Local SEO by Yoast - en to es_CO translation catalogue (495 entries)

en: "Show route" label
es_CO: Etiqueta "Mostrar ruta"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
es_CO: %1$d ubicaciones encontrada e  importada exitosamente %2$sAquí%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
es_CO: %1$s necesita una tecla de navegador %2$s para mostrar %2$s en su sitio web. Todavía no ha establecido una clave de navegador %2$s. Vaya a la página de claves API %3$s%1$s%4$s para establecer la clave o %5$svisite la base de conocimientos %4$s para obtener más información.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
es_CO: %1$s necesita una clave de servidor%2$s para calcular la ubicación geográfica de las direcciones. Todavía no ha establecido una clave de servidor%2$s. Vaya a la página de claves API%3$s%1$s%4$s para establecer la clave o %5$svisite la base de conocimientos%4$s para obtener más información.

en: %1$s settings
es_CO: %1$s configuraciones

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
es_CO: %1$sHaga clic aquí%2$s para la configuración específica de WooCommerce

en: %s categories
es_CO: %s categorías

en: %s category
es_CO: %s categoría

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
es_CO: %s ha inhabilitado este método de envío. Para configurar la recogida local, vaya a la configuración de recogida de tienda local.

en: %s is not a valid time notation
es_CO: %s no es una notación de tiempo válida

en: %s result has been found | %s results have been found
es_CO[0]: Singular: Se ha encontrado el resultado de%s
es_CO[1]: Plural: Se han encontrado resultados de %s

en: 2nd Business phone
es_CO: Segundo teléfono del negocio

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
es_CO: Se necesitará una clave de servidor de Geocodificación de Google Maps para calcular la latitud y la longitud de una dirección. Con esta clave, puede recuperar la ubicación geográfica de hasta %1$s direcciones por 24 horas. Para obtener más información sobre cómo crear y configurar su clave de servidor de Geocodificación de Google Maps, abra el centro de ayuda o %2$scompruebe nuestra base de conocimientos%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
es_CO: Se requiere una clave de exploración de Google Maps para mostrar Google Maps y hacer uso del Localizador de tiendas. Para obtener más información sobre cómo crear y configurar la clave del navegador de Google Maps, abra el centro de ayuda o %scompruebe nuestra base de conocimientos%s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
es_CO: Se puede establecer un marcador personalizado por categoría. Si no se establece ningún marcador, se utilizará el marcador global.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
es_CO: Muchos países tienen su propio formato de dirección. Elija uno que coincida con el suyo. Si tiene algo completamente diferente, háganoslo saber a través de %s.

en: API keys
es_CO: Claves API

en: Add
es_CO: Añadir

en: Add New %s
es_CO: Adjuntar Nuevos %s

en: Add New %s category
es_CO: Adjuntar Nueva %s categoría

en: Address
es_CO: Dirección

en: Address format
es_CO: Formato de la dirección

en: Advanced settings
es_CO: Configuraciones avanzadas

en: Afghanistan
es_CO: Afganistán

en: All %s categories
es_CO: Todas %s las categorías

en: All categories
es_CO: Todas las categorías

en: All locations
es_CO: Todas las ubicaciones

en: Allow dragging of the map
es_CO: Permite arrastrar el mapa

en: Allow local pickup
es_CO: Permitir la recogida local

en: Allow pickup category: %s
es_CO: Permitir la categoría de recogida: %s

en: Allow pickup location: %s
es_CO: Permitir recoger en ubicación: %s

en: Allow scrolling of the map
es_CO: Permitir el desplazamiento del mapa

en: Alphabetical
es_CO: Alfabética

en: Antigua and Barbuda
es_CO: Antigua y Barbuda

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
es_CO: Como puedes ver hay una traducción de este plugin en %1$s. Esta traducción está actualmente al %3$d%% completa. Necesitamos que ayudes a completarla y a solucionar cualquier error. ¡Por favor, regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

en: Ascending
es_CO: Ascendiendo

en: Attach a file
es_CO: Adjuntar un archivo

en: Automatically detect the users location as starting point.
es_CO: Automáticamente detectará la ubicación del usuario y el punto de partida

