Local SEO by Yoast - en to hr translation catalogue (562 entries)

en: "Show route" label
hr: „Prikaži rutu” naljepnica

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
hr: Pronađeno je %1$d lokacija i uspješno je uvezeno %2$shere%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
hr: %1$s treba %2$s ključ preglednika za prikazivanje %2$s na vašoj web stranici. Još niste postavili %2$s ključ preglednika. Idite na %3$s%1$s API keys page%4$s da biste postavili ključ ili %5$svisit the knowledge base%4$s za više informacija.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
hr: %1$s treba ključ poslužitelja %2$s za izračun zemljopisnog položaja adresa. Još niste postavili ključ %2$s poslužitelja. Idite na stranicu %3$s%1$s API ključeva%4$s da biste postavili ključ ili %5$svisit the knowledge base%4$s za više informacija.

en: %1$s settings
hr: %1$s postavke

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
hr: %1$sClick here%2$s za određene postavke WooCommerce-a

en: %s categories
hr: %s kategorije

en: %s category
hr: %s kategorija

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
hr: %s onemogućio je ovaj način dostave. Da biste konfigurirali lokalno podizanje, idite na postavke Podizanje u lokalnoj trgovini.

en: %s is not a valid time notation
hr: %s nije valjano vrijeme zapisivanja

en: %s result has been found | %s results have been found
hr[0]: %s rezultat je pronađen
hr[1]: Pronađeno je %s rezultata
hr[2]: Pronađeno je %s rezultata

en: 2nd Business phone
hr: Drugi telefon tvrtke

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
hr: Za izračunavanje zemljopisne širine i dužine adrese bit će potreban Google Maps Geocoding ključ poslužitelja. Pomoću ovog ključa možete dohvatiti zemljopisno mjesto do %1$s adresa za 24 sata. Da biste saznali više o tome kako izraditi i postaviti Google Maps Geocoding ključ poslužitelja, otvorite centar za pomoć ili %2$scheck our knowledge base%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
hr: Google Maps ključ preglednika je potreban za prikazivanje Google karata i korištenje lokatora trgovina. Da biste saznali više o tome kako izraditi i postaviti Google Maps ključ preglednika , otvorite centar za pomoć ili %1$scheck our knowledge base%2$s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
hr: Prilagođeni marker može se postaviti po kategoriji. Ako već nije postavljen, upotrijebit će se globalni marker.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
hr: Mnoge zemlje imaju svoj format adrese. Odaberite jednu koja odgovara vama. Ako imate nešto sasvim drugo, obavijestite nas putem %s.

en: API keys
hr: API ključevi

en: Add
hr: Dodati

en: Add New %s
hr: Dodaj novi %s

en: Add New %s category
hr: Dodaj novu %s kategoriju

en: Address
hr: Adresa

en: Address format
hr: Format adrese

en: Advanced settings
hr: Napredne postavke

en: Afghanistan
hr: Afganistan

en: Albania
hr: Albanija

en: Algeria
hr: Alžir

en: All %s categories
hr: Sve %s kategorije

en: All categories
hr: Sve kategorije

en: All locations
hr: Sve lokacije

en: Allow dragging of the map
hr: Dopusti povlačenje mape

en: Allow local pickup
hr: Dozvoli lokalno podizanje

en: Allow pickup category: %s
hr: Dozvoli kategoriju podizanja: %s

en: Allow pickup location: %s
hr: Dopusti mjesto preuzimanja: %s

en: Allow scrolling of the map
hr: Dopusti pomicanje karte

en: Alphabetical
hr: Po abecedi

en: Andorra
hr: Andora

en: Anguilla
hr: Angvila

en: Antarctica
hr: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
hr: Antigva i Barbuda

en: Armenia
hr: Armenija

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hr: Kao što možete vidjeti, postoji prijevod ovog dodatka na %1$s. Ovaj je prijevod trenutačno %3$d%% dovršen. Potrebna nam je vaša pomoć kako bismo ga dovršili i ispravili pogreške. Registrirajte se na %4$s da biste dovršili prijevod na %1$s!

en: Ascending
hr: Uspinjući

en: Attach a file
hr: Pričvrstite datoteku

en: Australia
hr: Australija

en: Austria
hr: Austrija

en: Auto
hr: Samostalno

en: Automatically detect the users location as starting point.
hr: Automatsko otkrivanje lokacije korisnika kao polazišta.

