienda:

en: Business country
it: Paese Attività

en: Business country:
it: Paese dell'azienda:

en: Business fax
it: Fax Lavoro

en: Business phone
it: Telefono di lavoro

en: Business state
it: Nazione attività

en: Business type
it: Tipologia di attività:

en: Business type:
it: Tipologia dell'azienda:

en: Business zipcode
it: Codice Postale attività

en: Business zipcode:
it: CAP dell'azienda:

en: By publish date
it: Per data di pubblicazione

en: CSV import of locations for Local Search
it: Importa posizioni in formato CSV per la Local Search

en: Cambodia
it: Cambogia

en: Cameroon
it: Camerun

en: Cancel
it: Annulla

en: Cannot retrieve location current date and time
it: Impossibile recuperare la data e l'ora corrente della posizione

en: Cape Verde
it: Capo Verde

en: Category:
it: Categoria:

en: Cayman Islands
it: Isole Cayman

en: Center map on this location:
it: Centra la mappa su questa località:

en: Central African Republic
it: Repubblica Centrafricana

en: Chamber of Commerce ID
it: Numero di iscrizione alla camera di commercio

en: Chamber of Commerce ID:
it: Nr. della camera di commercio:

en: Change address
it: Cambia indirizzo

en: Checkout text
it: Testo di verifica

en: Child care
it: Assistenza ai bambini

en: Chile
it: Cile

en: China
it: Cina

en: Choose a business type
it: Seleziona una tipologia di attività

en: Choose a country
it: Seleziona un paese

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
it: Scegli di visualizzare tutti i tuoi luoghi sulla mappa, oppure scegline uno dal box qui sotto.

en: Choose which format of email to send.
it: Scegliere il formato dell'email da spedire

en: Choose your business type
it: Scegli la tua categoria di lavoro

en: Choose your country
it: Seleziona il tuo Paese

en: Choose your location
it: Scegli la tua località

en: Christmas Island
it: Isola del Natale

en: Closed
it: Chiuso

en: Cocos (Keeling) Islands
it: Isole Cocos e Keeling

en: Column separator
it: Separatore di colonna

en: Comma
it: Virgola

en: Community health
it: Sanità comunitaria

en: Comoros
it: Comore

en: Completed
it: Completato

en: Consortium
it: Consortile

en: Cook Islands
it: Isole Cook

en: Copy data from another location:
it: Copia i dati da un'altra località:

en: Cost per category
it: Costo per categoria

en: Costs
it: Costi

en: Croatia
it: Croazia

en: Curaçao
it: CuraÇao

en: Currencies accepted:
it: Valute accettate:

en: Custom marker
it: Marker personalizzato

en: Custom marker:
it: Marcatore personalizzato:

en: Cyprus
it: Cipro

en: Czech Republic
it: Repubblica Ceca

en: Default map style
it: Stile mappa di default

en: Default radius:
it: Raggio predefinito:

en: Default: %d
it: Predefinito: %d

en: Default: Allow
it: Predefinito: Consenti

en: Default: Disallow
it: Predefinito: non consentire

en: Denmark
it: Danimarca

en: Dermatology
it: Dermatologia

en: Descending
it: Discendente

en: Destination
it: Destinazione

en: Determining current location
it: Determina la località corrente

en: Diet nutrition
it: Alimentazione dietetica

en: Display a message when a location is open or closed.
it: Mostra un messaggio quando una località è aperta o chiusa.

en: Distillery
it: Distilleria

en: Djibouti
it: Gibuti

en: Dominican Republic
it: Repubblica Dominicana

en: Download .csv file
it: Scaricare archivio .csv

en: Edit
it: Modifica

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit %s category
it: Modifica la categoria %s

en: Egypt
it: Egitto

en: Email Heading
it: Intestazione email

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Email address:
it: Indirizzo email:

en: Email type
it: Tipo email

en: Emergency
it: Emergenza

en: Enable this email notification
it: Abilita la notifica email

en: Enable this shipping method
it: Abilita il metodo di spedizione

en: Enable/Disable
it: Abilita/disabilita

en: Enhanced search
it: Ricerca potenziata

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
it: Inserisci un prezzo (tasse escluse), come ad esempio: 42.12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
it: Inserire il raggio entro cui cercare in <code>%s</code>.