en: Azerbaijan
es_CO: Azerbaiyán

en: Bahrain
es_CO: Bahrein

en: Belarus
es_CO: Bielorrusia

en: Belgium
es_CO: Bélgica

en: Belize
es_CO: Belice

en: Bermuda
es_CO: islas Bermudas

en: Bhutan
es_CO: Bután

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
es_CO: Bonaire, Sint Eustatius y Saba

en: Bosnia and Herzegovina
es_CO: Bosnia y Herzegovina

en: Bouvet Island
es_CO: Isla Buvet

en: Brazil
es_CO: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
es_CO: Territorio Británico del Océano Índico

en: British Virgin Islands
es_CO: Islas Vírgenes Británicas

en: Business address
es_CO: Dirección comercial

en: Business address 2nd line:
es_CO: direccion de la empresa - 2da linea

en: Business address details
es_CO: Detalles de la dirección comercial

en: Business address line 2
es_CO: Dirección del negocio - linea 2

en: Business address:
es_CO: Dirección comercial:

en: Business city
es_CO: Ciudad del negocio

en: Business city:
es_CO: Ciudad del negocio:

en: Business country
es_CO: País de negocios

en: Business country:
es_CO: Pais de negocios:

en: Business email
es_CO: Correo electrónico de negocios

en: Business fax
es_CO: Fax comercial

en: Business phone
es_CO: Teléfono de negocio

en: Business state
es_CO: Estado donde esta el negocio

en: Business type
es_CO: Tipo de negocios

en: Business type:
es_CO: Tipo de negocio:

en: Business zipcode
es_CO: Código Postal de negocios

en: Business zipcode:
es_CO: Código postal del negocio

en: By publish date
es_CO: Por fecha de publicación

en: CSV import of locations for Local Search
es_CO: Importación CSV de ubicaciones para búsqueda local

en: Cameroon
es_CO: Camerún

en: Canada
es_CO: Canadá

en: Cancel
es_CO: Cancelar

en: Cape Verde
es_CO: Cabo Verde

en: Category:
es_CO: Categoría

en: Cayman Islands
es_CO: Islas Caimán

en: Center map on this location:
es_CO: Centrar el mapa en esta localización:

en: Central African Republic
es_CO: Republica Central del Africa

en: Chamber of Commerce ID
es_CO: Identificación de la Cámara de Comercio

en: Chamber of Commerce ID:
es_CO: Identificación de Camara de comercio

en: Checkout mode
es_CO: Modo de pago

en: Checkout text
es_CO: Texto para el proceso de pago

en: Choose a business type
es_CO: Elige el tipo de negocio

en: Choose a country
es_CO: Elige un país

en: Choose between these checkout modes
es_CO: Elija entre estos modos de pago

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
es_CO: Elige mostrar todas tus ubicaciones en el mapa, de lo contrario solo elige uno en el siguiente  cuadro de selección

en: Choose which format of email to send.
es_CO: Escoja cual es el formato del correo electrónico para enviar.

en: Choose your business type
es_CO: Escoja su tipo de negocio:

en: Choose your country
es_CO: Escoja su país

en: Choose your location
es_CO: Escoja su ubicación

en: Christmas Island
es_CO: Isla de Navidad

en: Closed
es_CO: Cerrado

en: Cocos (Keeling) Islands
es_CO: Islas Cocos(Keeling)

en: Column separator
es_CO: Separador de columnas

en: Comma
es_CO: Coma

en: Completed
es_CO: Terminado

en: Cook Islands
es_CO: Islas Cook

en: Copy data from another location:
es_CO: Copiar datos desde otra ubicación:

en: Cost per category
es_CO: Costo por categoría

en: Cost per location
es_CO: Costo por ubicación

en: Costs
es_CO: Costos

en: Costs for pickup category: %s
es_CO: Costos de la categoría de recogida: %s

en: Costs for pickup location: %s
es_CO: Costos para recolección local: %s

en: Croatia
es_CO: Croacia

en: Custom marker:
es_CO: Marcador personalizado

en: Cyprus
es_CO: Chipre

en: Czech Republic
es_CO: Republica Checa

en: Default map style
es_CO: Estilo de mapa predeterminado

en: Default radius:
es_CO: Radio predeterminado:

en: Default: %d
es_CO: Predeterminado: %d

en: Default: Allow
es_CO: Predeterminado: Permitido

en: Default: Disallow
es_CO: Predeterminado: Rechazar

en: Denmark
es_CO: Dinamarca

en: Descending
es_CO: Descendiendo

en: Destination
es_CO: Destinación

en: Determining current location
es_CO: Determinación de la ubicación actual

en: Display a message when a location is open or closed.
es_CO: Muestra un mensaje cuando una ubicación está abierta o cerrada