en: Azerbaijan
hr: Azerbejdžan

en: Bahamas
hr: Bahami

en: Bahrain
hr: Bahrein

en: Bangladesh
hr: Bangladeš

en: Belarus
hr: Bjelorusija

en: Belgium
hr: Belgija

en: Bermuda
hr: Bermudi

en: Bhutan
hr: Butan

en: Bolivia
hr: Bolivija

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
hr: Bonaire, Sveti Eustazije i Saba

en: Bosnia and Herzegovina
hr: Bosna i Hercegovina

en: Botswana
hr: Bocvana

en: Bouvet Island
hr: Otok Bouvet

en: British Indian Ocean Territory
hr: Britanski Indijskooceanski teritorij

en: British Virgin Islands
hr: Britanski djevičanski otoci

en: Bulgaria
hr: Bugarska

en: Business address
hr: Adresa tvrtke

en: Business address 2nd line:
hr: Adresa tvrtke 2. redak:

en: Business address details
hr: Podaci o poslovnoj adresi

en: Business address line 2
hr: Adresa tvrtke 2. redak

en: Business address:
hr: Adresa tvrtke:

en: Business city
hr: Grad tvrtke

en: Business city:
hr: Grad  tvrtke:

en: Business country
hr: Zemlja tvrtke

en: Business country:
hr: zemlja poslovanja:

en: Business email
hr: Email tvrtke

en: Business fax
hr: Poslovni faks

en: Business phone
hr: Telefon tvrtke

en: Business state
hr: Država/regija tvtke

en: Business type
hr: Vrsta poslovanja

en: Business type:
hr: Vrsta poslovanja:

en: Business zipcode
hr: Poštanski broj tvrtke

en: Business zipcode:
hr: Poštanski broj tvrtke:

en: By publish date
hr: Po datumu objavljivanja

en: CSV import of locations for Local Search
hr: CSV uvoz lokacija za Lokalno pretraživanje

en: Cambodia
hr: Kambodža

en: Cameroon
hr: Kamerun

en: Canada
hr: Kanada

en: Cancel
hr: Poništi

en: Category:
hr: Kategorija:

en: Cayman Islands
hr: Kajmanski otoci

en: Center map on this location:
hr: Centriraj mapu na toj lokaciji:

en: Central African Republic
hr: Centralna Afrička Republika

en: Chad
hr: Čad

en: Chamber of Commerce ID
hr: ID Gospodarske komore

en: Chamber of Commerce ID:
hr: ID Gospodarske komore:

en: Checkout mode
hr: Način plaćanja

en: Checkout text
hr: Tekst naplate

en: Chile
hr: Čile

en: China
hr: Kina

en: Choose a business type
hr: Izaberi vrstu poslovanja

en: Choose a country
hr: Izaberi zemlju

en: Choose between these checkout modes
hr: Odaberite između ovih načina naplate

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
hr: Odaberite prikaz svih vaših lokacija na karti, inače samo odaberite jednu u donjem okviru za odabir

en: Choose which format of email to send.
hr: Odaberite oblik e-pošte za slanje.

en: Choose your business type
hr: Odaberite vrstu tvrtke

en: Choose your country
hr: Izaberite svoju zemlju

en: Choose your location
hr: Izaberi svoju lokaciju

en: Christmas Island
hr: Božićni otok

en: Closed
hr: Zatvoreno

en: Cocos (Keeling) Islands
hr: Kokosovi (Keeling) otoci

en: Colombia
hr: Kolumbija

en: Column separator
hr: Razdjelnik stupca

en: Comma
hr: Zarez

en: Comoros
hr: Komori

en: Completed
hr: Završen

en: Congo (Brazzaville)
hr: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
hr: Kongo (Kinshasa)

en: Cook Islands
hr: Cookovi otoci

en: Copy data from another location:
hr: Kopirajte podatke druge lokacije:

en: Cost per category
hr: Trošak po kategoriji

en: Cost per location
hr: Trošak po lokaciji

en: Costa Rica
hr: Kostarika

en: Costs
hr: Troškovi

en: Costs for pickup category: %s
hr: Trošak podizanja po kategoriji: %s

en: Costs for pickup location: %s
hr: Troškovi za mjesto preuzimanja: %s

en: Croatia
hr: Hrvatska

en: Cuba
hr: Kuba

en: Custom marker
hr: Prilagođena oznaka

en: Custom marker:
hr: Prilagođena oznaka:

en: Cyprus
hr: Cipar

en: Czech Republic
hr: Češka Republika

en: Default map style
hr: Zadani stil karte

en: Default radius:
hr: Zadani polumjer:

en: Default: %d
hr: Zadano: %d

en: Default: Allow
hr: Zadano: Dopusti

en: Default: Disallow
hr: Zadano: Ne dopusti

en: Denmark
hr: Danska

en: Descending
hr: Silazni

en: Destination
hr: Odredište

en: Determining current location
hr: Određivanje trenutne lokacije

en: Display a message when a location is open or closed.
hr: Prikažite poruku kada je mjesto otvoreno ili zatvoreno.