en: Enter your postal code, city and / or state
it: Inserisci il codice di avviamento postale, la città e/o lo stato

en: Equatorial Guinea
it: Guinea Equatoriale

en: Ethiopia
it: Etiopia

en: Export
it: Esporta

en: Export all your locations to a %s file
it: Esporta tutte le tue località in un archivio %s

en: Extra comment
it: Commenti extra

en: Faroe Islands
it: Isole Faroe

en: Fax number:
it: Numero di fax:

en: Filter by category
it: Filtra per categoria

en: Finland
it: Finlandia

en: France
it: Francia

en: French Guiana
it: Guinea Francese

en: French Polynesia
it: Polinesia Francese

en: French Southern Territories
it: Terre australi e antartiche francesi

en: Friday
it: Venerdì

en: Funding agency
it: Agenzia di finanziamento

en: Funding scheme
it: Regime di finanziamento

en: General settings
it: impostazioni generali

en: Geriatric
it: Geriatrica

en: Germany
it: Germania

en: Gibraltar
it: Gibilterra

en: Google Maps API browser key (required)
it: Chiave API di Google Maps API (obbligatoria

en: Google Maps API server key<br>(not required)
it: API Key del server  Google Maps<br>(not required)

en: Greece
it: Grecia

en: Greenland
it: Groenlandia

en: Guadeloupe
it: Guadalupa

en: Guest
it: Ospite

en: Gynecologic
it: Ginecologico

en: Height:
it: Altezza:

en: Hide business address
it: Nascondi l'indirizzo dell'attività

en: Hide business name
it: Nascondi il nome aziendale

en: Hide closed days
it: Nascondi i giorni di chiusura

en: Hide opening hours option
it: Nascondi l'opzione orari d'apertura

en: How can we help you?
it: Come possiamo aiutarti

en: Hungary
it: Ungheria

en: Hybrid
it: Ibrida

en: I have two sets of opening hours per day
it: Ho due gruppi di orari per ogni giorno

en: Iceland
it: Islanda

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
it: Se il marker non nella giusta posizione per il tuo negozio, puoi trascinare il pin dove preferisci

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
it: Se desideri far apparire un marker personalizzato sulla mappa, puoi caricarlo qui.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
it: Se il tipo di attività non è elencato, si prega di leggere %1$sla sezione FAQ%2$s.

en: Imperial
it: Imperiale

en: Import
it: Importa

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
it: Affinché il calcolo automatico lat/long funzioni, è necessario inserire un codice API nella scheda API in cima a questa pagina

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
it: Al fine di utilizzare appieno la funzionalità %s, forziamo l'impostazione per 'persona o Organizzazione' qui a 'Organizzazione'.

en: Insert Address
it: Inserisci indirizzo

en: Insert Google Map
it: Inserisci Google Map

en: Insert Opening Hours
it: Inserisci orario di apertura

en: Insert Store locator
it: Inserisci Store Locator

en: Insert address
it: Inserisci indirizzo

en: Insert map
it: Inserisci mappa

en: Insert opening hours
it: Inserisci orario di apertura

en: Internet caf&eacute;
it: Internet cafè

en: Israel
it: Israele

en: Italy
it: Italia

en: Jamaica
it: Giamaica

en: Japan
it: Giappone

en: Jordan
it: Giordania

en: Kazakhstan
it: Kazakistan

en: Kyrgyzstan
it: Kirghizistan

en: Latitude
it: Latitudine

en: Latitude:
it: Latitudine:

en: Latvia
it: Lettonia

en: Lebanon
it: Libano

en: Library system
it: Sistema di libreria

en: Libya
it: Libia

en: Lithuania
it: Lituania

en: Local Pickup Information
it: Informazioni per il ritiro locale

en: Local Store Pickup
it: Negozio locale per il ritiro

en: Local pickup costs
it: Costo per il ritiro locale

en: Local store pickup
it: Negozio locale per il ritiro

en: Location
it: Luogo

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
it: La località %1$s non può essere geo-codificata. %2$sModificala%3$s.

en: Location category
it: Categoria della località

en: Location detection
it: Identificazione posizione

en: Location logo:
it: Logo della località:

en: Location:
it: Posizione:

en: Locations
it: Luoghi

en: Locations category base
it: Slug delle categorie delle località

en: Longitude
it: Longitudine

en: Longitude:
it: Longitudine:

en: Luxembourg
it: Lussemburgo

en: Macedonia
it: Repubblica di Macedonia

en: Main phone number:
it: Numero di telefono principale:

en: Make sure the %s directory is writeable.
it: Assicurati che la directory %s sia scrivibile.