en: Dominican Republic
es_CO: Republica Dominicana

en: Download .csv file
es_CO: Descargar archivo .csv

en: Dropdown (advanced)
es_CO: Desplegable (avanzado)

en: Dropdown (basic)
es_CO: Desplegable(básico)

en: Edit
es_CO: Editar

en: Edit %s
es_CO: Editar %s

en: Edit %s category
es_CO: Editar la categoría %s

en: Egypt
es_CO: Egipto

en: Email
es_CO: Correo electrónico

en: Email Heading
es_CO: Encabezado del correo electrónico

en: Email address
es_CO: Dirección de correo electrónico

en: Email address:
es_CO: Dirección de  correo electrónico:

en: Email type
es_CO: Tipo de correo electrónico

en: Enable this email notification
es_CO: Habilite la notificación de este correo electrónico

en: Enable this shipping method
es_CO: Habilitar este método de envío

en: Enable/Disable
es_CO: Habilitar/Deshabilitar

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
es_CO: Introduzca un costo (sin impuestos) o una suma, ejemplo. <code>10.00 * [qty] </code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
es_CO: Introduzca un precio (sin IVA), como: 42.12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
es_CO: Introduzca el radio en <code>%s</code> para buscar dentro.

en: Enter your postal code, city and / or state
es_CO: Introduce tu código postal, ciudad y/o estado

en: Equatorial Guinea
es_CO: Guayana Ecuatorial

en: Ethiopia
es_CO: Etiopía

en: Export
es_CO: Exportar

en: Export all your locations to a %s file
es_CO: Exporte toas sus ubicaciones a un %s archivo

en: Extra comment
es_CO: Comentario extra

en: Falkland Islands
es_CO: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es_CO: Islas Faroe

en: Fax number:
es_CO: Número de fax:

en: Filter by category
es_CO: Filtrar por categoría

en: Finland
es_CO: Finlandia

en: France
es_CO: Francia

en: French Guiana
es_CO: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es_CO: Polinesia Francesa

en: French Southern Territories
es_CO: Territorios Franceses del Sur

en: Friday
es_CO: Viernes

en: Gabon
es_CO: Gabón

en: General settings
es_CO: Configuración general

en: Germany
es_CO: Alemania

en: Google Maps API browser key (required)
es_CO: Clave del navegador de la API de Google Maps (obligatorio)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
es_CO: Google Maps API key<br>(no es necesario)

en: Greece
es_CO: Grecia

en: Grenada
es_CO: Granada

en: Guadeloupe
es_CO: Guadalupe

en: Guernsey
es_CO: Guernesey

en: Guest
es_CO: Huésped

en: Guyana
es_CO: Guayana

en: Heard Island and McDonald Islands
es_CO: Islas Heard y McDonald

en: Height:
es_CO: Altura:

en: Hide business address
es_CO: Ocultar la dirección del negocio

en: Hide business name
es_CO: Ocultar nombre comercial

en: Hide closed days
es_CO: Ocultar días cerrados

en: Hide opening hours option
es_CO: Opción de ocultar horarios de atención

en: How can we help you?
es_CO: Como podemos ayudarlo?

en: Hungary
es_CO: Hungría

en: Hybrid
es_CO: Híbrido

en: I have two sets of opening hours per day
es_CO: Tengo dos horarios de horas de apertura por día

en: Iceland
es_CO: Islandia

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
es_CO: Si el marcador no está en el lugar correcto para su tienda, puede arrastrar el pin a la ubicación donde lo desee.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
es_CO: Si desea que el mapa muestre un pin de marcador personalizado para sus ubicaciones, por favor, suba aquí.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
es_CO: Si tu tipo de negocio no está en la lista, por favor, lee %1$s la entrada en las preguntas frecuentes%2$s.