en: Djibouti
hr: Džibuti

en: Dominica
hr: Dominika

en: Dominican Republic
hr: Dominikanska Republika

en: Download .csv file
hr: Preuzmite .csv datoteku

en: Dropdown (advanced)
hr: Padajući (napredno)

en: Dropdown (basic)
hr: Padajući (osnovni)

en: Ecuador
hr: Ekvador

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit %s
hr: Uredi %s

en: Edit %s category
hr: Uredi %s kategoriju

en: Egypt
hr: Egipat

en: El Salvador
hr: Salvador

en: Email
hr: ePošta

en: Email Heading
hr: Naslov e-pošte

en: Email address
hr: Email adresa

en: Email address:
hr: Adresa ePošte:

en: Email type
hr: Vrsta e-pošte

en: Enable this email notification
hr: Uključite ovu e-mail obavijest

en: Enable this shipping method
hr: Omogući ovaj način dostave

en: Enable/Disable
hr: Omogući / Onemogući

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
hr: Unesite trošak (bez poreza) ili zbroj, npr. <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
hr: Unesite cijenu (bez poreza), kao što je: 42.12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
hr: Unesite radijus u <code>%s</code> za pretraživanje unutar.

en: Enter your postal code, city and / or state
hr: Unesi svoj poštanski broj, grad i/ili državu/regiju

en: Equatorial Guinea
hr: Ekvatorska Gvineja

en: Eritrea
hr: Eritreja

en: Estonia
hr: Estonija

en: Ethiopia
hr: Etiopija

en: Export
hr: Izvoz

en: Export all your locations to a %s file
hr: Izvezite sve svoje lokacije u datoteku %s

en: Extra comment
hr: Dodatni komentar

en: Falkland Islands
hr: Falklandski otoci

en: Faroe Islands
hr: Farski otoci

en: Fax
hr: Faks

en: Fax number:
hr: Broj faksa:

en: Fiji
hr: Fidži

en: Filter by category
hr: Filtriranje po kategoriji

en: Finland
hr: Finska

en: France
hr: Francuska

en: French Guiana
hr: Francuska Gvajana

en: French Polynesia
hr: Francuska Polinezija

en: French Southern Territories
hr: Francuski južni teritoriji

en: Friday
hr: petak

en: Gambia
hr: Gambija

en: General settings
hr: Opće postavke

en: Georgia
hr: Gruzija

en: Germany
hr: Njemačka

en: Ghana
hr: Gana

en: Google Maps API browser key (required)
hr: Ključ preglednika Google Maps API-ja (obavezno)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
hr: Google Maps API serverski ključ<br>(nije obvezno)

en: Greece
hr: Grčka

en: Greenland
hr: Grenland

en: Guadeloupe
hr: Gvadalupa

en: Guatemala
hr: Gvatemala

en: Guest
hr: Gost

en: Guinea
hr: Gvineja

en: Guinea-Bissau
hr: Gvineja Bisau

en: Guyana
hr: Gvajana

en: Heard Island and McDonald Islands
hr: Otok Heard i McDonald Islands

en: Height:
hr: Visina:

en: Hide business address
hr: Sakrij poslovnu adresu

en: Hide business name
hr: Sakrij ime tvrtke

en: Hide closed days
hr: Sakrij neradne dane

en: Hide opening hours option
hr: Sakrij opciju radnog vremena

en: How can we help you?
hr: Kako Vam možemo pomoći?

en: Hungary
hr: Madžarska

en: Hybrid
hr: Hibrid

en: I have two sets of opening hours per day
hr: Imam dvokratno radno vrijeme

en: Iceland
hr: Island

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
hr: Ako marker nije na pravom mjestu za vašu trgovinu, možete ga povući do mjesta gdje ga želite.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
hr: Ako želite da karta prikazuje prilagođenu pin oznaku za vaše lokacije, prenesite je ovdje.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
hr: Ako vaša vrsta poslovanja nije na popisu, pročitajte %1$sthe FAQ entry%2$s.

