Local SEO by Yoast - en to en_NZ translation catalogue (193 entries)

en: %s Settings
en_NZ: %s settings

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
en_NZ: A Google Maps Geocoding server key will be required to calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
en_NZ: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %scheck our knowledge base%s.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
en_NZ: A lot of Countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.

en: Accounting service
en_NZ: Accounting Service

en: Adult entertainment
en_NZ: Adult Entertainment

en: All categories
en_NZ: All the categories

en: Allow dragging of the map
en_NZ: Allow map dragging

en: Allow scrolling of the map
en_NZ: Allow map scrolling

en: Amusement park
en_NZ: Amusement Park

en: Animal shelter
en_NZ: Animal Shelter

en: Archive organization
en_NZ: Archive organisation

en: Are all locations part of the same Organization?
en_NZ: Are all locations part of the same Organisation?

en: Art gallery
en_NZ: Art Gallery

en: Auto body shop
en_NZ: Panel Beaters

en: Auto dealer
en_NZ: Car Dealer

en: Auto parts store
en_NZ: Car Parts Store

en: Auto rental
en_NZ: Car Rental

en: Auto repair
en_NZ: Car Repair

en: Auto wash
en_NZ: Car Wash

en: Automated teller
en_NZ: Automated Teller

en: Automotive business
en_NZ: Automotive Business

en: Bank or credit union
en_NZ: Bank or Credit Union

en: Bar or pub
en_NZ: Bar or Pub

en: Beauty salon
en_NZ: Beauty Salon

en: Bed and breakfast
en_NZ: Bed And Breakfast

en: Bike store
en_NZ: Bike Store

en: Book store
en_NZ: Book Store

en: Bowling alley
en_NZ: Bowling Alley

en: Business address
en_NZ: Business Address

en: Business address details
en_NZ: Business Address details

en: Business address:
en_NZ: Business Address:

en: Business city
en_NZ: Business City

en: Business city:
en_NZ: Business City:

en: Business country
en_NZ: Business Country

en: Business country:
en_NZ: Business Country:

en: Business email
en_NZ: Business Email

en: Business fax
en_NZ: Business Fax

en: Business phone
en_NZ: Business Phone

en: Business state
en_NZ: Business Region

en: Business type
en_NZ: Business Type

en: Business type:
en_NZ: Business Type:

en: Business zipcode
en_NZ: Business Postcode

en: Business zipcode:
en_NZ: Business Postcode:

en: Cafe or coffee shop
en_NZ: Cafe or Coffee Shop

en: Center map on this location:
en_NZ: Centre map on this location

en: Chamber of Commerce ID
en_NZ: Company Number

en: Chamber of Commerce ID:
en_NZ: Company Number:

en: Choose a business type
en_NZ: Choose a Business Type

en: Choose a country
en_NZ: Choose a Country

en: Choose your business type
en_NZ: Choose your Business Type

en: Choose your country
en_NZ: Choose your Country

en: Clothing store
en_NZ: Clothing Store

en: College or university
en_NZ: College or University

en: Comedy club
en_NZ: Comedy Club

en: Computer store
en_NZ: Computer Store

en: Convenience store
en_NZ: Convenience Store

en: Copy data from another location:
en_NZ: Copy data from another location

en: Dance group
en_NZ: Dance Group

en: Day spa
en_NZ: Day Spa

en: Department store
en_NZ: Department Store

en: Diagnostic lab
en_NZ: Diagnostic Lab

en: Display a message when a location is open or closed.
en_NZ: Visualise a message when a location is open or closed.

en: Dry cleaning or laundry
en_NZ: Dry Cleaning or Laundry

en: Educational organization
en_NZ: Educational Organisation

en: Electronics store
en_NZ: Electronics Store

en: Elementary school
en_NZ: Elementary School

en: Emergency service
en_NZ: Emergency Service

en: Employment agency
en_NZ: Employment Agency

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
en_NZ: Enter a cost (excl. GST) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
en_NZ: Enter a price (excl. GST), like: 42.12

en: Enter your postal code, city and / or state
en_NZ: Enter your Postcode, City and/or Region

en: Entertainment business
en_NZ: Entertainment Business

en: Exercise gym
en_NZ: Exercise Gym

en: Fast food restaurant
en_NZ: Fast Food Restaurant

en: Financial service
en_NZ: Financial Service

en: Fire station
en_NZ: Fire Station

en: Food establishment
en_NZ: Food Establishment

en: Furniture store
en_NZ: Furniture Store

en: Garden store
en_NZ: Garden Store

en: Gas station
en_NZ: Petrol Station

en: General contractor
en_NZ: General Contractor

en: Golf course
en_NZ: Golf Course

en: Government office
en_NZ: Government Office

en: Government organization
en_NZ: Government Organisation

en: Grocery store
en_NZ: Grocery Store

en: HVAC business
en_NZ: AirCon Business

en: Hair salon
en_NZ: Hair Salon

en: Hardware store
en_NZ: Hardware Store

en: Health and beauty business
en_NZ: Health And Beauty Business

en: Health club
en_NZ: Health Club

en: Hide business address
en_NZ: Hide Business address

en: Hide business name
en_NZ: Hide Business Name

en: High school
en_NZ: High School

en: Hobby shop
en_NZ: Hobby Shop

en: Home goods store
en_NZ: HomeGoods Store

en: House painter
en_NZ: House Painter

en: Ice cream shop
en_NZ: Ice Cream Shop

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
en_NZ: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organisation' here to 'Organisation'.