en: Import
es_CO: importados

en: Insert Address
es_CO: Insertar dirección

en: Insert Google Map
es_CO: Insertar el mapa de Google

en: Insert Opening Hours
es_CO: Insertar horarios de apertura

en: Insert Store locator
es_CO: Insertar localizador de tiendas

en: Insert address
es_CO: Insertar dirección

en: Insert map
es_CO: Insertar mapa

en: Insert opening hours
es_CO: Insertar horarios de apertura

en: Iraq
es_CO: Irak

en: Isle of Man
es_CO: Isla de Man

en: Italy
es_CO: Italia

en: Ivory Coast
es_CO: Costa de Marfil

en: Japan
es_CO: Japón

en: Jordan
es_CO: Jordán

en: Kazakhstan
es_CO: Kazajstán

en: Kenya
es_CO: Kenia

en: Kyrgyzstan
es_CO: Kirguistán

en: Latitude
es_CO: Latitud

en: Latitude:
es_CO: Latitud:

en: Latvia
es_CO: Letonia

en: Lebanon
es_CO: Líbano

en: Lesotho
es_CO: Lesoto

en: Libya
es_CO: Libia

en: Lithuania
es_CO: Lituania

en: Local Pickup Information
es_CO: Información para recoger localmente

en: Local Pickup allowed?
es_CO: Recogida local permitida?

en: Local Store Pickup
es_CO: Recogida en la tienda local

en: Local pickup costs
es_CO: Costos para recogida local

en: Local store pickup
es_CO: Recogida en la tienda local

en: Location
es_CO: Ubicaciones

en: Location category
es_CO: Categoría de ubicaciones

en: Location detection
es_CO: Detección de la ubicación

en: Location logo:
es_CO: Logo de empresa

en: Location:
es_CO: Ubicación:

en: Locations
es_CO: Ubicaciones

en: Longitude
es_CO: Longitud

en: Longitude:
es_CO: Longitud:

en: Luxembourg
es_CO: Luxemburgo

en: Main phone number:
es_CO: Principal número de teléfono:

en: Make sure the %s directory is writeable.
es_CO: Asegúrese de que en el directorio %s puede escribir.

en: Malaysia
es_CO: Malasia

en: Maldives
es_CO: Malvinas

en: Map
es_CO: Mapa

en: Map style
es_CO: Estilo de mapa

en: Maps settings
es_CO: Configuraciones para mapas

en: Marker clustering
es_CO: Marcado de clústeres

en: Marshall Islands
es_CO: Islas Marshall

en: Martinique
es_CO: Martinica

en: Mauritius
es_CO: Mauricio

en: Message sent, thank you!
es_CO: Mensaje enviado, gracias!

en: Message when location is closed
es_CO: Mensaje cuando la ubicación esta cerrada

en: Message when location is open
es_CO: Mensaje cuando la ubicación esta abierta

en: Metric
es_CO: Métrico

en: Mexico
es_CO: Méjico

en: Moldova
es_CO: Moldavia

en: Monaco
es_CO: Mónaco

en: Monday
es_CO: Lunes

en: Morocco
es_CO: Marruecos

en: Multipart
es_CO: Partes múltiples

en: Netherlands
es_CO: Países Bajos

en: Netherlands Antilles
es_CO: Antillas Holandesas

en: New %s
es_CO: Nuevos %s

en: New %s category name
es_CO: Nuevo %s nombre de categoría

en: New Caledonia
es_CO: Nueva Caledonia

en: New Zealand
es_CO: Nueva Zelanda

en: New location specific settings for:
es_CO: Nuevas configuraciones específicas de ubicación para:

en: Niger
es_CO: Níger

en: No %s found
es_CO: No %s se encontró

en: No %s found in trash
es_CO: No se encontró %s en la papelera.

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
es_CO: No hay respuesta de Google Timezone API. Por favor confirme su llave del API y asegurase que el API esta activo en https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
es_CO: No se encontraron resultados

en: No results found for
es_CO: No se encontraron resultados para:

en: No route could be calculated.
es_CO: No se pudo calcular ninguna ruta.

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
es_CO: No hay respuesta JSON válida. No podemos completar la búsqueda ..

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
es_CO: No hay coordenadas válidas. No podemos completar la búsqueda.

en: Norfolk Island
es_CO: Isla Norfolk

en: North Korea
es_CO: Corea del Norte

en: Norway
es_CO: Noruega

en: Note
es_CO: Nota

en: Note:
es_CO: Nota:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
es_CO: Nota: Asegúrese de haber configurado al menos una ubicación antes de habilitar este método de envío, ya que habilitar la recolección local en %1$s inhabilitará la recolección local predeterminada de %2$s.