en: Imperial
hr: Imperijalni sustav

en: Import
hr: Uvoz

en: India
hr: Indija

en: Indonesia
hr: Indonezija

en: Insert Address
hr: Umetnite adresu

en: Insert Google Map
hr: Umetnite Google Mapu

en: Insert Opening Hours
hr: Umetnite radne sate

en: Insert Store locator
hr: Umetni Lokator trgovine

en: Insert address
hr: Umetnite adresu

en: Insert map
hr: Umetnite mapu

en: Insert opening hours
hr: Umetnite radne sate

en: Iraq
hr: Irak

en: Isle of Man
hr: Otok Man

en: Israel
hr: Izrael

en: Italy
hr: Italija

en: Ivory Coast
hr: Obala Slonovače

en: Jamaica
hr: Jamajka

en: Jersey
hr: Džersej

en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

en: Kenya
hr: Kenija

en: Kuwait
hr: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

en: Latitude
hr: Širina (Geo)

en: Latitude:
hr: Širina (Geo):

en: Latvia
hr: Latvija

en: Lebanon
hr: Libanon

en: Lesotho
hr: Lesoto

en: Liberia
hr: Liberija

en: Libya
hr: Libija

en: Liechtenstein
hr: Lihtenštajn

en: Lithuania
hr: Litvanija

en: Local Pickup Information
hr: Informacije o lokalnom preuzimanju

en: Local Pickup allowed?
hr: Dopušteno je lokalno podizanje?

en: Local Store Pickup
hr: Podizanje u lokalnoj trgovini

en: Local pickup costs
hr: Troškovi lokalnog podizanja

en: Local store pickup
hr: Podizanje u lokalnoj trgovini

en: Location
hr: Lokacija

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
hr: Lokaciju %1$s nije moguće zemljopisno označiti. %2$sUredite ovu lokaciju%3$s.

en: Location category
hr: Kategorija lokacije

en: Location detection
hr: Otkrivanje lokacije

en: Location logo:
hr: Logo lokacije:

en: Location:
hr: Lokacija:

en: Locations
hr: Lokacije

en: Longitude
hr: Dužina (geo)

en: Longitude:
hr: Duljina (Geo):

en: Luxembourg
hr: Luksemburg

en: Macao S.A.R., China
hr: Makao P.U.R., Kina

en: Macedonia
hr: Makedonija

en: Madagascar
hr: Madagaskar

en: Main phone number:
hr: Glavni telefonski broj:

en: Make sure the %s directory is writeable.
hr: Provjerite da je direktorij %s moguće zapisivati.

en: Malawi
hr: Malavi

en: Malaysia
hr: Malezija

en: Maldives
hr: Maldivi

en: Map
hr: Mapa

en: Map style
hr: Stil mape

en: Maps settings
hr: Postavke mapa

en: Marker clustering
hr: Grupiranje oznaka

en: Marshall Islands
hr: Marshallski otoci

en: Martinique
hr: Martinik

en: Mauritania
hr: Mauritanija

en: Mauritius
hr: Mauricijus

en: Message sent, thank you!
hr: Poruka je poslana,hvala Vam!

en: Message when location is closed
hr: Pošalji poruku ako je lokacija zatvorena

en: Message when location is open
hr: Pošalji poruku ako je lokacija otvorena

en: Metric
hr: Metrički

en: Mexico
hr: Meksiko

en: Micronesia
hr: Mikronezija

en: Moldova
hr: Moldavija

en: Monaco
hr: Monako

en: Monday
hr: ponedjeljak

en: Mongolia
hr: Mongolija

en: Montenegro
hr: Crna Gora

en: Montserrat
hr: Montserat

en: Morocco
hr: Maroko

en: Mozambique
hr: Mozambik

en: Multipart
hr: Višedjelni

en: Myanmar
hr: Mjanmar

en: Namibia
hr: Namibija

en: Netherlands
hr: Nizozemska

en: Netherlands Antilles
hr: Nizozemski Antili

en: New %s
hr: Novi %s

en: New %s category name
hr: Novo %s ime kategorije

en: New Caledonia
hr: Nova Kaledonija

en: New Zealand
hr: Novi Zeland

en: New location specific settings for:
hr: Posebne postavke za novu lokaciju:

en: Nicaragua
hr: Nikaragva

en: Nigeria
hr: Nigerija

en: No
hr: Ne

en: No %s found
hr: %s nije pronađen

en: No %s found in trash
hr: U otpadu nije pronađen %s

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
hr: Nema odgovora iz Google Timezone API-ja. Provjerite API ključ i provjerite je li API omogućen u https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
hr: Nema rezultata pretrage

en: No results found for
hr: Nije pronađen nijedan rezultat

en: No route could be calculated.
hr: Nijedna ruta se ne može izračunati.

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
hr: Nema važećeg JSON odgovora. Ne možemo dovršiti pretragu.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
hr: Nema važećih koordinata. Ne možemo dovršiti pretragu.

en: Norfolk Island
hr: Otok Norfolk

en: North Korea
hr: Sjeverna Koreja

en: Norway
hr: Norveška

en: Note
hr: Bilješka

en: Note:
hr: Bilješka:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
hr: Napomena: Provjerite jeste li konfigurirali barem jednu lokaciju prije nego što omogućite ovaj način dostave,jer omogućavanje Lokalnog Podizanja u %1$s onemogućit će zadani lokalni pickup za %2$s.