en: Malaysia
it: Malesia

en: Maldives
it: Maldive

en: Map
it: Mappa

en: Map style
it: Stile della mappa

en: Maps settings
it: Impostazioni della mappa

en: Marker clustering
it: Marcatore di raggruppamento.

en: Marshall Islands
it: Isole Marshall

en: Martinique
it: Martinica

en: Medical business
it: Attività medica

en: Message sent, thank you!
it: Messaggio inviato, grazie!

en: Message when location is closed
it: Messaggio quando la località è chiusa

en: Message when location is open
it: Messaggio quando la località è Aperta

en: Metric
it: Metrico

en: Mexico
it: Messico

en: Midwifery
it: Ostetricia

en: Moldova
it: Moldavia

en: Monday
it: Lunedì

en: Morocco
it: Marocco

en: Mozambique
it: Mozambico

en: Netherlands
it: Paesi Bassi

en: Netherlands Antilles
it: Antille Olandesi

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New %s category name
it: New nome per la categoria %s

en: New Caledonia
it: Nuova Caledonia

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: News media organization
it: Organizzazione di News media

en: No %s found
it: %s non trovato

en: No %s found in trash
it: %s non trovato nel cestino

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
it: Nessuna risposta da Google Timezone API.Vi invitiamo a controllare la vostra API Key ed essere sicuri che la API sia abilitata in: https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

en: No results found for
it: Nessun risultato trovato per

en: No route could be calculated.
it: Non è stato possibile calcolare un percorso

en: No title
it: Nessun titolo

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
it: Risposta JSON non valida. Non è stato possibile completare la ricerca.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
it: Coordinate non valide. Non è stato possibile completare la ricerca.

en: Norfolk Island
it: Isola Norfolk

en: North Korea
it: Corea del Nord

en: Norway
it: Norvegia

en: Note
it: Nota

en: Note:
it: Nota:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
it: Nota: inviando questo modulo invierai anche delle informazioni di debug riguardanti il tuo server.

en: Notes:
it: Note:

en: Number of results
it: Numero di risultati

en: Nursing
it: Infermieristico

en: Obstetric
it: Ostetrico

en: Oncologic
it: Oncologico

en: Open 24 hours
it: Aperto 24 ore

en: Open 24/7
it: Aperto 24/7

en: Open 24/7 label
it: Etichetta aperta 24/7

en: Open 24h
it: Aperto 24h

en: Open now
it: Apri ora

en: Opening hours
it: Orari di apertura

en: Optometric
it: Optometrica

en: Order by:
it: Ordina per:

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
it: Pronto per il ritiro

en: Order:
it: Ordina:

en: Otolaryngologic
it: otorinolaringoiatrica

en: Papua New Guinea
it: Papua Nuova Guinea

en: Parent %s category
it: Padre della categoria %s

en: Parent %s category:
it: Padre della categoria %s:

en: Pediatric
it: Pediatrico

en: Peru
it: Perù

en: Philippines
it: Filippine

en: Phone
it: Telefono

en: Pitcairn
it: Filippine

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Plastic surgery
it: Chirurgia plastica

en: Please enter a message
it: Inserisci un messaggio

en: Please enter a subject
it: Inserisci un oggetto

en: Please enter a valid email address
it: Inserisci un indirizzo email valido

en: Please enter a zipcode or city
it: Inserisci un codice di avviamento postale o una città

en: Please enter your name
it: Inserisci il tuo nome

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
it: Per cortesia, spiega cosa stavi provando a cercare o a fare. Se qualche cosa non funziona, per cortesia spiega quello che ti aspetti che succeda. Se puoi fare uno screenshot, per favore allegalo.