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
es_CO: Nota: al enviar este formulario también nos envía información de depuración sobre su servidor.

en: Notes:
es_CO: Notas:

en: Number of results
es_CO: Número de resultados

en: Oman
es_CO: Omán

en: Opening hours
es_CO: Horario de Apertura

en: Order by:
es_CO: Ordenado por:

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
es_CO: Listo para recojer

[ctx: Order status]
en: Transporting
es_CO: Transportando

en: Order:
es_CO: Ordenar:

en: Pakistan
es_CO: Pakistán

en: Palestinian Territory
es_CO: Territorio Palestino

en: Panama
es_CO: Panamá

en: Papua New Guinea
es_CO: Papúa Nueva Guinea

en: Parent %s category:
es_CO: Categoría del Padre %s:

en: Peru
es_CO: Perú

en: Philippines
es_CO: Filipinas

en: Phone
es_CO: Teléfono

en: Plain text
es_CO: Texto simple

en: Please enter a message
es_CO: Por favor escriba un mensaje

en: Please enter a subject
es_CO: Por favor entre un asunto

en: Please enter a valid email address
es_CO: Por favor entre un correo electrónico con una dirección valida

en: Please enter a zipcode or city
es_CO: Por favor entre el código postal o la ciudad

en: Please enter your name
es_CO: Por favor entre su nombre

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
es_CO: Por favor, explique lo que está tratando de encontrar o hacer. Si algo no funciona, por favor, explique lo que espera que suceda. Si puede hacer una captura de pantalla, adjúntela.

en: Please select a location
es_CO: Por favor seleccione una ubicación

en: Please select a topic from the list
es_CO: Por favor seleccione un tópico de la lista

en: Please specify below how the search results should look like.
es_CO: Especifique a continuación cómo deben aparecer los resultados de búsqueda.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
es_CO: Actualice el complemento %1$s a la versión más reciente para que el módulo %2$s funcione.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
es_CO: Actualice el complemento de WooCommerce a la versión más reciente para permitir que el complemento "%s" funcione.

en: Poland
es_CO: Polonia

en: Processing
es_CO: Procesando

en: Products
es_CO: Productos

en: Ready for pickup
es_CO: Listo para recoger

en: Ready for pickup order
es_CO: Orden lista para ser recogida

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
es_CO: Los correos electrónicos de notificación de pedidos listos para la recogida se envían cuando se ha entregado una orden en la tienda local de recolección y está lista para ser recogida

en: Register now &raquo;
es_CO: Regístrate ahora &raquo;

en: Remove
es_CO: Remover

en: Remove marker
es_CO: Eliminar marcador

en: Republic of Ireland
es_CO: Republica de Irlanda

en: Reunion
es_CO: Reunión

en: Roadmap
es_CO: Mapa de ruta

en: Romania
es_CO: Rumanía

en: Route
es_CO: Ruta

en: Russia
es_CO: Rusia

en: Rwanda
es_CO: Ruanda

en: Saint Barthélemy
es_CO: San Bartolomé

en: Saint Helena
es_CO: Santa Elena

en: Saint Kitts and Nevis
es_CO: San Cristóbal y Nieves

en: Saint Lucia
es_CO: Santa Lucía

en: Saint Martin (Dutch part)
es_CO: San Martín (parte Holandesa)

en: Saint Martin (French part)
es_CO: San Martín (parte francesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
es_CO: San Pedro y Miquelón

en: Saint Vincent and the Grenadines
es_CO: San Vicente y las Granadinas

en: Satellite
es_CO: Satelite

en: Saturday
es_CO: Sábado

en: Saudi Arabia
es_CO: Arabia Saudita

en: Search
es_CO: Buscar

en: Search %s
es_CO: Buscar %s

en: Search %s categories
es_CO: Buscar %s categorías

en: Search label:
es_CO: Buscar etiqueta:

en: Search radius (in %s)
es_CO: Buscar radio (en %s)

en: Second phone number:
es_CO: Segundo número de teléfono:

en: Secondary phone
es_CO: Teléfono secundario

en: Select a category
es_CO: Seleccione una categoría

en: Select a location
es_CO: Seleccione una ubicación

en: Select a location to add
es_CO: Seleccione una ubicación para añadir

en: Select a page
es_CO: Seleccione una página

en: Select a topic
es_CO: Seleccione un tópico

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
es_CO: Seleccione la página en la que se ha agregado su shortcode de localizador de tiendas. Esta es la página en la que se envía el formulario.