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
hr: Napomena: slanje ovog obrasca također šalje informacije o ispravljanju podataka o vašem poslužitelju.

en: Notes:
hr: Bilješke:

en: Number of results
hr: Broj rezultata

en: Opening hours
hr: Radno vrijeme

en: Order by:
hr: Redoslijed:

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
hr: Spremni za podizanje

[ctx: Order status]
en: Transporting
hr: Prijevoz

en: Order:
hr: Narudžba:

en: Palestinian Territory
hr: Palestinski Teritorij

en: Papua New Guinea
hr: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
hr: Paragvaj

en: Parent %s category
hr: :Roditeljska %s kategorija

en: Parent %s category:
hr: :Roditeljska %s kategorija:

en: Philippines
hr: Filipini

en: Phone
hr: Telefon

en: Pitcairn
hr: Pitcairnovo Otočje

en: Plain text
hr: Običan tekst

en: Please enter a message
hr: Molimo vas, upišite poruku

en: Please enter a subject
hr: Molimo vas, unesite Predmet

en: Please enter a valid email address
hr: Molimo vas, unesite važeću adresu ePošte

en: Please enter a zipcode or city
hr: Molimo vas unesite poštanski broj ili grad

en: Please enter your name
hr: Molimo vas, unesite svoje ime

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
hr: Objasnite što pokušavate pronaći ili učiniti. Ako nešto ne radi, objasnite ono što očekujete. Ako možete napraviti snimak zaslona, priložite ga.

en: Please select a location
hr: Odaberite lokaciju

en: Please select a topic from the list
hr: Odaberite temu s popisa

en: Please specify below how the search results should look like.
hr: Navedite u nastavku kako bi trebali izgledati rezultati pretraživanja.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
hr: Nadogradite dodatak %1$s na najnoviju verziju kako biste dopustili da modul %2$s funkcionira.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
hr: Nadogradite dodatak WooCommerce na najnoviju verziju kako biste omogućili dodatak "%s".

en: Poland
hr: Poljska

en: Processing
hr: Obrada

en: Products
hr: Proizvodi

en: Qatar
hr: Katar

en: Ready for pickup
hr: Spremni za podizanje

en: Ready for pickup order
hr: Spremni za podizanje narudžbe

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
hr: ePošta s obavijesti - "Spremni za podizanje narudže" - šalje se kada je narudžba isporučena u lokalnu trgovinu i spremna je za podizanje

en: Register now &raquo;
hr: Registrirajte se odmah &raquo;

en: Remove
hr: Ukloniti

en: Remove marker
hr: Ukloni oznaku

en: Republic of Ireland
hr: Republika Irska

en: Roadmap
hr: Mapa puta

en: Romania
hr: Rumunjska

en: Route
hr: Ruta

en: Russia
hr: Rusija

en: Rwanda
hr: Ruanda

en: Saint Barthélemy
hr: Sveti Barthélemy

en: Saint Helena
hr: Sveta Helena

en: Saint Kitts and Nevis
hr: Sveti Kitts i Nevis

en: Saint Lucia
hr: Sveta Lucija

en: Saint Martin (Dutch part)
hr: Sveti Martin (nizozemski dio)

en: Saint Martin (French part)
hr: Sveti Martin (francuski dio)

en: Saint Pierre and Miquelon
hr: Sveti Petar i Mikelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
hr: Sv. Vincent i Grenadin

en: Satellite
hr: Satelit

en: Saturday
hr: subota

en: Saudi Arabia
hr: Saudijska Arabija

en: Search
hr: Pretraži

en: Search %s
hr: Traži %s

en: Search %s categories
hr: Pretraži %s kategorije

en: Search label:
hr: oznaka za pretraživanje:

en: Search radius (in %s)
hr: Polumjer pretraživanja (u %s)

en: Second phone number:
hr: Drugi telefonski broj:

en: Secondary phone
hr: Drugi telefon

en: Select a category
hr: Odaberi kategoriju

en: Select a location
hr: Odaberite lokaciju

en: Select a location to add
hr: Odaberite mjesto za dodati

en: Select a page
hr: Odaberite stranicu

en: Select a topic
hr: Odaberite temu

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
hr: Odaberite stranicu na kojoj se dodaje kratki kôd lokatora trgovina. Ovo je stranica na koju se šalje obrazac.