en: Please select a location
it: Per favore seleziona una località

en: Please select a topic from the list
it: Seleziona un argomento dall'elenco

en: Please specify below how the search results should look like.
it: Per favore specifica come dovrebbero apparire i risultati di ricerca.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
it: Per favore aggiorna il plugin %1$s all'ultima versione per abilitare il modulo %2$s.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
it: Per favore, aggiorna il plugin WooCommerce all'ultima versione per permettere a "%s" plugin di lavorare

en: Poland
it: Polonia

en: Portugal
it: Portogallo

en: Primary care
it: Cure primarie

en: Processing
it: In fase di processo

en: Products
it: Prodotti

en: Professional service
it: Servizio professionale

en: Project
it: Progetto

en: Psychiatric
it: Psichiatrico

en: Public health
it: Sanità pubblica

en: Ready for pickup
it: Pronto al ritiro

en: Ready for pickup order
it: Pronto per l'ordine di ritiro

en: Register now &raquo;
it: Registrati ora

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove marker
it: Rimuovi il marker

en: Republic of Ireland
it: Irlanda

en: Research project
it: Progetto di ricerca

en: Resort
it: ricorrere

en: Reunion
it: Riunione

en: Roadmap
it: Strade

en: Route
it: Indicazioni stradali

en: Rwanda
it: Ruanda

en: Saint Barthélemy
it: Saint Barthelemy

en: Saint Helena
it: Sant'Elena

en: Saint Kitts and Nevis
it: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Lucia
it: Santa Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
it: Saint-Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
it: Saint Vincent e Grenadine

en: Saturday
it: Sabato

en: Saudi Arabia
it: Arabia Saudita

en: Search
it: Ricerca

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search %s categories
it: Cerca le categorie %s

en: Search label:
it: Cerca etichetta:

en: Search radius (in %s)
it: Raggio di ricerca (in %s)

en: Second phone number:
it: Secondo numero di telefono:

en: Secondary phone
it: Cell.

en: Select a category
it: Seleziona una categoria

en: Select a location
it: Seleziona una posizione

en: Select a location to add
it: Seleziona un luogo da aggiungere

en: Select a page
it: Seleziona una pagina

en: Select a topic
it: Seleziona un argomento

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
it: Seleziona la pagina a cui è stato aggiunto lo shortcode di store locator. Questa è la pagina a cui il modulo viene inviato.

en: Semicolon
it: Punto e virgola

en: Send
it: Invia

en: Send a Message
it: Invia un messaggio

en: Senegal
it: Arabia Saudita

en: Set custom marker image
it: Imposta il marker personalizzato per l'immagine

en: Show %s
it: Mostra %s

en: Show 2nd phone number
it: Mostra numero di cellulare

en: Show 2nd phone number in info-popup
it: Mostra il secondo numero di telefono in info-popup

en: Show Chamber of Commerce ID
it: Mostra ID Camera di Commercio

en: Show Days
it: Mostra i giorni

en: Show Map with the search results
it: Mostra Mappa con risultati di ricerca

en: Show Tax ID
it: Mostra ID Imposta

en: Show URL
it: Mostra URL

en: Show URL in info-popup
it: Mostra URL nelle informazioni pop up

en: Show URL in info-window
it: Mostra l'URL nella finestra di info

en: Show VAT ID
it: Mostra ID IVA

en: Show a filter for location categories under the map
it: Mostra un filtro per le categorie località sotto la mappa

en: Show address on one line
it: Mostra indirizzo su una riga

en: Show address one line
it: Mostra indirizzo su una singola linea

en: Show all locations
it: Mostra tutte le posizioni

en: Show category filter
it: Mostra Filtro Categorie

en: Show country
it: Mostra Paese

en: Show country in info-popup
it: Mostra la nazione nel popup info

en: Show country in info-window
it: Mostra la nazione nella finestra di info

en: Show days
it: Visualiza i giorni

en: Show email
it: Mostra email

en: Show email address
it: Mostra indirizzo email

en: Show email in info popup
it: Visualizza email in un popup

en: Show fax number
it: Mostra numero di fax

en: Show fax number in info-popup
it: Mostra il numero di fax in info-popup

en: Show info-popup by default
it: DI base mostra l'info-popup

en: Show infowindow by default
it: Di base mostra la infowindow

en: Show logo
it: Mostra il logo

en: Show more details
it: Visualizza maggiori dettagli

en: Show open now label after opening hour for current day
it: Mostra ora l'etichetta Dopo l'ora di apertura per il giorno corrente

en: Show opening hours
it: Mostra orario di apertura

en: Show phone number
it: Mostra numero di telefono

en: Show phone number in info-popup
it: Mostra il numero di telefono in info-popup

en: Show radius to limit your search
it: Mostra il raggio per limitare la tua ricerca

en: Show route
it: Mostra indicazioni stradali

en: Show route planner
it: Mostra route planner

en: Show second phone number
it: Mostra numero di cellulare

en: Show state
it: Mostra nazione

en: Show state in info-popup
it: Mostra lo stato nel popup info

en: Show state in info-window
it: Mostra lo stato nella finestra di info

en: Show the nearest location, if none are found within radius
it: Mostra la posizione più vicina.