en: Semicolon
es_CO: Punto y coma

en: Send
es_CO: Enviado

en: Send a Message
es_CO: Mande un Mensaje

en: Set custom marker image
es_CO: Establecer imagen de marcador personalizado

en: Show %s
es_CO: Muestra %s

en: Show 2nd phone number
es_CO: Muestre El Segundo numero de teléfono

en: Show Chamber of Commerce ID
es_CO: Muestra la identificación  de la Cámara de Comercio

en: Show Days
es_CO: Mostrar dias

en: Show Map with the search results
es_CO: Muestre el mapa con los resultados de la búsqueda

en: Show Tax ID
es_CO: Mostrar identificación fiscal

en: Show URL
es_CO: Muestre el URL

en: Show URL in info-popup
es_CO: Mostrar URL en info-emergente

en: Show URL in info-window
es_CO: Muestre URL en la ventana de información

en: Show VAT ID
es_CO: Mostrar Identificación del IVA

en: Show a filter for location categories under the map
es_CO: Muestra un filtro de categorías de ubicación debajo del mapa

en: Show address on one line
es_CO: Mostar la dirección en una linea

en: Show address one line
es_CO: Muestra la dirección en una linea

en: Show all locations
es_CO: Mostrar todas las ubicaciones

en: Show category filter
es_CO: Muestre la categoria del filtro

en: Show country
es_CO: Muestra el país

en: Show country in info-popup
es_CO: Mostrar país en info-emergente

en: Show country in info-window
es_CO: Muestre el país en la ventana de información

en: Show days
es_CO: Muestre los días

en: Show email
es_CO: Mostrar correo electrónico

en: Show email address
es_CO: Muestre la dirección del correo electrónico

en: Show email in info popup
es_CO: Mostrar correo electrónico en la ventana emergente de información

en: Show fax number
es_CO: Mostrar numero de Fax

en: Show info-popup by default
es_CO: mostrar la pop up de información predeterminada

en: Show infowindow by default
es_CO: Mostrar la la ventana de información por defecto

en: Show logo
es_CO: Mostrar logo

en: Show more details
es_CO: Muestra mas detalles

en: Show opening hours
es_CO: Muestra horario de apertura

en: Show phone number
es_CO: Mostrar número de teléfono

en: Show radius to limit your search
es_CO: Muestre el radio para limitar su búsqueda

en: Show route
es_CO: Mostrar ruta

en: Show route planner
es_CO: Mostrar planificador de rutas

en: Show second phone number
es_CO: Muestre el segundo numero de teléfono

en: Show state
es_CO: Muestra estado

en: Show state in info-popup
es_CO: Mostrar estado en info-emergente

en: Show state in info-window
es_CO: Muestre el estado en la ventana de información

en: Show the nearest location, if none are found within radius
es_CO: Muestre la ubicación más cercana, si no se encuentra ninguna dentro del radio

en: Shows Google Map of your location
es_CO: Muestra su ubicación en el Mapa de Google

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
es_CO: Muestra el formulario para buscar en la tienda más cercana. Se enviará a la página que contiene el localizador de tiendas.

en: Sierra Leone
es_CO: Sierra Leona

en: Singapore
es_CO: Singapur

en: Slovakia
es_CO: Eslovaquia

en: Slovenia
es_CO: Eslovenia

en: Solomon Islands
es_CO: Islas Salomón

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
es_CO: Alguien de Team Yoast se pondrá en contacto con usted pronto, normalmente dentro de un par de horas.

en: South Africa
es_CO: Sudáfrica

en: South Georgia/Sandwich Islands
es_CO: Georgia del Sur / Islas Sandwich

en: South Korea
es_CO: Corea del Sur

en: South Sudan
es_CO: Sudán del Sur

en: Spain
es_CO: España

en: Status
es_CO: Estado

en: Store locator
es_CO: Localizador de tienda

en: Store locator settings
es_CO: Configuración del localizador de tiendas

en: Subject
es_CO: Asunto

en: Sudan
es_CO: Sudán

en: Sunday
es_CO: Domingo

en: Suriname
es_CO: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
es_CO: Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es_CO: Swazilandia

en: Sweden
es_CO: Suecia

en: Switzerland
es_CO: Suiza

en: Syria
es_CO: Siria

en: São Tomé and Príncipe
es_CO: Santo Tomé y Príncipe

en: Taiwan
es_CO: Taiwán

en: Tajikistan
es_CO: Tayikistán

en: Tax ID
es_CO: Identificaron Fiscal

en: Tax ID:
es_CO: Identificación fiscal:

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
es_CO: Team Yoast y Arjan Snaterse

en: Terrain
es_CO: Terreno

en: Thailand
es_CO: Tailandia

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
es_CO: La API de Geocoding se limita a 2.500 consultas al día, por lo que cuando tiene archivos CSV grandes, sin coordenadas, recórtelos en trozos de 2.500 filas e importe uno al día. De hecho, no es gracioso. Es la realidad.

en: The costs for the local pickup for customers
es_CO: Los costos de la recogida local para los clientes

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
es_CO: El marcador personalizado debe ser 100x100 px. Si la imagen supera esas dimensiones podría (parcialmente) cubrir la información emergente.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
es_CO: La última ubicación importada correctamente es <a href="%s">%s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
es_CO: La latitud o longitud de esta ubicación no está configurada correctamente, y no puede determinarse en base a la zona horaria.

en: The maximum file size is 10 MB
es_CO: El tamaño máximo de su archivo es 10 MB

en: The nearest location is %s kilometers away
es_CO: La ubicación más cercana está a %s kilómetros de distancia

en: The nearest location is %s miles away
es_CO: La ubicación más cercana está a %s millas de distancia

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
es_CO: El texto que aparece durante el proceso de pago para este método de envío

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
es_CO: El marcador personalizado subido supera el tamaño recomendado de 100x100 px. Tenga en cuenta que esto podría influir en la información emergente

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
es_CO: El uso de la API de Google Maps ha superado sus límites. Considere la posibilidad de introducir una clave de API en%soptions%s

en: There are no locations to show.
es_CO: No hay lugares para mostrar.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
es_CO: No fue encontrada ninguna dirección que coincida con su criterio  para exportar

en: These settings will override any category specific settings made above.
es_CO: Estos ajustes anularán cualquier configuración específica de categoría hecha anteriormente.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
es_CO: Este CSV es exportado por el complemento SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
es_CO: Este módulo local de SEO agrega toda la funcionalidad necesaria para que su sitio esté listo para la optimización de búsqueda local

en: This address is a postal address (not a physical location)
es_CO: Esta dirección es una dirección postal (no una ubicación física)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
es_CO: Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Deje en blanco para usar el asunto predeterminado: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
es_CO: Esto controla el encabezado principal contenido en la notificación por correo electrónico. Deje en blanco para usar el encabezado predeterminado: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
es_CO: Este marcador personalizado invalidará los marcadores personalizados para la categoría de ubicación y la configuración general%s

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
es_CO: Este campo será un campo oculto y solo se utilizará para el cálculo.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
es_CO: Este logo descativará el logo configurado en la pestaña Yoast SEO Company Info

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
es_CO: Este método de envío permite a los clientes recoger su pedido en tiendas locales definidas en el complemento Local SEO.

en: Thursday
es_CO: Jueves

en: Timor-Leste
es_CO: Timor Oriental

en: Title:
es_CO: Título:

en: Translation of %s
es_CO: Traducción de %s

en: Transport
es_CO: Transportar

en: Transporting
es_CO: Transportando

en: Transporting order
es_CO: Orden de transporte

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
es_CO: El transporte de correos electrónicos de notificación de pedidos se envía cuando se ha enviado un pedido al almacén local de recolección

en: Transporting shipping order
es_CO: Transporte del pedido de envío

en: Trinidad and Tobago
es_CO: Trinidad y Tobago

en: Tuesday
es_CO: Martes

en: Turkey
es_CO: Turquía

en: Turkmenistan
es_CO: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
es_CO: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es_CO: Ucrania

en: Unit System
es_CO: Unidad de sistema

en: United Arab Emirates
es_CO: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
es_CO: Reino Unido (UK)

en: United States (US)
es_CO: Estados Unidos (US)

en: Update %s category
es_CO: Actualizar la categoría %s

en: Upload CSV
es_CO: Subir CSV

en: Upload custom marker
es_CO: Cargar marcador personalizado

en: Upload image
es_CO: Cargar imagen

en: Use 24h format
es_CO: Use el formato de 24 horas

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
es_CO: Utilice <code> [qty] </code> para el número de elementos, <br/><code>[cost]</code> para el costo total de los elementos y <code> [fee percent = "10" min_fee = "20" max_fee = ""] </code> para tarifas basadas en porcentajes.