en: Semicolon
hr: Točka zarez

en: Send
hr: Poslati

en: Send a Message
hr: Pošalji poruku

en: Serbia
hr: Srbija

en: Set custom marker image
hr: Postavi sliku prilagođene oznake

en: Seychelles
hr: Sejšeli

en: Show %s
hr: Prikaži %s

en: Show 2nd phone number
hr: Prikaži drugi telefonski broj

en: Show Chamber of Commerce ID
hr: Prikaži ID Gospodarske komore

en: Show Days
hr: Prikaži dane

en: Show Map with the search results
hr: Prikaži kartu s rezultatima pretraživanja

en: Show Tax ID
hr: Prikaži porezni broj građanina (OIB)

en: Show URL
hr: Prikaži URL

en: Show URL in info-popup
hr: Prikaži URL u info skočnom prozoru

en: Show URL in info-window
hr: Prikaži URL u info prozoru

en: Show VAT ID
hr: Prikaži porezni broj tvrtke (OIB Tvrtke)

en: Show a filter for location categories under the map
hr: Prikaži filter za kategorije lokacije ispod mape

en: Show address on one line
hr: Prikaži adresu na jednoj liniji

en: Show address one line
hr: Prikaži adresu u jednom retku

en: Show all locations
hr: Prikaži sve lokacije

en: Show category filter
hr: Prikaži filter kategorija

en: Show country
hr: Prikaži zemlju

en: Show country in info-popup
hr: Prikaži zemlju u info skočnom prozoru

en: Show country in info-window
hr: Prikaži zemlju u info prozoru

en: Show days
hr: Prikaži dane

en: Show email
hr: Prikaži poštu

en: Show email address
hr: Prikaži adresu pošte

en: Show email in info popup
hr: Prikaži poštu u info skočnom prozoru

en: Show fax number
hr: Prikaži broj faksa

en: Show info-popup by default
hr: Prikaži info skočni prozor kao zadano

en: Show infowindow by default
hr: Prikaži infoprozor kao zadano.

en: Show logo
hr: Prikaži logo

en: Show more details
hr: Prikaži više detalja

en: Show opening hours
hr: Prikaži radno vrijeme

en: Show phone number
hr: Prikaži telefonski broj

en: Show radius to limit your search
hr: Prikaži radijus da biste ograničili pretraživanje

en: Show route
hr: Prikaži rutu

en: Show route planner
hr: Prikaži planera rute

en: Show second phone number
hr: Prikaži drugi telefon tvrtke

en: Show state
hr: Prikaži državu

en: Show state in info-popup
hr: Prikaži državu/regiju u info skočnom prozoru

en: Show state in info-window
hr: Prikaži državu/regiju u info prozoru

en: Show the nearest location, if none are found within radius
hr: Prikažite najbližu lokaciju, ako se nijedna ne nalazi unutar radijusa

en: Shows Google Map of your location
hr: Prikazuje Google kartu vaše lokacije

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
hr: Prikazuje obrazac za pretraživanje najbližeg trgovina. Biti će poslan na stranicu koja sadrži lokator trgovine.

en: Sierra Leone
hr: Sijera Leone

en: Singapore
hr: Singapur

en: Slovakia
hr: Slovačka

en: Slovenia
hr: Slovenija

en: Solomon Islands
hr: Solomonski otoci

en: Somalia
hr: Somalija

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
hr: Netko iz tima Yoast uskoro će se vratiti vama, obično u roku od nekoliko sati.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
hr: Nažalost, prilikom prijenosa CSV datoteke došlo je do pogreške. <br> Provjerite je li direktorij %s postavljen za pisanje (chmod 777).

en: South Africa
hr: Južna Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
hr: Južna Georgija i otočje Južni Sandwich

en: South Korea
hr: Južna Koreja

en: South Sudan
hr: Južni Sudan

en: Spain
hr: Španjolska

en: Sri Lanka
hr: Šri Lanka

en: Store locator
hr: Lokator trgovine

en: Store locator settings
hr: Postavke Lokatora trgovina

en: Subject
hr: Predmet

en: Sunday
hr: nedjelja

en: Suriname
hr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
hr: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
hr: Svazi

en: Sweden
hr: Švedska

en: Switzerland
hr: Švicarska

en: Syria
hr: Sirija

en: Taiwan
hr: Tajvan

en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

en: Tanzania
hr: Tanzanija

en: Tax ID
hr: Porezni broj (OIB građanina)

en: Tax ID:
hr: Porezni broJ (OIB Građanina):

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
hr: Tim Yoast i Arjan Snaterse

en: Terrain
hr: Teren

en: Thailand
hr: Tajland

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
hr: API Geocoding ograničen je na 2.500 upita na dan, pa kada imate velike CSV datoteke bez koordinata, izrežite ih u komade od 2.500 redaka i unesite ih jednu na dan. Uistinu, nije smiješno. Ovo je ozbiljno.