en: Insert map
en_NZ: Insert Map

en: Insert opening hours
en_NZ: Insert Opening Hours

en: Insurance agency
en_NZ: Insurance Agency

en: Jewelry store
en_NZ: Jewellery Store

en: Legal service
en_NZ: Legal Service

en: Liquor store
en_NZ: Liquor Store

en: Local business
en_NZ: Local Business

en: Locations category base
en_NZ: Locations category slug

en: Lodging business
en_NZ: Lodging Business

en: Medical clinic
en_NZ: Medical Centre

en: Medical organization
en_NZ: Medical Organisation

en: Mens clothing store
en_NZ: Mens Clothing Store

en: Middle school
en_NZ: Middle School

en: Mobile phone store
en_NZ: Mobile Phone Store

en: Motorcycle dealer
en_NZ: Motorcycle Dealer

en: Motorcycle repair
en_NZ: Motorcycle Repair

en: Movie rental store
en_NZ: Movie Rental Store

en: Movie theater
en_NZ: Movie Theatre

en: Moving company
en_NZ: Moving Company

en: Music group
en_NZ: Music Group

en: Music store
en_NZ: Music Store

en: Nail salon
en_NZ: Nail Salon

en: New %s category name
en_NZ: New %s category Name

en: Night club
en_NZ: Night Club

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
en_NZ: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure that the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: Office equipment store
en_NZ: Office Equipment Store

en: Organization
en_NZ: Organisation

en: Outlet store
en_NZ: Outlet Store

en: Pawn shop
en_NZ: Pawn Shop

en: Performing group
en_NZ: Performing Group

en: Pet store
en_NZ: Pet Store

en: Pharmacy
en_NZ: Chemist

en: Physician
en_NZ: Doctor

en: Please enter a zipcode or city
en_NZ: Please enter a Postcode or City

en: Please enter your name
en_NZ: Please enter your Name

en: Police station
en_NZ: Police Station

en: Post office
en_NZ: Post Office

en: Public swimming pool
en_NZ: Public Swimming Pool

en: Radio station
en_NZ: Radio Station

en: Real estate agent
en_NZ: Real Estate Agent

en: Recycling center
en_NZ: Recycling Centre

en: Roofing contractor
en_NZ: Roofing Contractor

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
en_NZ: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted.

en: Self storage
en_NZ: Self Storage

en: Shoe store
en_NZ: Shoe Store

en: Shopping center
en_NZ: Shopping Centre

en: Show Chamber of Commerce ID
en_NZ: Show Company Number

en: Show Tax ID
en_NZ: Show IRD Number

en: Show VAT ID
en_NZ: Show GST Number

en: Show address one line
en_NZ: Show address in one line

en: Show country
en_NZ: Show Country

en: Show country in info-popup
en_NZ: Show Country in info-popup

en: Show country in info-window
en_NZ: Show Country in info-window

en: Show infowindow by default
en_NZ: Show info window by default

en: Show state
en_NZ: Show Region

en: Show state in info-popup
en_NZ: Show Region in info-popup

en: Show state in info-window
en_NZ: Show Region in info-window

en: Ski resort
en_NZ: Ski Resort

en: Sporting goods store
en_NZ: Sports Shop

en: Sports activity location
en_NZ: Sports Activity Location

en: Sports club
en_NZ: Sports Club

en: Sports organization
en_NZ: Sports organisation

en: Sports team
en_NZ: Sports Team

en: Stadium or arena
en_NZ: Stadium or Arena

en: Tattoo parlor
en_NZ: Tattoo Parlour

en: Tax ID
en_NZ: IRD Number

en: Tax ID:
en_NZ: IRD Number:

en: Television station
en_NZ: Television Station

en: Tennis complex
en_NZ: Tennis Complex

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
en_NZ: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, break them into files of 2,500 rows and import one per day. Indeed, it's not funny. It's reality.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
en_NZ: The last successfully imported location is <a href="%s" title="%s">%s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
en_NZ: The latitude or longitude for this location are not set correctly, therefore the timezone cannot be determined.

en: The maximum file size is 10 MB
en_NZ: The maximum file size is 10mb

en: The nearest location is %s kilometers away
en_NZ: The nearest location is %s kilometres away

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
en_NZ: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %soptions%s

en: Theater group
en_NZ: Theatre Group

en: Tire shop
en_NZ: Tyre Shop

en: Tourist information center
en_NZ: i-Centre

en: Toy store
en_NZ: Toy Store

en: Travel agency
en_NZ: Travel Agency

en: VAT ID
en_NZ: GST Number

en: VAT ID:
en_NZ: GST Number:

en: Veterinary care
en_NZ: Veterinary Care

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
en_NZ: View the %sdocumentation%s to check what format the CSV file should be.

en: Wholesale store
en_NZ: Wholesale Store

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of Locations with each single item being called a Location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
en_NZ: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labelled using the plural term of Locations with each single item being called a Location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.

en: Your URL contains your location's city, well done!
en_NZ: Your URL contains your location's City, well done!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
en_NZ: Your URL does not contain your location's City, you should really add that.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
en_NZ: Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
en_NZ: Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
en_NZ: Your h1 and/or h2 headings contain your location's City, well done!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
en_NZ: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's City, you should really add that.

en: Your title contains your location's city, well done!
en_NZ: Your title contains your location's City, well done!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
en_NZ: Your title does not contain your location's City, you should really add that.