en: Use current location
es_CO: Usar ubicación actual

en: Use multiple locations
es_CO: Use ubicaciones múltiples

en: Use my current location
es_CO: Usar mi ubicación actual

en: Uzbekistan
es_CO: Uzbekistán

en: VAT ID
es_CO: Identificación del IVA

en: VAT ID:
es_CO: Identificación del IVA

en: Vatican
es_CO: Vaticano

en: View %s
es_CO: Ver %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
es_CO: Vea %sdocumentation%s para comprobar qué formato debe tener el archivo CSV.

en: WP SEO - Show Address
es_CO: WP SEO - Mostrar dirección

en: WP SEO - Show Locations By Category
es_CO: WP-SEO - mostrar direcciones por categorías

en: WP SEO - Show Map
es_CO: WP SEO - Mostrar Mapa

en: WP SEO - Show Opening hours
es_CO: WPSEO - Muestra horarios de apertura

en: WP SEO - Show open/closed message
es_CO: WP SEO - Muestre mensaje abierto/cerrado

en: WP SEO - Storelocator form
es_CO: WP SEO - Formulario de localización de tiendas

en: Wallis and Futuna
es_CO: Wallis y Futuna

en: Wednesday
es_CO: Miércoles

en: Western Sahara
es_CO: Sahara Occidental

en: Western Samoa
es_CO: Samoa Occidental

en: What can we help you with?
es_CO: Con que lo podemos ayudarte?

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
es_CO: Permitir o no la recogida local desde ubicaciones de esta categoría.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
es_CO: Permitir o no la recogida local desde esta ubicación.

en: Width:
es_CO: Ancho:

en: Yes
es_CO: Si

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
es_CO: Puede introducir las coordenadas lat / long usted mismo. Si los dejas vacíos, se calcularán automáticamente. Si desea volver a calcular estos campos, déjelos en blanco antes de guardar esta ubicación.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
es_CO: Has definido tu clave del API usando la constante PHP %s

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
es_CO: Aún no ha agregado ninguna ubicación. Después de <a href="%s"> agregar ubicaciones </a>, puede establecer la configuración de envío específica de la ubicación aquí.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
es_CO: Sólo administra una  ubicación única. En la <a href="%s"> configuración de SEO local </a>, puede especificar si desea administrar varias ubicaciones.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
es_CO: Estás usando WordPress en %1$s. Aunque %2$s ya se ha traducido al %1$s para %3$d%% aún no está incluido en el plugin. ¡Tú puedes ayudar! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
es_CO: Estás usando WordPress en un idioma con el que aún no somos compatibles. Nos encantaría que %2$s esté traducido también en ese idioma pero desafortunadamente ahora no está disponible. ¡Puedes cambiar esto! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a traducirlo!

en: Your Name
es_CO: Su Nombre

en: Your URL contains your location's city, well done!
es_CO: Su URL contiene la ciudad de su ubicación, ¡bien hecho!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
es_CO: Su URL no contiene su ciudad de ubicación, realmente debería agregar eso.

en: Your location
es_CO: Su ubicación

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
es_CO: Su pedido se ha enviado a la tienda local de su elección

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
es_CO: Su pedido está listo para su recogida en la tienda de recogida local de su elección

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
es_CO: Ha caducado el tiempo de búsqueda. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.

en: Your title contains your location's city, well done!
es_CO: Su título contiene la ciudad de su ubicación, ¡bien hecho!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
es_CO: Su título no contiene su ciudad de ubicación, realmente debería agregar eso.

en: Zimbabwe
es_CO: Zimbabue

en: Zoom level:
es_CO: Nivel de zoom:

en: and
es_CO: y

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
es_CO: La selección de una ubicación sobrescribirá todos los datos a continuación. Si ha seleccionado accidentalmente una ubicación, actualice la página y asegúrese de no guardarla.

en: transport-page-description-text
es_CO: Transporte-página-descripción-texto

en: within
es_CO: Dentro de

en: Åland Islands
es_CO: Islas Aland