en: The costs for the local pickup for customers
hr: Troškovi kupca za lokalno podizanje

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
hr: Prilagođeni marker trebao bi biti 100x100 px. Ako slika premašuje te dimenzije, može (djelomično) pokriti info skočni prozor.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
hr: Posljednja uspješno uvezena lokacija je <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
hr: Lat (geo-širina) ili Long (geo-dužina) za ovu lokaciju nisu ispravno postavljeni, tako da se ne može utvrditi vremenska zona.

en: The maximum file size is 10 MB
hr: Maksimalna veličina datoteke je 10 MB

en: The nearest location is %s kilometers away
hr: Najbliže mjesto je udaljeno %s

en: The nearest location is %s miles away
hr: Najbliža lokacija je %s milja udaljena

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
hr: Tekst koji se pojavljuje tijekom postupka naplate za ovaj način dostave

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
hr: Preneseni prilagođeni marker premašuje preporučenu veličinu od 100x100 px. Imajte na umu da to može utjecati na info skočni prozor.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
hr: Upotreba API-ja Google karata prekoračila je ograničenja. Molimo razmislite o unosu API ključa u %1$soptions%2$s

en: There are no locations to show.
hr: Nema lokacije za prikazivanje.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
hr: Nisu pronađene lokacije koje bi ispunile vaše kriterije za izvoz

en: These settings will override any category specific settings made above.
hr: Ove postavke će nadjačati sve posebne postavke kategorija koje ste napravili gore.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
hr: Ovaj CSV je izvezen pomoću SimpleMap dodatka

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
hr: Ovaj lokalni SEO modul dodaje sve potrebne funkcije kako bi vaše web mjesto  bilo spremno za optimizaciju lokalnih pretraga

en: This address is a postal address (not a physical location)
hr: Ova adresa je poštanska adresa (nije fizička lokacija)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
hr: Ovo kontrolira liniju predmeta e-pošte. Ostavite prazno da biste upotrebljavali zadani predmet <code>%s </code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
hr: Ovo kontrolira glavni naslov koji se nalazi u e-mail obavijesti. Ostavite prazno da biste upotrebljavali zadani glavni naslov: <code>%s </code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
hr: Ovaj prilagođeni marker nadjačat će prilagođene oznake za kategoriju lokacije i opće %s postavke

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
hr: Ovo polje će biti skriveno polje i koristi se samo za izračun.

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
hr: Ovaj način dostave omogućuje korisnicima da preuzmu svoju narudžbu u lokalnim trgovinama definiranim u dodatku Local SEO.

en: Thursday
hr: četvrtak

en: Timor-Leste
hr: Istočni Timor

en: Title:
hr: Naslov:

en: Translation of %s
hr: Prijevod %s

en: Transport
hr: Prijevoz

en: Transporting
hr: Prijevoz

en: Transporting order
hr: Nalog za prijevoz

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
hr: Poruke e-pošte s obavijestima o transportu šalju se kada je narudžba poslana u lokalnu trgovinu za podizanje

en: Transporting shipping order
hr: Prijevoz narudžbe

en: Trinidad and Tobago
hr: Trinidad i Tobago

en: Tuesday
hr: utorak

en: Tunisia
hr: Tunis

en: Turkey
hr: Turska

en: Turks and Caicos Islands
hr: Otoci Turks i Caicos

en: Ukraine
hr: Ukrajina

en: Unit System
hr: Jedinica Sustava

en: United Arab Emirates
hr: Ujedinjeni Arapski Emirati

en: United Kingdom (UK)
hr: Velika Britanija (UK)

en: United States (US)
hr: Sjedinjene Amerićke Države (SAD)

en: Update %s category
hr: Ažuriraj %s kategoriju

en: Upload CSV
hr: Prenesite CSV

en: Upload custom marker
hr: Prenesi prilagođene oznake

en: Upload image
hr: Prenesi sliku

en: Uruguay
hr: Urugvaj

en: Use 24h format
hr: Koristite 24-satni format

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
hr: Koristite <code>[qty]</code> za broj predmeta, <br/><code>[cost]</code> za ukupnu cijenu predmeta, i <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> za pristojbe temeljene na postotku.

en: Use current location
hr: Uporabi trenutnu lokaciju

en: Use multiple locations
hr: Koristi više lokacija

en: Use my current location
hr: Upotrebi moju trenutnu lokaciju

en: VAT ID
hr: OIB Tvrtke (za PDV)

en: VAT ID:
hr: PDV ID (OIB Tvrtke):

en: Vatican
hr: Vatikan

en: Venezuela
hr: Venecuela

en: Vietnam
hr: Vijetnam

en: View %s
hr: Pregledaj %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
hr: Pogledajte %1$sdocumentation%2$s da biste provjerili koji format CSV datoteke treba biti.