en: Shows Google Map of your location
it: Mostra la tua posizione con Google Map

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
it: Mostra il modulo per ricercare il punto vendita più vicino. Invierà la pagina che contiene lo store locator.

en: Solomon Islands
it: Isole Salomone

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
it: Qualcuno del Team Yoast ti contatterà al più presto, solitamente entro un paio d'ore.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
it: Mi dispiace, c'è stato un errore nel caricamento del file CSV. <br>Per favore assicurati che la cartella %s sia scrivibile (chmod 777).

en: South Africa
it: Sud Africa

en: South Korea
it: Corea del Sud

en: Spain
it: Spagna

en: Sports organization
it: Organizzazione sportiva

en: Status
it: Stato

en: Store locator settings
it: Configurazione dello Stor Locator

en: Subject
it: Oggetto

en: Sunday
it: Domenica

en: Svalbard and Jan Mayen
it: Svalbard e Jan Mayen

en: Sweden
it: Svezia

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Syria
it: Siria

en: São Tomé and Príncipe
it: Sao Tomé e Príncipe

en: Tajikistan
it: Tagikistan

en: Tax ID
it: Codice Fiscale

en: Tax ID:
it: Codice fiscale:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
it: Team Yoast e Arjan Snaterse

en: Terrain
it: Terreno

en: Thailand
it: Thailandia

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
it: L'API Geocoding è limitata a 2.500 query al giorno, quindi quando hai grandi file CSV, senza coordinate, tagliali in sezioni da 2.500 righhe e importale una al giorno. Veramente non è per scherzo. E' la verità.

en: The costs for the local pickup for customers
it: Costi per il ritiro locale per i clienti

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
it: Il marker personalizzato dovrebbe essere di 100x100 px. Se l'immagine dovesse essere più grande, potrebbe (in parte) coprire il popup delle informazioni.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
it: L'ultima location importata correttamente è <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
it: La latitudine o la longitudine, per questa località, non è stata impostata correttamente,  quindi la TIMEZONE non puo' essere determinata.

en: The maximum file size is 10 MB
it: La dimensione massima del file è di 10MB

en: The nearest location is %s kilometers away
it: La location più vicina è a %s km

en: The nearest location is %s miles away
it: La location più vicina è a %s mi

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
it: Il testo che compare durante il processo di checkout per questo metodo di spedizione

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
it: Il marker personalizzato caricato è più grande della dimensione raccomandata 100x100 px. Fai attenzione perché potrebbe influenzare il popup con le informazioni.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
it: L'uso delle API Google Maps ha raggiunto il limite, Per favore considera di digitare un API Key nelle %1$sopzioni%2$s

en: There are no locations to show.
it: Non ci sono location da visualizzare

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
it: Non sono state trovate località che corrispondono ad i tuoi criteri di ricerca

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
it: Questo CSV è stato esportato dal plugin SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
it: Questo modulo Local SEO aggiunge tutte le necessarie funzionalità a rendere il tuo sito ottimizzato per la ricerca locale.

en: This address is a postal address (not a physical location)
it: Questo è un indirizzo postale (non un luogo fisico)

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
it: Questo marcatore personalizzato sostituitirà il marcatore personalizzato per la categoria di posizionamento e per le impostazioni generali %s.

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
it: Questo campo sarà un campo nascosto ed utilizzato soltanto per effettuare i calcoli necessari.

en: This is the default setting for all locations, and can be overwritten per location.
it: Questa è l'impostazione predefinita per tutte le posizioni, e può essere sovrascritta per posizione.

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
it: Il metodo di spedizione consente ai clienti di ritirare i propri ordini presso i negozi locali definiti nel plugin Local SEO

en: Thursday
it: Giovedì

en: Title:
it: Titolo:

en: Translation of %s
it: Traduzione di %s

en: Transport
it: Trasporto

en: Transporting
it: In trasporto

en: Transporting order
it: Ordine di trasporto

en: Trinidad and Tobago
it: Trinidad e Tobago

en: Tuesday
it: Martedì

en: Turkey
it: Turchia

en: Turks and Caicos Islands
it: Turks e Caicos

en: Ukraine
it: Ucraina

en: Unit System
it: Sistema di misurazione

en: United Arab Emirates
it: Emirati Arabi Uniti

en: Update %s category
it: Aggiornamento categoria %s

en: Upload CSV
it: Carica CSV

en: Upload custom marker
it: Carica il marcatore personalizzato

en: Upload image
it: Carica immagine

en: Use 12h format
it: Usa formato 12h

en: Use 24h format
it: Usa il formato 24h

en: Use current location
it: Usa la località attuale

en: Use multiple locations
it: Usa posizioni multiple

en: Use my current location
it: Utilizza la mia posizione corrente

en: VAT ID
it: ID IVA

en: VAT ID:
it: Partita IVA:

en: View %s
it: Visualizza %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
it: Guarda la %1$sdocumentazione%2$s per sapere quale dovrebbe essere il formato per il CSV.

en: WP SEO - Show Address
it: WP SEO - Mostra Indirizzo

en: WP SEO - Show Locations By Category
it: WP SEO - Visualizza le località per categoria

en: WP SEO - Show Map
it: WP SEO - Mostra Map

en: WP SEO - Show Opening hours
it: WP SEO - Mostra orario d'apertura

en: WP SEO - Show open/closed message
it: WP SEO - Mostra Apri/Chiudi messaggio

en: WP SEO - Storelocator form
it: WP SEO - Modulo Store Locator

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Western Sahara
it: Sahara Occidentale

en: Western Samoa
it: Samoa

en: What can we help you with?
it: Come possiamo aiutarti?

en: Width:
it: Larghezza:

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of Locations with each single item being called a Location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
it: Con più posizioni, avrete una nuova voce di menu nella barra laterale di amministrazione. Per default, questa voce di menu è etichettata usando il termine plurale delle posizioni con ogni singolo elemento chiamato una posizione. Se volete, potete inserire etichette personalizzate per meglio abbinare la vostra attività.

en: Workers union
it: Sindacato dei lavoratori

en: Yes
it: Si

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
it: Puoi aggiungere latitudine/longitudine manualmente. Se lasci i campi vuoti verranno calcolate automaticamente. Se vuoi ricalcolare questi campi, cancellali prima di salvare la posizione.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
it: Hai definito la tua chiave API utilizzando la costante PHP %s.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
it: Non ha inserito ancora le località. Dopo aver aggiunto <a href="%s">le località</a>, puoi specificare qui le impostazioni per la località di spedizione.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
it: Puoi gestire solo una località. Nelle impostazione <a href="%s">Local SEO</a>, puoi specificare se gestire più località.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
it: Stai utilizzando WordPress in %1$s. Poiché %2$s è stato tradotto in %1$s per %3$d%%, non è stato ancora aggiunto al plugin. Tu puoi aiutare! registrati su %4$s per aiutare a completare la traduzione in %1$s!

en: Your Name
it: Il tuo nome

en: Your URL contains your location's city, well done!
it: Il tuo URL contiene la città relativa alla tua attività, ben fatto!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
it: Il tuo URL non contiene la città relativa alla tua attività, è fortemente consigliato aggiungerla.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
it: Il tuo contenuto comprende lo shortcode di un localizzatore di negozio ma non molto di più, quanto a contenuti. Aggiungine altro per rendere la tua pagina più utile ai tuoi visitatori.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
it: Il tuo contenuto comprende uno shortcode contenente i caratteri Schema.org. Ben fatto!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
it: Il tuo contenuto non comprende lo shortcode di un indirizzo contenente i caratteri Schema.org, davvero dovresti aggiungerlo.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
it: il tuo h1 e/o i tuoi h2 contengono la tua città, Ben Fatto!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
it: Il tuo h1 e/o i tuoi h2 non contengono la tua città, dovresti pensare di aggiungerla.

en: Your location
it: La tua posizione

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
it: La ricerca si è interrotta. Verifica bene la tua connessione internet e riprova.

en: Your title contains your location's city, well done!
it: Il titolo contiene il nome della città relativa alla tua posizione, ben fatto!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
it: Il titolo non contiene il nome della città relativa alla tua posizione, è fortemente consigliato aggiungerlo.

en: Zoom level:
it: Livello zoom:

en: and
it: e

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
it: selezionare una località sovrascriverà tutti i dati sottostanti. Se selezioni accidentalmente una località, ricarica la pagina assicurandoti di non salvare.

en: within
it: all'interno di

en: Åland Islands
it: Isole Åland