en: WP SEO - Show Address
hr: WP SEO - Prikaži Adresu

en: WP SEO - Show Locations By Category
hr: WP SEO - Prikaži Lokacije po Kategorijama

en: WP SEO - Show Map
hr: WP SEO - Prikaži kartu

en: WP SEO - Show Opening hours
hr: WP SEO - Prikaži radno vrijeme

en: WP SEO - Show open/closed message
hr: WP SEO - Prikaži otvoren / zatvoren poruku

en: WP SEO - Storelocator form
hr: WP SEO - Formular Lokatora trgovina

en: Wallis and Futuna
hr: Wallis i Futuna

en: Wednesday
hr: srijeda

en: Western Sahara
hr: Zapadna Sahara

en: Western Samoa
hr: Zapadna Samoa

en: What can we help you with?
hr: Kako vam možemo pomoći?

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
hr: Omogućiti ili ne dopustiti lokalno podizanje s lokacija u ovoj kategoriji.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
hr: Omogućiti ili ne dopustiti lokalno podizanje s ove lokacije.

en: Width:
hr: Širina:

en: Yemen
hr: Jemen

en: Yes
hr: Da

en: Yoast SEO: Local
hr: Yoast SEO: Lokalno

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
hr: Možete unijeti lat / long koordinate sami. Ako ih ostavite praznima automatski će se izračunati. Ako želite ponovno izračunati ta polja, molimo ostavite ih praznima prije spremanja ove lokacije.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
hr: Definirali ste API ključ pomoću %s PHP konstante.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
hr: Još niste dodali nijednu lokaciju. Nakon <a href="%s"> dodavanja lokacija </a>, ovdje možete postaviti specifične postavke dostave za lokaciju.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
hr: Upravljate samo jednom lokacijom. U <a href="%s">Local SEO settings</a> možete odrediti želite li upravljati s više lokacija.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hr: Koristite WordPress na %1$s.. Dok je %2$s prevedeno na %1$s za %3$d%%, još se ne isporučuje s dodatkom. Možete pomoći! Registrirajte se na %4$s da bi ste pomogli dovršiti prijevod na %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
hr: Koristite WordPress na jeziku koji još ne podržavamo. Voljeli bismo da i %2$s bude preveden na taj jezik, ali nažalost, trenutačno nije. Možete to promijeniti! Prijavite se na %4$s da biste ga pomogli prevesti!

en: Your Name
hr: Vaše ime

en: Your URL contains your location's city, well done!
hr: Vaš URL sadrži gradov vaše lokacije,dobro napravljeno!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
hr: Vaš URL ne sadrži ime grada vaše lokacije, a to stvarno trebate dodati.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
hr: Vaš sadržaj sadrži kratki kod lokacije trgovine, ali nema puno sadržaja. Dodajte sadržaj kako bi vaša stranica bila korisnija vašim posjetiteljima.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
hr: Vaš sadržaj sadrži kratki kod za adresu koji sadrži Schema.org oznaku. Dobro napravljeno!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
hr: Vaš sadržaj ne sadrži kratki kod adrese koji sadrži Schema.org oznaku, ovo biste trebali zaista dodati.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
hr: Vaša zaglavlja h1 i/ili h2 sadrže gradove vaše lokacije, dobro ste učinili!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
hr: Vaša zaglavlja h1 i/ili h2 ne sadrže grad vaše lokacije, a zapravo biste trebali dodati to.

en: Your location
hr: Vaša lokacija

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
hr: Vaša je narudžba poslana lokalnoj trgovini po vašem izboru na podizanje

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
hr: Vaša je narudžba spremna za podizanje u lokalnoj trgovini koju ste sami izabrali

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
hr: Vaša je pretraga istekla. Provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovo.

en: Your title contains your location's city, well done!
hr: Vaš naslov sadrži gradove vaše lokacije, dobro napravljeno!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
hr: Vaš naslov ne sadrži grad vašeg mjesta, a zapravo biste trebali dodati to.

en: Zambia
hr: Zambija

en: Zimbabwe
hr: Zimbabve

en: Zoom level:
hr: Razina zumiranja:

en: and
hr: i

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
hr: odabir lokacije prebrisat će sve podatke u nastavku. Ako ste slučajno odabrali neku lokaciju, samo osvježite stranicu i provjerite da je niste spremili.

en: transport-page-description-text
hr: Tekst opisa transportne stranice

en: within
hr: unutar

en: Åland Islands
hr: Ålandski otoci
